Mistrzostwa Świata W Piłce Ręcznej Kobiet 2005

Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Kobiet 2005
2005 World Women's Handball Championship
2003	2007
Dyscyplina	piłka ręczna
Organizator	IHF
	Szczegóły turnieju
Gospodarz	Rosja
Otwarcie	5 grudnia 2005
Zamknięcie (finał)	18 grudnia 2005
Liczba drużyn	24 (z 5 konfederacji)
Liczba hal	3 (w 1 mieście)
I miejsce	Rosja
II miejsce	Rumunia
III miejsce	Węgry
	Statystyki turnieju
Król strzelców	Nadine Krause, Tatjana Logwin (po 60)
Najlepszy zawodnik (MVP)	Ludmiła Bodnijewa
	Strona internetowa

W turnieju brały udział dwadzieścia cztery zespoły, automatycznie do mistrzostw awansowały Francuzki jako obrończynie tytułu oraz Rosjanki jako gospodynie imprezy. O pozostałe miejsca odbywały się kontynentalne kwalifikacje.

Ramowe daty rozegrania mistrzostw zostały opublikowane w listopadzie 2001 roku, jednocześnie ogłoszono, że przyjmowanie zgłoszeń krajów chętnych do organizacji zawodów będą przyjmowane do końca tego roku. Aplikację złożyły Chiny, Wybrzeże Kości Słoniowej i Norwegia, do których dołączyła następnie Rumunia, zaś prawa do organizacji mistrzostw zostały przyznane Rosji podczas Kongresu IHF w listopadzie 2002 roku.

Mistrzem świata została Rosja, pokonując w finale reprezentację Rumunii. Brązowy medal zdobyły Węgry. Po zakończonym turnieju IHF opublikowała statystyki indywidualne i drużynowe.

Faza grupowa

Grupa A

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	−	+/−	Pkt	Status
1.	Rosja	5	5	0	0	176	110	+66	10	Mecze o miejsca 1–12
2.	Holandia	5	4	0	1	145	123	+22	8	Mecze o miejsca 1–12
3.	Chorwacja	5	3	0	2	165	126	+39	6	Mecze o miejsca 1–12
4.	Chiny	5	2	0	3	154	146	+8	4
5.	Japonia	5	1	0	4	152	155	−3	2
6.	Urugwaj	5	0	0	5	73	205	−132	0

	5 grudnia 2005 16:00	Holandia	29:27	Chorwacja	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Olesen, Pedersen Widzów: 500
			(17:11) raport

	5 grudnia 2005 19:00	Rosja	43:16	Urugwaj	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Horáček, Novotný Widzów: 1 000
			(25:8) raport

	5 grudnia 2005 21:00	Japonia	27:33	Chiny	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Bord, Buy Widzów: 300
			(18:14) raport

	6 grudnia 2005 17:00	Urugwaj	8:29	Holandia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Ljudovik, Vakula Widzów: 250
			(4:17) raport

	6 grudnia 2005 19:00	Chiny	20:36	Rosja	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Olesen, Pedersen Widzów: 500
			(9:16) raport

	6 grudnia 2005 21:00	Chorwacja	31:30	Japonia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Muro, Rodríguez Widzów: 200
			(11:14) raport

	7 grudnia 2005 17:00	Japonia	44:22	Urugwaj	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Līcis, Stoļarovs Widzów: 200
			(24:10) raport

	7 grudnia 2005 19:00	Rosja	34:22	Holandia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Gardinovački, Marić Widzów: 500
			(16:10) raport

	7 grudnia 2005 21:00	Chiny	29:35	Chorwacja	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Ljudovik, Vakula Widzów: 200
			(16:18) raport

	9 grudnia 2005 17:00	Holandia	35:27	Japonia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Souza, Pereira Widzów: 200
			(19:13) raport

	9 grudnia 2005 19:00	Rosja	29:28	Chorwacja	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Bord, Buy Widzów: 1 500
			(18:16) raport

