31 Oktober: Datum

In e gewoen jaor is 't d'n 304en daag, in e sjrikkeljaor d'n 305en daag vaan 't jaor. Nao dezen daag volge nog 61 daog. Op 31 oktober veert me in Angelsaksische len Halloween.

• 475 - Romulus Augustulus weurt tot lèste keizer vaan 't Wes-Romeins Riek gekroend.
• 683 - Tijens 't belag vaan Mekka door de Oemajjade vat de Kaaba vlam en raak zwoer versjendeleert.
• 802 - Keizerin Irene weurt nao Lesbos verbanne. Samezweerders zètte Nikephoros I in häör plaots op d'n troen.
• 1517 - Martin Luther nagelt zien 95 stèllinge op de kèrkdeur vaan Wittenberg.
• 1587 - De Universiteitsbibliotheek vaan Leiden geit ope.
• 1788 - Äöpening van 't geboew van 't genaotsjap veur kunste en weitesjappe Felix Meritis in Amsterdam.
• 1852 - Op 't Belsj treujt de regering-De Brouckère aon.
• 1860 - Lèste opebaar voltrèkking vaan de doedsstraof in Mestreech, op Johannes Nathan.
• 1863 - Begin van de aanlègk van de Nuje Waterwaeg door Pieter Caland.
• 1863 - Britse tróppe in Nui Zieland valle 't Maoribolwerk Waikato aon.
• 1864 - Nevada weurt es 36e staot tot de Vereinegde Staote touwgelaote.
• 1917 - De Slaag bij Be'er Sjeva weurt gevochte; 't zal de lèste succesvol cavalerieactie oet de militair historie weure.
• 1918 - Hongarije sjeit ziech nao de val vaan de monarchie definitief vaan Oosteriek aof.
• 1921 - In Nederlandj rope de metaalbunj ein algemein sjtaking oet óm ein aangekondigde loansverleëging van 15 % aaf te wènje.
• 1922 - Benito Mussolini weurt tot premier vaan Italië beneump.
• 1940 - De Slaag um Ingeland indeg; de Duitse invasie vaan 't Vereineg Keuninkriek is mislök.
• 1941 - Nao 14 jaor werk kump 't presidentieel monumint op Mount Rushmore veerdeg.
• 1953 - De allereësjte televisieoetzending in Belsj door 't NIR.
• 1956 - De Franse en Britse lóchmach bómbardere Egyptische vleegveljer um heräöpening van 't Suezkanaal aaf te dwinge (Suezcrisis).
• 1961 - 't Lief vaan Jozef Stalin weurt oet 't Leninmausoleum in Moskou eweggehaold.
• 1968 - De Amerikaanse president Johnson kondig aan dat de Vereinigde Sjtaote de bómbardemènte op Noord-Vietnam zulle sjtoppe.
• 1974 - Eindj van de giezeling, begónne op 26 oktober, in de Sjeveningse gevangenis. Ónger de kirkdeens hejje vief gewaopende gedetineerde de leje van 't koar "Ut captivi Gaudeant" ('opdat gevangene zich verblieje'), en hun femielieleje, in giezeling genómme. De gebruukde waopes bleke de gevangenis te zeen bènnegesjmókkeldj door Broeder Mattheus ónger ziene habiet.
• 1984 - D'n Indiase premier Indira Gandhi weurt door twie liefwachte vermaord.
• 1985 - Wubbo Ockels geit aon boord vaan de Space Shuttle Challenger en weurt d'n ierste Nederlander in de ruimte.
• 1999 - Vlöch 990 vaan EgyptAir stort bij Nantucket (Massachusetts, VS) in zie. Alle 217 inzittende koume um.
• 2000 - De Sojoez TM-31 weurt gelanceerd. Aon boord is de ierste bemanning vaan 't ISS.
• 2006 - Op 't Belsj, in de buurt van Mestreech zeen, door ó.m. de archeoloog Jean-Pierre de Warrimont oet Norbik, sjpore (veurwerpe van bewèrkde vuursjtein) gevónge van mier as 300.000 jaor geleje, oet 't paleolithicum. Dit zouwe tot noe toe de awdste aanwiezinge zeen van minsjelike activiteit in Limburg, Vlaandere en Nederlandj.
• 2011 - De Wereldbevolking bereik de zeve mieljard lui.
• 2015 - Vlöch 9268 weurt bove de Sinaïweuste neergesjote. Alle 224 inzittende koume um.

