タイ語 発音記号

タイ語の発音記号は、タイ語を音声学的に表記するときに使われる発音記号である。アメリカの言語学者マリー・ハース(Mary R.

Haas)により確立され、その他、いくつかの改変を経て現在に至る。

IPAを用いるよりも厳密にかつ手軽に用いることができるため、日本においてはタイ語学習関連の出版物についてよく採用されている。また日本国外でもタイ語を厳密に表記したい際などに用いられる。

記号

頭子音

不帯気有声 [b](上唇および下唇による発音
[d](歯茎および舌先による発音 ฏ, (ฑ), ด
不帯気無声 [p](上唇および下唇による発音
[t](歯茎および舌先による発音 ฏ, ต
[c] まれに [čh](歯茎後および舌先、舌面による発音 จ, จร
[k](軟口蓋および後舌面による発音
[ʔ] まれに [ʿ](声門
帯気無声 [ph](上唇および下唇による発音 ผ, พ
[th](歯茎および舌先による発音 ฐ, ฑ, ฒ, ถ, ท, ธ
[ch](歯茎後および舌先、舌面による発音 ฉ, ช, ฌ
[kh](軟口蓋および後舌面による発音 ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ
[f](上歯および下唇による発音 ฝ, ฟ
[s](歯茎および舌先による発音 ซ, ทร, ศ, ศร, ษ, ส, สร
[h](軟口蓋および後舌面による発音 ห, ฮ
不帯気有声鼻音 [m](上唇および下唇による発音 ม, หม
[n](歯茎および舌先による発音 น, หน
[ŋ] 単に [ng] まれに [ṅ](軟口蓋および後舌面による発音 ง, หง
不帯気有声半母音 [w](上唇および下唇による発音 ว, หว
[y] もしくは [j](硬口蓋および前舌面による発音 ญ, ย, หญ, หย
不帯気有声流音 [r](歯茎および舌先による発音 ร, ฤ, ฤๅ, หร
[l](歯茎後および舌先、舌面による発音 ล, ฦ, ฦๅ, หล

二重子音

  • [pr]ปร
  • [pl]ปล
  • [phr]ผร, พร
  • [phl]ผล, พล
  • [tr]ตร
  • [kr]กร
  • [kl]กล
  • [kw]กว
  • [khr]ขร, คร
  • [khl]ขล, คล
  • [khw]ขว, คว

借用語に用いられる二重子音

  • [thr]ทร) ただしทร[s]で発音する場合は二重子音ではない
  • /fr/ ฟร

母音

括弧内の“-”は子音を表す。

狭母音
前舌母音 [i, ii]-ิ(-), -ี(-)
中舌母音 [ʉ, ʉʉ] もしくは [ɯ], まれに [y], [ư], [ü], [ø]-ึ(-), -ื-, -ือ
後舌母音 [u, uu]-ุ(-), -ู(-)
半狭母音
前舌母音 [e, ee]เ-ะ, เ-็-, เ-(-)
中舌母音 [ə, əə] まれに [œ], [ɤ]เ-อะ, เ-ิ-, เ-อ(-)
後舌母音 [o, oo]โ-ะ, --, โ-
半広母音
前舌母音 [ɛ, ɛɛ] あるいは [æ] まれに [ä]

แ-ะ, แ-็-, แ-(-)

後舌母音 [ɔ, ɔɔ] まれに [o̜], [ò]เ-าะ, -อ(-)
広母音
前舌母音 [a, aa]-ะ, -ั-, -า(-))