	9 grudnia 2005 21:00	Urugwaj	18:45	Chiny	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Doumbia, Gbela Widzów: 200
			(7:24) raport

	10 grudnia 2005 17:00	Holandia	30:27	Chiny	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Horáček, Novotný Widzów: 300
			(14:16) raport

	10 grudnia 2005 19:00	Japonia	24:34	Rosja	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Karbaschi, Kohladouzan Widzów: 2 500
			(8:17) raport

	10 grudnia 2005 21:00	Chorwacja	44:9	Urugwaj	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Souza, Pereira Widzów: 400
			(20:3) raport

Grupa B

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	−	+/−	Pkt	Status
1.	Węgry	5	4	1	0	180	113	+67	9	Mecze o miejsca 1–12
2.	Korea Południowa	5	3	0	2	173	155	+18	6	Mecze o miejsca 1–12
3.	Norwegia	5	3	0	2	155	112	+43	6	Mecze o miejsca 1–12
4.	Słowenia	5	2	1	2	159	132	+27	5
5.	Angola	5	2	0	3	167	140	+27	4
6.	Australia	5	0	0	5	54	236	−182	0

	5 grudnia 2005 17:00	Węgry	57:9	Australia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Doumbia, Gbela Widzów: 100
			(27:5) raport

	5 grudnia 2005 19:00	Słowenia	42:35	Korea Południowa	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Ljudovik, Vakula Widzów: 100
			(20:18) raport

	5 grudnia 2005 21:10	Norwegia	36:30	Angola	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Souza, Pereira Widzów: 100
			(19:16) raport

	6 grudnia 2005 17:00	Australia	13:41	Słowenia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Souza, Pereira Widzów: 100
			(4:19) raport

	6 grudnia 2005 19:00	Angola	30:34	Węgry	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Gardinovački, Marić Widzów: 100
			(17:14) raport

	6 grudnia 2005 21:00	Korea Południowa	30:25	Norwegia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Bord, Buy Widzów: 250
			(11:13) raport

	7 grudnia 2005 17:00	Węgry	27:27	Słowenia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Olesen, Pedersen Widzów: 100
			(11:14) raport

	7 grudnia 2005 19:00	Angola	32:35	Korea Południowa	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Karbaschi, Kohladouzan Widzów: 100
			(16:13) raport

	7 grudnia 2005 21:10	Norwegia	47:10	Australia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Liachovičius, Paškevičius Widzów: 100
			(22:4) raport

	9 grudnia 2005 17:00	Australia	8:47	Angola	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Olesen, Pedersen Widzów: 100
			(5:26) raport

	9 grudnia 2005 19:00	Węgry	42:29	Korea Południowa	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Håkansson, Nilsson Widzów: 300
			(22:13) raport

	9 grudnia 2005 21:10	Słowenia	22:29	Norwegia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Muro, Rodríguez Widzów: 300
			(10:16) raport

	10 grudnia 2005 17:00	Korea Południowa	44:14	Australia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Doumbia, Gbela Widzów: 100
			(21:7) raport

	10 grudnia 2005 19:00	Słowenia	27:28	Angola	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Liachovičius, Paškevičius Widzów: 200
			(12:12) raport

	10 grudnia 2005 21:10	Norwegia	18:20	Węgry	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Ljudovik, Vakula Widzów: 500
			(9:6) raport

Grupa C

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	−	+/−	Pkt	Status
1.	Dania	5	4	0	1	168	139	+29	8	Mecze o miejsca 1–12
2.	Niemcy	5	4	0	1	165	123	+42	8	Mecze o miejsca 1–12
3.	Brazylia	5	3	0	2	146	149	−3	6	Mecze o miejsca 1–12
4.	Austria	5	3	0	2	158	147	+11	6
5.	Polska	5	1	0	4	136	154	−18	2
6.	Wybrzeże Kości Słoniowej	5	0	0	5	118	179	−61	0

	5 grudnia 2005 17:00	Austria	32:21	Wybrzeże Kości Słoniowej	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Līcis, Stoļarovs Widzów: 100
			(18:7) raport

