阿呆船

『阿呆船』(あほうぶね、あほうせん、ドイツ語: Das Narrenschiff ダス・ナレンシフ、原題・初期新高ドイツ語: Daß Narrenschyff ad Narragoniam、ラテン語:Stultifera Navis) は、15世紀ドイツの作家ゼバスティアン・ブラントによって書かれた諷刺文学である。1494年にバーゼルで刊行された。1497年にはラテン語訳も刊行され、その後英語、フランス語、オランダ語など各言語に翻訳されて16世紀ヨーロッパにおけるベストセラーになった。

阿呆船

内容

ありとあらゆる種類・階層の偏執狂、愚者、白痴、うすのろ、道化といった阿呆の群がともに一隻の船に乗り合わせて、阿呆国ナラゴニアめざして出航するという内容である。全112章にわたって112種類の阿呆どもの姿を謝肉祭の行列のごとく配列して、滑稽な木版画の挿絵とともに描写しており、各章にはそれぞれに教訓詩や諷刺詩が付されている。巻頭第一章を飾るのは、万巻の書を集めながらそれを一切読むことなく本を崇めている愛書狂(ビブロマニア)であり、ここでは当時勃興した出版文化の恩恵に与りながら、有効活用もせず書物蒐集のみに勤しむ人々を皮肉っている。その他にも、欲張りや無作法、権力に固執する者などが諷刺されている。本書は同時代ドイツにおける世相やカトリック教会の退廃・腐敗諷刺したものとされる。

「阿呆船」の題名は、新約聖書ルカ福音書にあらわれる「ペテロの舟」を意識したものらしい。

日本語訳

日本語訳は、現代思潮新社の叢書「古典文庫」シリーズより上下2巻として刊行されている(翻訳者は尾崎盛景、初版1968年、新装版2002年オンデマンド2010年)。他書からは「愚者の船」「狂人船」などとも訳されて参照されるが、尾崎訳では『阿呆物語』に倣い、滑稽さの意味も込めて「阿呆船」と訳されている。

関連作品ほか

脚注

Tags:

阿呆船 内容阿呆船 日本語訳阿呆船 関連作品ほか阿呆船 脚注阿呆船1494年1497年15世紀16世紀オランダ語ゼバスティアン・ブラントドイツドイツ語バーゼルフランス語ラテン語初期新高ドイツ語英語諷刺

🔥 Trending searches on Wiki 日本語:

ヒルナンデス!イチローウクライナ本田博太郎リコリス・リコイルゲスの極み乙女前田佳織里ハリー・ポッターシリーズの登場人物一覧外陰部2006 ワールド・ベースボール・クラシック日本代表SSSS.GRIDMAN東海村JCO臨界事故森川智之新世紀エヴァンゲリオン叶姉妹Hey! Say! JUMP魔入りました!入間くん沢田研二大谷翔平グランマの憂鬱前田健太中村鴈治郎 (4代目)ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ仮面ライダー1号織田信長櫻坂46幾田りら菅田将暉ムーキー・ベッツ2023年大橋未歩男闘呼組佐藤かよアリー・デベリー道端ジェシカ広瀬すず杉田智和扇千景衛藤美彩藤井風林鼓子横山裕坂口健太郎アメリカ同時多発テロ事件今川氏真鈴鹿央士森下翔太宮沢賢治ポケットモンスターあの小倉昭和館福山雅治アナルセックス高橋李依宮崎駿せいや影山優佳ポール・ゴールドシュミット高橋英樹 (俳優)青函トンネル山田裕貴齊藤健一郎豊臣秀吉瀬戸大橋Instagram高市早苗特捜9蛙化現象蔡英文今日、好きになりました。2023 ワールド・ベースボール・クラシック日本代表ニンテンドー3DS版バーチャルコンソールのゲームタイトル一覧高家 (江戸時代)松井裕樹源田壮亮田中好子馬英九たまむすび🡆 More