• 1291 - Philippe de Vitry, Franse componis, diechter en meziektheoreticus (gestorve 1361)
• 1345 - Ferdinand I vaan Portugal (gestorve 1383)
• 1391 - Eduard vaan Portugal (gestorve 1438)
• 1424 - Władysław III van Pole, keuning van Pole en Hongarije (gesjtorve 1444)
• 1472 - Wang Yangming, Chinese gelierde (gestorve 1521)
• 1632 - Johannes Vermeer, Nederlandse sjèlder (gesjtórve 1675)
• 1638 - Meindert Hobbema, Nederlandse sjèlder (gestorve 1709)
• 1686 - Senesino, Italiaanse castraotzenger (gestorve 1758)
• 1705 - Paus Clemens XIV (gestorve 1774)
• 1711 - Laura Bassi, Italiaanse dokter en academica (gestorve 1778)
• 1760 - Katsushika Hokusai, Japanse kunstenaer (waarsjienlike geboortedaag; gesjtorve 1849)
• 1761 - Rutger Jan Schimmelpenninck, Nederlandse juris, ambassadeur en politicus (gesjtorve 1825)
• 1795 - John Keats, Britsen diechter (gestorve 1821)
• 1802 - Benoît Fourneyron, Franse oetvènjer (gesjtorve 1867)
• 1828 - Joseph Wilson Swan, Britse sjeikundige, natuurkundige en oetvènjer (gesjtorve 1914)
• 1835 - Adolf von Baeyer, Duitse sjemis, Nobelpries in de Sjemie 1905 (gestorve 1917)
• 1838 - Luís I vaan Portugal (gestorve 1889)
• 1851 - Louise van Denemarke, oarsjprónkelik ein Zjweedse prinses (gesjtorve 1926)
• 1887 - Tsjang Kai-sjek, Chinese veldhier en staotsmaan (gestorve 1975)
• 1896 - Ethel Waters, Amerikaanse zengeres en actries (gestorve 1977)
• 1902 - Carlos Drummond de Andrade, Braziliaansen diechter (gestorve 1987)
• 1922 - Norodom Sihanouk, keuning van Cambodja (gesjtorve 2012)
• 1926 - Jimmy Savile, Britse deejay en prizzentator (gestorve 2011)
• 1929 - Bud Spencer, Italiaansen acteur en zwummer (gestorve 2016)
• 1930 - Michael Collins, Amerikaanse ruumdjevaerder, lid van de bemanning Apollo 11
• 1935 - Ronald Graham, Amerikaanse wiskundege
• 1939 - Ali Farka Touré, Malinese popmuzikant
• 1941 - Johan Stekelenburg, Nederlandse vakbóndjsveurzitter en burgemeister (gesjtorve 2003)
• 1946 - Jaap Eggermont, Nederlandse producer en drummer van Golden Earring
• 1946 - John Breuilly, 'ne Britsen historicus en politicoloog
• 1947 - Herman Van Rompuy, Belzje politicus en eësjte president van Europa
• 1950 - Zaha Hadid, Irakees-Britse arsjitekte (gestorve 2016)
• 1958 - Jeannie Longo, Franse fitserenster
• 1963 - Dunga, Braziliaanse voetballer en trainer
• 1964 - Marco van Basten, Nederlandse voetballer en trainer
• 1966 - Annabella Lwin, Britse zengeres (Bow Wow Wow)
• 1967 - Vanilla Ice, Amerikaanse rapper
• 1978 - Martin Verkerk, Nederlandse tennisser
• 1990 - Emiliano Sala, Argentijnse voetballer (gestorve 2019)

• 932 - al-Muqtadir (ca. 37), kalief vaan de Abbasidedynastie
• 994 - Wolfgang vaan Regensburg (ca. 60), Duitse bisjop en heilege
• 1214 - Eleonora vaan Ingeland (53)
• 1448 - Johannes VIII Palaiologos (55), veurlèste keizer vaan 't Byzantijns Riek
• 1641 - Cornelis Jol (44), biejgenaamp "Houtebein", admiraal van de Wes-Indische Compagnie
• 1723 - Cosimo III de' Medici (81), groethertog vaan Toscane
• 1733 - Everhard Lodewiek van Württemberg (57), Hertog van Württemberg
• 1768 - Francesco Maria Veracini (78), Italiaanse componis en violis
• 1918 - Egon Schiele (28), Oosteriekse sjèlder
• 1926 - Harry Houdini (52), Amerikaanse goocheler en stuntmaan
• 1984 - Indira Gandhi (66), Indiase politica
• 1943 - Max Reinhardt (70), Duutsje regisseur en acteur
• 1967 - Jan Mens (70), Nederlandse sjriever
• 1993 - Federico Fellini (73), Italiaanse filmmeker
• 2006 - Pieter Willem Botha (90), Zuid-Afrikaanse politicus