	5 grudnia 2005 19:00	Polska	21:33	Niemcy	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 400
			(12:16) raport

	5 grudnia 2005 21:00	Dania	31:22	Brazylia	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Liachovičius, Paškevičius Widzów: 400
			(12:13) raport

	6 grudnia 2005 17:00	Brazylia	34:31	Polska	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Håkansson, Nilsson Widzów: 300
			(17:13) raport

	6 grudnia 2005 19:00	Niemcy	34:27	Austria	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Poladenko, Chernega Widzów: 500
			(17:14) raport

	6 grudnia 2005 21:00	Wybrzeże Kości Słoniowej	21:42	Dania	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Horáček, Novotný Widzów: 400
			(9:22) raport

	7 grudnia 2005 17:00	Polska	25:28	Austria	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Horáček, Novotný Widzów: 200
			(14:13) raport

	7 grudnia 2005 19:00	Brazylia	34:26	Wybrzeże Kości Słoniowej	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 300
			(17:14) raport

	7 grudnia 2005 21:00	Dania	27:26	Niemcy	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Muro, Rodríguez Widzów: 600
			(12:14) raport

	9 grudnia 2005 17:00	Polska	31:26	Wybrzeże Kości Słoniowej	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Liachovičius, Paškevičius Widzów: 250
			(13:17) raport

	9 grudnia 2005 19:00	Niemcy	32:24	Brazylia	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Gardinovački, Marić Widzów: 400
			(17:9) raport

	9 grudnia 2005 21:00	Austria	42:35	Dania	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Herczeg, Südi
			(23:17) raport

	10 grudnia 2005 17:00	Austria	29:32	Brazylia	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Muro, Rodríguez Widzów: 250
			(16:13) raport

	10 grudnia 2005 19:00	Wybrzeże Kości Słoniowej	24:40	Niemcy	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Guseva, Vartanian Widzów: 350
			(10:19) raport

	10 grudnia 2005 21:00	Dania	33:28	Polska	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Poladenko, Chernega Widzów: 500
			(16:11) raport

Grupa D

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	−	+/−	Pkt	Status
1.	Rumunia	5	5	0	0	168	109	+59	10	Mecze o miejsca 1–12
2.	Ukraina	5	3	1	1	156	126	+30	7	Mecze o miejsca 1–12
3.	Francja	5	3	0	2	144	110	+34	6	Mecze o miejsca 1–12
4.	Macedonia Północna	5	2	1	2	149	122	+27	5
5.	Argentyna	5	1	0	4	79	150	−71	2
6.	Kamerun	5	0	0	5	103	182	−79	0

	5 grudnia 2005 16:30	Ukraina	34:23	Kamerun	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Karbaschi, Kohladouzan Widzów: 200
			(18:10) raport

	5 grudnia 2005 18:30	Rumunia	31:15	Argentyna	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Poladenko, Chernega Widzów: 250
			(17:7) raport

	5 grudnia 2005 20:30	Francja	25:22	Macedonia Północna	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Herczeg, Südi Widzów: 250
			(9:13) raport

	6 grudnia 2005 16:30	Kamerun	19:50	Rumunia	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Līcis, Stoļarovs Widzów: 250
			(8:26) raport

	6 grudnia 2005 18:30	Macedonia Północna	29:29	Ukraina	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 250
			(12:17) raport

	6 grudnia 2005 20:30	Argentyna	11:33	Francja	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Doumbia, Gbela Widzów: 250
			(4:13) raport

	7 grudnia 2005 16:30	Ukraina	27:30	Rumunia	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Herczeg, Südi Widzów: 300
			(10:17) raport

	7 grudnia 2005 18:30	Macedonia Północna	32:15	Argentyna	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Håkansson, Nilsson Widzów: 300
			(16:9) raport

	7 grudnia 2005 20:30	Francja	33:17	Kamerun	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Poladenko, Chernega Widzów: 150
			(14:9) raport

	9 grudnia 2005 16:30	Kamerun	24:44	Macedonia Północna	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Horáček, Novotný Widzów: 200
			(9:22) raport

