Bahaso Kayong
Bahaso Kayong adolah Bahaso Austronesia nan marupoan salah satu Bahaso Dayak Melayik (XDY), tamasuak dalam Bahaso Malayu Lokal nan ditutuakan sakitar 200.000 urang di Kabupaten Ketapang jo Kabupaten Kayong Utara, Kalimantan Barat, Indonesia.
| Bahaso Kayong (Dayak Melayik) | |
|---|---|
| Ditutuakan di | Indonesia |
| Rantau | Kalimantan Barat |
| Jumalah panutua | 100.000 (indak ado tanggal) |
| Rumpun bahaso | Austronesia
|
| Kode-kode bahaso | |
| ISO 639-2 | [[ISO639-3:ISO 639-3|ISO 639-3]] |
| ISO 639-3 | – |
Perbandingan Bahaso Banjar jo Bahaso Kayong (Bahaso Malayu Ketapang)
| Melayu | Banjar | Kayong | |
| jalanan | timbuk | timbok | |
| anda | sampiyan andika | sampin | |
| sambit | tingkalung | tengkalong | |
| dahulu kala | bahari | bahari | |
| cuci muka | tampungas | tempungas | |
| dodol durian | tampuyak | tempoyak | |
| pesanan khusus | tampah | tampah | |
| jerang ditungku | tanggar | tanggar | |
| tancap | tajak | tajak | |
| dibayarkan dulu | talangi | talange' | |
| pagi sekali | sungsung | sunsung | |
| pernah | suah | suah | |
| tempayan | tajau | tajo | |
| penebas rumput | tajak | taja' | |
| bersemak | sabat | sebat | |
| sapu | sasapu | sesapu | |
| mesiu | sandawa | sendawe | |
| dengan hati-hati | apik | apik | |
| wadah | wadah | adah | |
| apek | hapak | apak | |
| seekor | sa'ikung | sekok | |
| sebiji/sebilah | sabuting | sebuti' | |
| seruan 'aduh' | akay | akay | |
| tanggung | alang alang | alang alang | |
| ayah | abah | abah | |
| kemarin | samalam | semalam | |
| celana | salawar | selua | |
| susuk ka ujung | santuk | santok | |
| air | banyu | ai' | |
| lambat | lambat | alon | |
| antan | halu | alu | |
| mereka | buhannya | sida' | |
| sisa gergajian | gabuk | simper | |
| sendiri | sorangan | sorang | |
| palang pintu | sunduk | sondok | |
| bambu kuniang | haur gading | aur gading | |
| diri sendiri | awak | awa' | |
| cocok | rasuk | rasuk | |
| roboh | rabah | rebah | |
| anyaman daun nipah | kajang | kajang | |
| dorong | surung | surong | |
| uang kembalian | angsulan | susok | |
| kabur | kabus | kabus | |
| kais | kair | kaer | |
| kalau | kalu | kalo' | |
| meraba-raba di tampek gelap | gagap | gagap | |
| masakan berkuah | gangan | gangan | |
| bawa | bawa | gawa' | |
| kamu | ikam | ika' | |
| hemat | imit | imat | |
| guling | gaguling | geguling | |
| sanggul | galung | gelung | |
| geli | geli | geli' | |
| gemuk padat | gempal | gempal | |
| pacar gelap | gandak | gendak | |
| tidak | kada | tada' | |
| obat | tatamba | obat tetambe | |
| lintah | pacat | pacat | |
| dipukul jo kayu | pangkung | pangkung | |
| beritahukan | padahakan | padahkan | |
| ikan patin | patin | paten | |
| penyimpanan beras | padaringan | pedaringan | |
| ikan asin basah | pakasam | pekasam | |
| pantangan adat | pamali | pemali | |
| kemaluan lelaki | palir | peler | |
| keterangan/nasihat | papadahan | pempadahan | |
| pulang | bulik | balik | |
| kaki babantuak huruf x atau o | pengkor | pengkor | |
| tidur di lantai beramai-ramai | balampar | belampar | |
| ujung | puting | puting | |
| serentak | basampuk | besampok | |
| si bungsu | busu | busu | |
| hernia | burut | burut | |
| cicit | buyut | buyut | |
| kemaluan lelaki | butuh | butuh | |
| lurus | bujur | bujor | |
| keruh | karuh | butak | |
| sanak keluaga | bubuhan | bubohan | |
| prima/cantik | bungas | bungas | |
| pusar menonjol | bujal | bujal | |
| burung hantu | buak | buak | |
| anting-anting | bonel | bonel | |
| binjai | binjai | binje | |
| mengadu betis | bintih | benteh | |
| mandul | tamanang | manang | |
| mandheg | mandak | mandak |
Perbandingan Bahaso Jawa jo Bahaso Kayong (Bahaso Malayu Ketapang)
| Melayu | Jawa | Kayong |
| menanam | nandur | nandur |
| anda | sampeyan | sampin |
| sanak saudara | sedulur | dulor |
| kelapa muda | degan | dogan |
| ayu | denok | denok |
| teman | batur | bator |
| bohong | ndobol | dabol |
| ibu jari | jempol | empol |
| masakan berkuah | jangan | gangan |
| pisau | lading | lading |
| dengan hati-hati | apik | apik |
| wadah | wadah | adah |
| apek | apek | apak |
| lambat | alon | alon |
| bawa | gawa | gawa' |
| sanggul | gelung | gelung |
| geli | geli | geli' |
| waras | waras | waras |
| pacar gelap | gendak | gendak |
| obat | tombo | obat tetambe |
| hantu padusi | wewe | wewe |
| penyimpanan beras | pendaringan | pedaringan |
| stop | mandheg | mandak |
Rujuakan
Pautan lua
- (Indonesia) Kamus Melayu Kayong Archived 2008-04-24 di Wayback Machine.
- (Indonesia) Kamus Melayu Kayong - Indonesia Archived 2009-02-27 di Wayback Machine.
- Dayak Krio Tagua Kab. Ketapang
 | Iko baru laman rancangan. Bantulah Wikipedia untuak mangambangannyo. |
This article uses material from the Wikipedia Minangkabau article Bahaso Kayong, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Konten tasadio di bawah CC BY-SA 4.0 kacuali dinyatoan lain. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Minangkabau (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.