臺灣客家語拼音方案係當前中華民國教育部所公告嘅臺灣客家語羅馬字拼音方案。其主要以2003年公告嘅“臺灣客語通用拼音方案”做基礎;2009年中華民國有關部門將漢語拼音定做國家標準後,其中部分符號做矣修改,最終撈漢語拼音一致。臺灣客家語拼音方案撈廣東省教育部門公佈嘅客家話拼音方案較為一致,單淨有少量差別;並且,撈客家話拼音方案單淨支持梅縣詐騙注音毋同,臺灣客家語拼音方案做得為臺灣各大腔調注音。臺灣相關部門編寫嘅《客家語》教材也用上邇套注音系統。
撈通用拼音嘅差別係:
雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 齦後音 | 齦顎音 | 硬顎音 | 軟顎音 | 聲門音 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | ||
鼻音 | m [m] ㄇ | n [n] ㄋ | ngi [ɲ] ㄬ | ng [ŋ] ㄫ | ||||||||||
塞音 | 不送氣 | b [p] ㄅ | bb [b] ㆠ | d [t] ㄉ | g [k] ㄍ | [ʔ] (不標) | ||||||||
送氣 | p [pʰ] ㄆ | t [tʰ] ㄊ | k [kʰ] ㄎ | |||||||||||
塞擦音 | 不送氣 | z [ʦ] ㄗ | zh [ʧ] ㄓ | j [ʨ] ㄐ | ||||||||||
送氣 | c [ʦʰ] ㄘ | ch [ʧʰ] ㄔ | q [ʨʰ] ㄑ | |||||||||||
擦音 | f [f] ㄈ | v [v] ㄪ | s [s] ㄙ | sh [ʃ] ㄕ | rh [ʒ] ㄖ | x [ɕ] ㄒ | h [h] ㄏ | |||||||
邊音 | l [l] ㄌ |
雙唇音 | 齒齦音 | 軟顎音 | |
---|---|---|---|
鼻音 | -m [m] | -n [n] | -ng [ŋ] |
塞音 | -b [p̚] ㆴ | -d [t̚] ㆵ | -g [k̚] ㆶ |
前元音 | 央元音 | 後元音 | ||
---|---|---|---|---|
閉元音 | i [i] ㄧ | ii [ɨ] ㆨ | u [u] ㄨ | |
半閉元音 | e [e] ㆤ | er [ɤ] ㄜ | o [o] ㄛ | |
半開元音 | ee [ɛ] ㄝ | oo [ɔ] ㆦ | ||
開元音 | a [a] ㄚ |
聲調標注在音節後末端右上。聲調符號毋對應傳統漢語八聲,依據實際發音標調,同一漢字在毋同腔調嘅客家語間會有毋同嘅表示。
聲調性質 | 高平 | 中平 | 低平 | 高降 | 低降 | 上升 |
---|---|---|---|---|---|---|
聲調符號 | 毋標 | + | ˇ | ˋ | ^ | ˊ |
This article uses material from the Wikipedia Hak-kâ-fa / 客家話 article 臺灣客家語拼音方案, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Chhù-fî nang-yû kóng-mìn, féu-chet pún-chhàm nui-yùng tû-he yî CC BY-SA 4.0 thiàu-khóan thì-kiûng. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Hak-kâ-fa / 客家話 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.