	9 grudnia 2005 18:30	Ukraina	34:17	Argentyna	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Karbaschi, Kohladouzan Widzów: 100
			(15:11) raport

	9 grudnia 2005 20:30	Rumunia	28:26	Francja	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 150
			(16:11) raport

	10 grudnia 2005 16:30	Argentyna	21:20	Kamerun	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Gardinovački, Marić Widzów: 150
			(10:10) raport

	10 grudnia 2005 18:30	Rumunia	29:22	Macedonia Północna	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Līcis, Stoļarovs Widzów: 300
			(18:8) raport

	10 grudnia 2005 20:30	Francja	27:32	Ukraina	Jubilejnyj, Petersburg Sędziowie: Håkansson, Nilsson Widzów: 300
			(14:14) raport

Faza zasadnicza

Grupa I

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	−	+/−	Pkt	Status
1.	Rosja	5	5	0	0	156	132	+24	10	Mecze o miejsca 1–4
2.	Węgry	5	4	0	1	159	138	+21	8	Mecze o miejsca 1–4
3.	Holandia	5	2	1	2	140	154	−14	5	Mecz o miejsca 5–6
4.	Korea Południowa	5	2	0	3	150	162	−12	4	Mecz o miejsca 7–8
5.	Norwegia	5	1	1	3	132	131	+1	3
6.	Chorwacja	5	0	0	5	140	160	−20	0

	12 grudnia 2005 17:00	Chorwacja	26:27	Węgry	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Olesen, Pedersen Widzów: 300
			(13:16) raport

	12 grudnia 2005 19:00	Rosja	32:27	Korea Południowa	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Ljudovik, Vakula Widzów: 1 500
			(17:13) raport

	12 grudnia 2005 21:10	Holandia	30:30	Norwegia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Gardinovački, Marić Widzów: 1 000
			(16:12) raport

	13 grudnia 2005 17:00	Korea Południowa	38:34	Chorwacja	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Souza, Pereira Widzów: 300
			(20:19) raport

	13 grudnia 2005 19:00	Węgry	37:30	Holandia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Ljudovik, Vakula Widzów: 800
			(21:16) raport

	13 grudnia 2005 21:10	Norwegia	22:26	Rosja	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Bord, Buy Widzów: 2 500
			(11:12) raport

	15 grudnia 2005 17:00	Holandia	29:26	Korea Południowa	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Olesen, Pedersen Widzów: 800
			(16:14) raport

	15 grudnia 2005 19:00	Rosja	35:33	Węgry	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 3 500
			(15:17) raport

	15 grudnia 2005 21:10	Chorwacja	25:37	Norwegia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Herczeg, Südi Widzów: 1 000
			(12:18) raport

Grupa II

Poz.	Drużyna	Mecze				Bramki			Pkt	Status
Poz.	Drużyna	M	W	R	P	+	−	+/−	Pkt	Status
1.	Rumunia	5	5	0	0	163	141	+22	10	Mecze o miejsca 1–4
2.	Dania	5	3	1	1	137	128	+9	7	Mecze o miejsca 1–4
3.	Niemcy	5	3	0	2	145	140	+5	6	Mecz o miejsca 5–6
4.	Brazylia	5	2	0	3	147	153	−6	4	Mecz o miejsca 7–8
5.	Ukraina	5	1	1	3	145	147	−2	3
6.	Francja	5	0	0	5	121	149	−28	0

	12 grudnia 2005 17:00	Niemcy	32:26	Francja	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 200
			(18:13) raport

	12 grudnia 2005 19:00	Brazylia	33:35	Rumunia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Poladenko, Chernega Widzów: 250
			(15:17) raport

	12 grudnia 2005 21:00	Dania	28:28	Ukraina	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Herczeg, Südi Widzów: 250
			(13:17) raport

	13 grudnia 2005 17:00	Rumunia	37:26	Niemcy	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Håkansson, Nilsson Widzów: 200
			(20:14) raport