重母音

“-”は子音を表す。

  • [-ai] まれに [-ay], [-aj]-ัย, ไ-, ใ-
  • [-ui] まれに [-uy], [-uj]-ุย
  • [-oi] まれに [-oy], [-oj]โ-็ย, -ย
  • [-ɔi] まれに [-ɔy], [-ɔj]-็อย
  • [-ao] もしくは [-aw], [-au]เ-า
  • [-iu] もしくは [-iw]-ิว
  • [-aai] まれに [-aay], [-aaj]-าย
  • [-ooi] まれに [-ooy], [-ooj]โ-ย
  • [-ɔɔi] まれに [-ɔɔy], [-ɔɔj]-อย
  • [-əəi] まれに [-əəy], [-əəj]เ-ย
  • [-aao] もしくは [-aaw], [-aau]-าว
  • [-eo] もしくは [-ew], [-eu]เ-็ว
  • [-ɛo] もしくは [-ɛw], [-ɛu]แ-็ว
  • [-ia(-)]เ-ีย(-))※
  • [-ʉa(-)]เ-ือ(-))※
  • [-ua(-)]-ัว, -ว-)※
  • [-eeo] もしくは [-eew], [-eeu]เ-ว
  • [-ɛɛo] もしくは [-ɛɛw], [-ɛɛu]แ-ว
  • [-iao] もしくは [-iaw], [-iau], [-io]เ-ียว
  • [-ʉai] もしくは [-ʉay], [-ʉaj]เ-ือย
  • [-uai] もしくは [-uay], [-uaj]-วย

米印をつけた3つ以外の重母音にはすべて [o][i] がついているが、これを末子音と考える見方も存在する。

末子音

促音

  • [-ʔ]-ิ, -ึ, -ุの後ろに末子音がつかずに終わるもの。 で終わるもの。ただし、よく消失する。)
  • [-k] あるいは [-g]-ก, -ข, -ค, -ฆ
  • [-t] あるいは [-d]-จ, -ช, -ซ, -ฎ, -ฏ, -ฐ, -ฑ, -ฒ, -ด, -ต, -ถ, -ท, -ธ, -ศ, -ษ, -ส
  • [-p] あるいは [-b]-บ, -ป, -พ, -ฟ, -ภ

撥音

  • [-ŋ]-ง
  • [-n]-ญ, -ณ, -น, -ร, -ล, -ฬ
  • [-m]-ม

声調

声調は以下のように表す。

1 2 3 4 5
[maa] [màa] [mâa] [máa] [mǎa]
มา หม่า ม่า, หม้า ม้า หมา

参考文献

  • 冨田竹二郎編著『タイ日大辞典』めこん、第三版1997年、 ISBN 9784839601140
  • Haas. Mary R., Thai-English Student Dictionary, Stanford: Stanford University Press, 1964, ISBN 9780804705677

脚注

Tags:

タイ語 発音記号 記号タイ語 発音記号 参考文献タイ語 発音記号 脚注タイ語 発音記号タイ語マリー・ハース発音記号

🔥 Trending searches on Wiki 日本語:

ゴイアニア被曝事故成瀬善久豊臣秀吉村重杏奈小島健 (アイドル)山本博 (お笑い芸人)シン・ゴジラ新田真剣佑井上浩樹夜のクラゲは泳げない谷川唯人すずめの戸締まり菊池こころSerial experiments lain許光漢サンドウィッチマン (お笑いコンビ)松本紀保不適切にもほどがある!星麻琴鎮西寿々歌Believe-君にかける橋-メインページスティーブン・フルトンゴールデンウィーク桜井ユキ紫式部黒木香新唯逢沢みゆKARA岡副麻希味方良介川島如恵留中田青渚アンメット-ある脳外科医の日記-山下美月大鶴佐助久松松平氏藤原実資King Gnuクルド人中田正子乃木坂46転生したらスライムだった件 (アニメ)松本まりか中村久美名探偵コナン から紅の恋歌平良とみ清原果耶西内まりやOPS (野球)生田絵梨花SPY×FAMILY広瀬アリスT・Pぼん飯豊まりえ5月6日杉野遥亮どぶろっくPerfume三石琴乃若葉竜也キム・スヒョン (1988年生の俳優)尾田剛樹MIU404加藤和彦石原さとみルイス・アラエス藤原道兼名探偵コナン 100万ドルの五稜星長谷川白紙長谷川博己山中慎介NewJeans川谷修士ユンソナ鹿せんべい吉岡里帆🡆 More