ミクロネシアの愛国者: ミクロネシア連邦の国歌
ミクロネシアの愛国者(Patriots of Micronesia)は、ミクロネシア連邦の国歌。
| Patriots of Micronesia | |
|---|---|
| 和訳例：ミクロネシアの愛国者 | |
| |
| 作曲 | ドイツの伝統的な学生歌"Ich hab mich ergeben"による |
| 採用時期 | 1991年 |
| 試聴 | |
| | |
概要
1979年から使われていた旧国歌『Preamble』に代えて、1991年に国歌に採用された。この曲はドイツの学生の歌であり、1949年から1952年にかけて西ドイツの非公式な国歌でもあった『Ich hab mich ergeben』の旋律を使用しており、歌詞もこの曲を大まかに訳したものである。
歌詞
- This here we are pledging,
- with heart and with hand,
- Full measure of devotion
- to thee, our native land,
- Full measure of devotion
- to thee, our native land.
- Now all join the chorus,
- let union abide.
- Across all Micronesia
- join hands on every side,
- Across all Micronesia
- join hands on every side.
- We all work together,
- with hearts, voice and hand,
- Till we have made these islands
- another promised land,
- Till we have made these islands
- another promised land.
- 日本語訳
- 我らはここに誓う
- 心と手をもって
- 全力を尽くすことを
- 汝 我らが祖国のために
- 全力を尽くすことを
- 汝 我らが祖国のために
- さあ 皆で合唱に加わろう
- 団結し続けよう
- ミクロネシアすべてが
- あらゆる場面で手を取り合おう
- ミクロネシアすべてが
- あらゆる場面で手を取り合おう
- みなでともに働こう
- 心 声 手をもって
- この島々を
- もうひとつの約束の地とするまで
- この島々を
- もうひとつの約束の地とするまで
脚注
This article uses material from the Wikipedia 日本語 article ミクロネシアの愛国者, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). コンテンツは、特に記載されていない限り、CC BY-SA 4.0のもとで利用可能です。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 日本語 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.