기메: 따옴표의 또 다른 형태
기메(프랑스어: Guillemet, ɡijmɛ)는 화살표의 머릿부분과 비슷하게 생긴 일부 언어에서 인용문을 나타낼 때 사용하는 따옴표의 또 다른 형태이다.
꺾쇠표와 비슷하게 생겼으며, 쌍으로 쓰이는 « » 형태와 하나로 쓰이는 ‹ › 형태가 존재한다. 이름의 어원은 프랑스의 인쇄공이자 식자공(punchcutter) 기욤 르 베(Guillaume Le Bé)의 이름 기욤(Guillaume)의 지소사이다. 일부 언어의 기메에 해당하는 단어는 기욤의 다른 형태에서 만들어졌으며, 예로 아일랜드어에서는 기욤에 해당하는 리암(Liam)에서 따 온 Liamóg를 사용한다.
언어별 사용
두 화살표가 모두 바깥쪽으로 향한(«예시») 형태는 다음 언어에서 사용된다.
- 갈리시아어
- 그리스어
- 노르웨이어
- 라트비아어
- 러시아어 및 키릴 문자로 표기된 구 소련권 언어
- 루마니아어, 이중 인용을 나타낼 때만 사용함
- 바스크어
- 베트남어
- 벨라루스어
- 불가리아어 (자주 사용되지 않음, 공식적인 형태는 „...“이지만 "..." 형태도 사용됨)
- 브르타뉴어
- 스위스의 공용어
- 스페인어
- 아랍어
- 아르메니아어
- 알바니아어
- 에스토니아어
- 우크라이나어
- 이탈리아어
- 카탈루냐어
- 크메르어
- 페르시아어
- 폴란드어
- 프랑스어 (« 예시 »와 같이 줄바꿈 없는 공백 사이에 사용되며, 스위스는 예외)
- 프랑코프로방스어
두 화살표가 모두 안쪽으로 향한(»예시«) 형태는 다음 언어에서 사용된다.
두 화살표가 모두 오른쪽으로 향한(»예시») 형태는 다음 언어에서 사용된다.
컴퓨터에서 사용
사용자 인터페이스의 탐색 단추
기메 부호는 여러 개의 항목이 있는 목록에서 앞뒤로 탐색하는 단추에 종종 사용된다. 이중 기메 부호는 목록의 첫 항목(«)이나 마지막 항목(»)으로 이동하는 것을 나타낼 때에 사용되며, 단일 기메 부호 및 그와 비슷한 부호는 이전(<) 및 다음(>) 항목으로 이동하는 것을 나타낼 때 사용된다.
"«" 및 "»" 부호 입력하기
| « | Alt + 0171 | Alt + 7598 | Alt + 174 | Alt + 686 |
|---|---|---|---|---|
| » | Alt + 0187 | Alt + 7599 | Alt + 175 | Alt + 687 |
미국 국제 키보드 레이아웃을 사용하는 경우 Alt Gr+[ 및 Alt Gr+] 키를 사용할 수 있다. 캐나다 프랑스어를 비롯한 일부 키보드에는 직접 입력할 수 있는 키가 존재한다. 매킨토시 사용자들은 "«" 문자를 ⌥ Opt+\, "»" 문자를 ⌥ Opt+⇧ Shift+\ 형태로 입력할 수 있다. 이는 모든 영어 레이아웃에 적용된다. 프랑스어 레이아웃에서는 ⌥ Opt+7 및 ⌥ Opt+⇧ Shift+7 키를 사용할 수 있다.
X 윈도 시스템을 구동하는 유닉스 계열 운영체제의 경우 사용 중인 레이아웃에 따라서 다르다. 미국 국제 키보드 레이아웃의 경우 "«" 문자를 Alt Gr+[, "»" 문자를 Alt Gr+] 키로 입력할 수 있다. 일부 설정의 경우 "«" 문자를 Alt Gr+z, "»" 문자를 Alt Gr+x 키로 입력할 수 있다. Compose 키가 있는 경우에는Compose+<+< 및 Compose+>+> 키로 입력할 수 있다. IBus 입력기가 설치되어 있는 경우 Ctrl+⇧ Shift+U 키를 누른 다음 해당하는 유니코드 코드 포인트인 AB 및 BB를 눌러서 입력할 수 있다.
인코딩
| 유니코드 | 윈도 코드 페이지 | 문자열 엔티티 참조 | Compose 키 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 이름 | 16진 | 10진 | 16진 | 10진 | |||
| « | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | U+00AB | 0171 | AB | 171 | « | Compose+<+< |
| ‹ | SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | U+2039 | 8249 | 8B | 139 | ‹ | Compose+.+< |
| » | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | U+00BB | 0187 | BB | 187 | » | Compose+>+> |
| › | SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | U+203A | 8250 | 9B | 155 | › | Compose+.+> |
이름과는 다르게 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어의 경우 문자 형태가 반전된다. 이중 기메는 ISO 8859-1, 7, 8, 9, 13, 15, 16에 같은 코드 포인트로 존재한다.
Gmail
Gmail에서 메시지를 강조할 때 오렌지색 기메 기호를 사용할 수 있다. Gmail은 수신자에게 바로 보내진 메시지를 나타내기 위해서 단일 및 겹낫표를 사용한다.
메일 머지
마이크로소프트 워드에서 메일 머지를 만들 때에는 필드를 나타내기 위해서 «Title», «AddressBlock» 및 «GreetingLine»과 같이 기메를 사용한다. 최종 인쇄물에는 기메로 둘러싸인 필드 태그가 실제 사용자가 입력한 데이터로 대체된다.
Guillemet 대 guillemot
어도비 시스템즈의 글꼴 소프트웨어, 파일 형식 정의 및 여기에서 파생된 모든 글꼴은 두 글리프의 이름에 guillemotleft 및 guillemotright에서 볼 수 있듯이 'guillemot'이라는 오타가 포함되어 있다. 어도비는 오류를 인지하고 있다. X 윈도 시스템의 keysymdef.h 파일에서도 ‘XK_guillemotleft’ 및 ‘XK_guillemotright’이라는 오타가 포함되어 있다.
참조
This article uses material from the Wikipedia 한국어 article 기메, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). 별도로 명시하지 않은 경우, 내용은 CC BY-SA 4.0에 따라 사용할 수 있습니다. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 한국어 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.