入矢義高

1910年、鹿児島県で英語教師の入矢祐雲の長男として生まれる。京都帝国大学に進学するも、父の意向でドイツ文学から中国文学へと転向し、倉石武四郎の指導を受ける。卒業後は旧制中学教員を務めた後、東方研究所（のちの人文科学研究所）に入って、中国文学の口語研究を進め、特に禅籍における中世期の口語中国語研究を考究し第一人者であった。

名古屋大学、京都大学、京都産業大学、花園大学の教授を歴任。1965年（昭和40年）前後からは、禅文化研究所を中心に数々の語録研究会を主催し、後進の育成指導に当たる。

岩波文庫版『臨済録』は朝比奈宗源訳で出版されていたが、ルース・佐々木の依頼で中世中国語学の見地より新訳を行い、第3版目で刊行された。『碧巌録』新訳は後進研究者と当たった。

研究者としての仔細は、『入矢義高先生追悼文集』（汲古書院）に詳しい。

• 1910年 鹿児島県鹿児島市に誕生
• 1928年 福岡県立小倉中学校を卒業
• 1932年 福岡高等学校を卒業
• 1936年 京都大学文学部文学科を卒業。広島県立旧制中学の教員（地方公務員）となり県立呉第一中学校教諭に就任（のちに退職）
• 1939年 東方文化研究所助手に就任
• 1944年 北京へ留学
• 1948年 東方文化研究所が京都大学人文科学研究所への改組に伴って移転
• 1949年 助教授に昇任
• 1955年 名古屋大学文学部教授、人文科学研究所教授に昇任
• 1964年 ハンブルク大学客員教授となる
• 1968年 名古屋大学文学部学部長となる
• 1970年 京都大学教授となる
• 1974年 京都大学を退官、花園大学嘱託教授となる
• 1977年 名古屋大学名誉教授となる。京都産業大学外国語学部教授となる
• 1982年 花園大学客員教授となる
• 1994年 日本学士院会員となる
• 1995年 京都大学名誉教授となる
• 1998年 逝去

• 1983年 勲二等瑞宝章を受章
• 1998年 叙正四位

篠原寿雄、川合康三、岡村繁、佐野公治、慶谷寿信、塩見邦彦、衣川賢次、西口芳男、小川隆

単著

• 『明代詩文』（筑摩書房〈中国詩文選23〉、1978年／平凡社東洋文庫（増訂版）、2007年。解説井上進）
• 『求道と悦楽 中国の禅と詩』（岩波書店、1983年／岩波現代文庫（増補版）、2012年）
• 『自己と超越 禅 人 ことば』（岩波書店、1986年／岩波現代文庫（増補版）、2012年）
• 『中国文人詩選』（中央公論社、1982年／中公文庫、1992年）
• 『日本文人詩選』（中央公論社、1983年／中公文庫、1992年）
• 『寂室 永源寂室和尚語』（講談社〈日本の禅語録10〉、1979年）
• 『良寛 詩集』（講談社〈日本の禅語録20〉、1978年／新装版〈禅入門12〉、1994年）
  • 同（講談社〈禅の古典12〉、1982年／平凡社東洋文庫（改訂版）、2006年）
• 『空花集 入矢義高短篇集』（思文閣出版、1992年）

校注・編訳

• 『寒山 中国詩人選集5』（岩波書店、1958年）、のち新装版
• 『袁宏道 中国詩人選集 第二集 11』（岩波書店、1963年）、のち新装版
• 李六如『六十年の変遷 中国現代文学選集14　長編小説（6）』石川腎作と共訳（平凡社、1962年）
• 『禅の語録』（筑摩書房、新装版2016年）
  • 『第7巻 龐居士語録』初版1973年
  • 『第8巻 伝心法要、宛陵録』初版1969年
  • 『第15巻 雪竇頌古』梶谷宗忍・柳田聖山との共訳注、初版1981年
• 『黄檗伝心法要』〈世界古典文学全集 (36) A 禅家語録〉筑摩書房、初刊1972年、復刊1989年・2005年ほか
• 李宝嘉『官場現形記 中国古典文学大系 51・52』石川賢作と共訳、平凡社（1967-1975年、一括復刊1994年）
  旧版『官場現形記　中国古典文学全集 27・28』平凡社、1960年
• 『雨窓欹枕集、清平山堂話本ほか』「中国古典文学大系25、宋・元・明通俗小説選」平凡社
  旧版『雨窓欹枕集、清平山堂話本 中国古典文学全集 7』平凡社、1958年
• 楊衒之『洛陽伽藍記』平凡社東洋文庫（改訳版）、1990年、ワイド版2008年
  • 元版『洛陽伽藍記 水経注抄 中国古典文学大系 21』平凡社、1974年
• 『中正子 中巌円月 中世禅家の思想』（岩波書店〈日本思想大系16〉、1972年）
• 孟元老『東京夢華録－宋代の都市と生活』（梅原郁と共訳、岩波書店、1983年、再訂版1993年）
  • 平凡社東洋文庫（改訂版）、1996年、ワイド版2009年
• 『臨済録』 臨済義玄（岩波文庫、1989年、ワイド版1991年）
• 『新日本古典文学大系48　五山文学集』（岩波書店、1990年）
• 『新日本古典文学大系52 庭訓往来 句双紙』（岩波書店、1996年）、山田俊雄・早苗憲生と共校注

監修・論集

• 『中国古典文学大系 55 近世随筆集』平凡社、1971年
• 『中国古典文学大系 60 仏教文学集』平凡社、1975年。編・解説担当
• 『芥子園画伝』（筑摩書房、1975年）。二冊組、青木正児訳注を補訂解説
• 『馬祖の語録』（編著、禅文化研究所、1984年／新装版・筑摩書房〈禅の語録5〉、2016年）
• 『禅林画賛 中世水墨画を読む』（監修、毎日新聞社、1987年10月）
• 『碧巌録』（上中下、岩波文庫、1992-1996年、ワイド版1997年）。末木文美士・溝口雄三・伊藤文生と共同研究で訳注
• 『景徳伝灯録』（全4巻、監修、禅文化研究所、1993年）
• 『玄沙広録』（全3巻、監修、禅文化研究所、1987-1999年／新装版・筑摩書房〈禅の語録12 abc〉、2016年）
• 『禅語辞典』（監修、思文閣出版、1997年）
• 『禅文化研究所紀要 入矢義高教授喜寿記念論集 第15号』（禅文化研究所、1988年）
• 『入矢義高先生追悼文集』（諸研究会連合編、汲古書院、2000年）
• 『入矢教授・小川（小川環樹）教授退休記念 中国文学語学論集』（筑摩書房、1974年）

論文

• CiNii>入矢義高
• INBUDS>入矢義高