	13 grudnia 2005 19:00	Ukraina	32:33	Brazylia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 250
			(16:17) raport

	13 grudnia 2005 21:00	Francja	19:22	Dania	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Poladenko, Chernega Widzów: 350
			(10:11) raport

	15 grudnia 2005 17:00	Brazylia	35:23	Francja	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Håkansson, Nilsson Widzów: 300
			(19:14) raport

	15 grudnia 2005 19:00	Niemcy	29:26	Ukraina	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Bord, Buy Widzów: 400
			(16:15) raport

	15 grudnia 2005 21:00	Dania	29:33	Rumunia	Kompleks Sportowo-Koncertowy, Petersburg Sędziowie: Gardinovački, Marić Widzów: 500
			(13:16) raport

Faza pucharowa

Mecz o 7. miejsce

	17 grudnia 2005 13:00	Korea Południowa	28:29	Brazylia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Hansen, Pettersen Widzów: 300
			(14:15) raport

Mecz o 5. miejsce

	18 grudnia 2005 12:00	Holandia	28:26	Niemcy	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Gardinovački, Marić Widzów: 1 000
			(17:12) raport

Mecze o miejsca 1–4

Półfinały			Finał

17 grudnia 2005
Rosja	31
Dania	24

			18 grudnia 2005
			Rosja	28
			Rumunia	23


			Mecz o 3. miejsce
17 grudnia 2005		18 grudnia 2005
Rumunia	26	Dania	24
Węgry	24		Węgry	27

	17 grudnia 2005 15:30	Rumunia	26:24	Węgry	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Håkansson, Nilsson Widzów: 4 000
			(15:14) raport

	17 grudnia 2005 18:00	Rosja	31:24	Dania	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Ljudovik, Vakula Widzów: 7 000
			(16:9) raport

	18 grudnia 2005 14:30	Dania	24:27	Węgry	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Poladenko, Chernega Widzów: 4 500
			(15:14) raport

	18 grudnia 2005 17:00	Rosja	28:23	Rumunia	Pałac Lodowy, Petersburg Sędziowie: Bord, Buy Widzów: 10 500
			(17:12) raport

Klasyfikacja końcowa

Miejsce	Reprezentacja	Składy
	Rosja	[1]
	Rumunia	[2]
	Węgry	[3]
4	Dania	[4]
5	Holandia	[5]
6	Niemcy	[6]
7	Brazylia	[7]
8	Korea Południowa	[8]
9	Norwegia	[9]
10	Ukraina	[10]
11	Chorwacja	[11]
12	Francja	[12]
13	Austria	[13]
14	Macedonia Północna	[14]
15	Słowenia	[15]
16	Angola	[16]
17	Chiny	[17]
18	Japonia	[18]
19	Polska	[19]
20	Argentyna	[20]
21	Wybrzeże Kości Słoniowej	[21]
22	Kamerun	[22]
23	Urugwaj	[23]
24	Australia	[24]

Nagrody indywidualne

Najlepsza bramkarka	Najlepsza lewoskrzydłowa	Najlepsza lewa rozgrywająca	Najlepsza środkowa rozgrywająca	Najlepsza prawa rozgrywająca	Najlepsza prawoskrzydłowa	Najlepsza obrotowa	MVP
Luminița Dinu-Huțupan	Valentina Ardean-Elisei	Pearl van der Wissel	Anita Görbicz	Grit Jurack	Woo Sun-hee	Ludmiła Bodnijewa	Ludmiła Bodnijewa

Przypisy

Bibliografia

Women Handball World Championships Archive. todor66.com. [dostęp 2021-04-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-09-20)]. (ang.).
XVII Women's World Championship 2005 Russia. ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2021-04-12]. (ang.).
XVIIth Women's World Championship 2005. ihf.info @ web.archive.org. [dostęp 2021-04-12]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Strona IHF

This article uses material from the Wikipedia Polski article Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Kobiet 2005, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Treść udostępniana na licencji CC BY-SA 4.0, jeśli nie podano inaczej. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Polski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.