Guernésiais: Varietas bahasa Norman yang dituturkan di Guernsey

Bahasa ini terkadang dikenal di pulau hanya sebagai "patois". Sebagai salah satu langues d'oïl, bahasa ini memiliki akar dari bahasa Latin, tetapi mendapat pengaruh yang kuat dari bahasa Nordik Kuno dan bahasa Inggris pada poin yang berbeda dalam sejarah.^{[butuh rujukan]}

Guernésiais guernésiais, dgèrnésiais Dgèrnésiais, Prancis Guernsey
Dituturkan di	Guernsey
Penutur	200 (2014) Rincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 200 (Bahasa ibu, 2014)
Rumpun bahasa Indo-Eropa Italik Latino-Faliski Roman Italo-Barat Roman Barat Gallo-Roman Oïl Norman Guernésiais Bentuk awal Bahasa Latin Kuno Bahasa Latin Klasik Latin Umum Gallo-Roman Kuno Prancis Kuno Guernésiais
Status resmi
Bahasa resmi di	Guernsey
Kode bahasa
ISO 639-3	nrf (termasuk Jèrriais)
Glottolog	dger1238
Linguasfer	51-AAA-hc
IETF	nrf-GG
QID	Q56428
Status konservasi Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Severely EndangeredGuernésiais diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata] Referensi:
Portal Bahasa
Sunting kotak info • L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
10.05, Senin, 29 April, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.307 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Cari artikel bahasa

 

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

 

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Terdapat kesalingpahaman (dengan beberapa kesulitan) dengan penutur bahasa Jèreiais dari Jersey dan penutur Norman Kontinental dari Normandia.^{[butuh rujukan]} Guernésiais paling mirip dengan dialek Norman Cotentinais yang dituturkan di La Hague, Semenanjung Cotentin, Prancis.

Guernésiais mendapat lebih sedikit pengaruh dari bahasa Prancis Baku dibandingkan dengan Jèrriais, tetapi sebaliknya mendapat lebih banyak pengaruh dari bahasa Inggris. Kata-kata baru diimpor untuk fenomena modern: mis. le bike dan le gas-cooker.^{[butuh rujukan]}

Terdapat tradisi puisi yang kaya dalam bahasa Guernsey. Lagu-lagu Guernsey terinspirasi dari laut, dengan majas yang penuh warna, dengan folklor tradisional, serta dengan lingkungan alami pulau.^{[butuh rujukan]} Penyair terhebat dari pulau tersebut adalah George Métivier (1790–1881), sezaman dengan Victor Hugo, yang mempengaruhi dan menginspirasi penyair lokal untuk mencetak dan menerbitkan puisi tradisional mereka. Métivier memadukan nama tempat lokal, nama burung dan hewan, ucapan tradisional dan fragmen puisi abad pertengahan yang disampaikan secara lisan untuk menciptakan Rimes Guernesiaises (1831). Denys Corbet (1826–1910) dianggap sebagai "Penyair Terakhir" dari bahasa Prancis Guernsey dan menerbitkan banyak puisi di zamannya dalam bahasa aslinya, dalam surat kabar pulau dan secara pribadi.

Kamus Guernésiais terbaru, Dictiounnaire Angllais-guernesiais oleh Marie de Garis, diterbitkan tahun 1967 dan direvisi tahun 1982.