Alfabet Koptyjski

Alfabet koptyjski składa się z 24 liter alfabetu greckiego oraz 6 dodatkowych symboli z demotyki.

Majuskuła	Minuskuła	Wartość liczbowa	Wartość	Grecki odpowiednik
		1	a	Α, α
		2	b	Β, β
		3	g	Γ, γ
		4	d	Δ, δ
		5	ě	Ε, ε
		6	–	Ϛ, ϛ (stigma)
		7	z	Ζ, ζ
		8	ē ê	Η, η
		9	th	Θ, θ
		10	i/j	Ι, ι
		20	k	Κ, κ
		30	l	Λ, λ
		40	m	Μ, μ
		50	n	Ν, ν
		60	ks	Ξ, ξ
		70	ǒ	Ο, ο
		80	p	Π, π
		100	r	Ρ, ρ
		200	s	Σ, σ, ς }
		300	t	Τ, τ
		400	u/v/y	Υ, υ
		500	ph	Φ, φ
		600	k(h)	Χ, χ
		700	ps	Ψ, ψ
		800	ō ô	Ω, ω
			š	brak
		90	f	Ϙ, ϙ (koppa)
			h	brak
			ḥ	brak
			č	brak
			c/kj	Ϙ, ϙ (koppa)
			ti	brak
		900	–	brak

Litery z demotyki służyły do oznaczania egipskich fonemów, nieobecnych w języku greckim

Hieroglify		Demotyki		Koptyjskie	Wartość
	→		→		[ š ]
	→		→		[ f ]
	→		→		[ h ]
	→		→		[ č ]
	→		→		[ c/kj ]
	→		→		[ ti ]

Pierwsze znane testy zapisane alfabetem starokoptyjskim powstały w I wieku naszej ery i służyły do zapisu tekstów magicznych. Dalszy rozwój pisma koptyjskiego był związany z przyjęciem chrześcijaństwa i tłumaczeniem Nowego Testamentu oraz tekstów biblijnych. Używanie języka koptyjskiego zostało administracyjnie zakazane w 706 roku i język ten wymarł pomiędzy XV–XVII wiekiem. Obecnie język i pismo koptyjskie są używane jedynie jako język liturgiczny w kościele koptyjskim.

• Alfred F.A.F. Majewicz Alfred F.A.F., Języki świata i ich klasyfikowanie, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989, ISBN 83-01-08163-5, OCLC 749247655  (pol.).
• W. V. Davies: Egipskie hieroglify. Warszawa: RTW, 1998. ISBN 83-86822-89-9.