ProyekWiki Perbaikan Terjemahan dibentuk dengan tujuan untuk memperbaiki terjemahan artikel-artikel panjang di Wikipedia bahasa Indonesia (WBI).
Mengingat saat ini WBI cenderung berkiblat ke Wiki bahasa Inggris dan hampir semua artikel terjemahan berasal dari Wikipedia tersebut, dan juga dengan mempertimbangkan bahwa semakin banyaknya jumlah artikel panjang yang diterjemahkan secara langsung dari Wikipedia Inggris, maka proyek ini akan difokuskan untuk memperbaiki terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Penerjemahan yang tepat sangat penting, karena jika tidak maknanya akan berubah dan bisa membuat artikel yang bersangkutan menjadi tidak akurat. Maka dari itu, proyek ini diharapkan dapat meningkatkan mutu Wikipedia bahasa Indonesia.
Anda dapat berpartisipasi dengan:
Lihat juga: panduan dalam menerjemahkan artikel
Catatan: kalau Anda menemui templat {{Convert}} sewaktu memeriksa, tolong diganti jadi manual karena templat ini sering ngawur.
Anda juga dapat berpartisipasi dengan membaca ulang artikel terjemahan yang sudah selesai diperiksa untuk memastikan bahwa gaya bahasanya alami, koheren, dan dapat dipahami oleh khalayak luas.
Berikut ini adalah daftar artikel yang sedang diperiksa terjemahannya. Anda bisa ikut berpartisipasi memperbaiki artikel-artikel tersebut atau bisa juga berinisiatif memperbaiki artikel lainnya yang perlu diperbaiki (lihat bagian Daftar artikel potensial). Silakan tambahkan di sini jika Anda secara pribadi ingin memperbaiki suatu artikel yang terjemahannya kurang baik.
Irvan Ary Maulana (bicara) 7 Desember 2018 00.04 (UTC)
Bagian | Status |
---|---|
Paragraf pembuka | Sudah dikerjakan |
Deskripsi | Sudah dikerjakan |
Taksonomi | — |
• Penempatan dalam Banksia | — |
Distribusi dan habitat | — |
Ekologi | Sudah dikerjakan |
Budi daya | Sudah dikerjakan |
Bagian | Status |
---|---|
Paragraf pembuka | Sudah dikerjakan |
Deskripsi | — |
Sejarah | |
• Latar belakang | — |
• Penyelesaian | Sudah dikerjakan |
• Sejarah berikutnya | — |
Analisis | Sudah dikerjakan |
Tanggapan | Sudah dikerjakan |
Lokamaya --Lokamaya (bicara) 7 Oktober 2021 00.10 (UTC)
Bagian | Status |
---|---|
Paragraf pembuka | Sudah dikerjakan |
1. Sumber | — |
2. Kisah | — |
3. Peninggalan | — |
4. Catatan | — |
5. Kutipan | — |
Lain-Lain: | |
• redirect "Jīvaka" ke "Jivaka" | Sudah dikerjakan |
Daftar artikel yang sudah diperiksa | |
---|---|
|
Target perbaikan adalah artikel-artikel yang diberi templat {{periksa terjemahan}} (saat ini ada 1.571 artikel). Di antara sekian banyak artikel tersebut, ada artikel potensial yang bisa dipertimbangkan untuk diperbaiki, misalnya
Silakan ditambahkan di sini artikel-artikel potensial. Catatan: mohon untuk menambahkan artikel yang sudah di-sampling dan diberi {{periksa terjemahan}} atau yang sedari awal sudah terkena {{periksa terjemahan}}.
This article uses material from the Wikipedia Bahasa Indonesia article Wiki:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Konten tersedia di bawah CC BY-SA 4.0 kecuali dinyatakan lain. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bahasa Indonesia (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.