パブリュック・イゴール

パブリュック・イゴールは、1967 年 1 月 1 日に ヴォルィーニ 地方で生まれました。彼の母親は、彼を産んでから 10 日後に亡くなりました。 彼は母方の祖父と祖母によって育てられました。どちらも ヘルム 地域 (現在の ポーランド) からの出稼ぎ農民 (ヴィスワ作戦) でした。

ヴォルィーニ出身のイホル・パブリュクの父方の家族は、民族解放闘争に参加したことで抑圧され、1947年にケメロヴォ州の特別入植地に送られ、1991年に再建された。

彼は サンクトペテルブルク 軍事工学技術大学で学びましたが、作家としてのキャリアを追求するために退学しました。 その結果、彼はタイガ (ザバイカル) での重労働を宣告されたが、Ukrainian の故郷への懐かしさに駆り立てられて、できる限りのことを書き続けた。 、ソビエト連邦が崩壊したときに彼が解放されるまで。

1999-2000年に研究家・詩人としてアメリカ合衆国を訪問。

エストニア、グルジア、ロシア、ベラルーシ、ポーランド、トルコ、アイルランドの国際文学祭に参加したことがあり、ヴォルィーニの人々に関する国際刊行に関わり、ウクライナの作家と詩人会の会員である。ロシア語からの翻訳を行う。 彼の詩が歌になった。

パブリュック・イゴールの或る作品はロシア語、ベラルーシ語、ポーランド語、英語、ラトビア語、日本語、その他の外国語に翻訳されている。«European writer Introduction»と言う本で紹介されている。

詩

• 「違う場所の風」／『Нетутешній вітер』、1993
• 「昼間の月の声」／『Голос денного Місяця』、1994
• 「ガラスの居酒屋」／『Скляна корчма』、1995
• 「永久アレルギー」／『Алергія на вічність』、1999
• 「災害」／『Стихія 』、2002
• 「男性の占い」／『Чоловіче ворожіння』、2002
• 「天使（または）英語?」(The angel (or) English language?) 、（パブリュック・イゴールの英語の詩）、2004
• 「叙情詩」CD、2004
• 「マグマ」／『Магма』、2005
• 「反乱」／『Бунт』、2006
• 「煙の中のウクライナ」／『Україна в диму』、2009
• 「ストラトスフィア」／『 Стратосфера 』、2010
• 「クモの糸つかみ」(Catching Gossamers)／『 Ловлячи осінні павутинки』、2011
• 「黒海上空の飛行」(A Flight over the Black Sea)／『Політ над Чорним морем』、2019、 978-1-970160-60-4
• 「アルタニア」(Arthania: Selected poems)／『Артанія』, 、2020、978-1-6470-2306-5

散文

• 「詩人の部族の木の略歴」 ／『Біографія дерева племені поетів』、2003
• 「禁じられた花」／『Заборонений цвіт』、2007

モノグラフ

• 「芸術家・政府・報道。歴史・語学分析」／『Митець - Влада - Преса：історико-типологічний аналіз』、1997
• 「ウソの診察と予知：疑似コミュニケーション理論への補説」／『 Діагностика і прогностика брехні：екскурси в теорію комунікації』、2003

• 現代ウクライナ文学

 

ウィキメディア・コモンズには、パブリュック・イゴールに関連するメディアがあります。

• 公式サイト（ウクライナ語、英語）