Hello.
I'm wikipedia redactor from Poland. I'm trying to get article about one of the major cities in Poland: en:Katowice in all possible languages. There is almost 60 langauage version. Could You help me translate into GA wiki version. There is a source in English and French and some more languages. Just a few sentences. Please help.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.
Is dóigh gur leatsa an leathanach seo a bhfuil ainmneacha teangacha as Gaeilge air. An bhfuil 'fhios agat conas a líonfar na bearnaí sa leathanach seo (msh "Adyghe")? Go raibh míle maith agat as ucht an liosta a chuir ar-líne, agus sílim go mbeidh sé an-chabhrach le haghaidh an taobh teangeolaíochta den Vicipéid! Conor O Bradaigh 14:09, 16 Iúil 2006 (UTC)
FYI: Tionscadal GNU. Gronky 11:57, 28 Feabhra 2007 (UTC)
An bhfuil ábhar ón gciclipéid Fréamh an Eolais á chur isteach sa vicí? Ba bhreá an rud é sin! Abair má tá cabhair. Eomurchadha (talk) 22:48, 10 Meitheamh 2013 (UTC) 5.149.173.250 22:41, 10 Meitheamh 2013 (UTC)
Hi again, Kevin. Béarla arís ar an am seo, brón!
I've been in contact with someone at the WMF offices and they've responded positively re. Fréamh an Eolais. Can you possibly send me your email address so we can take things off-line and get the permissions issue sorted? Míle buíoch - Alison ❤ 06:29, 18 Iúil 2013 (UTC)
Hiya. Quick question. Is there any Meta Data in the Fréamh content that could be used to extend the bot slightly, and possibly assign the generated articles to a category? (Even to a top-level cat? Like "Physics"? Or even deeper categories if at all possible). I ask because I'm just reviewing all the new articles, and while they are all smashing (though slightly off MOS - which isn't a major concern), none are automatically categorised. And - if at all possible - I'd like to avoid a big manual or semi-manual categorisation exercise... No problem either way - just felt I'd ask. Guliolopez (talk) 18:26, 30 Iúil 2013 (UTC)
Tú féin atá 18% críochnaithe, áfach. Beidh muidne (mise, Antóin, srl) ag obair go cionn tamaill fhada le catcháil suas leat! Ach an t-ádh linn an méid ábhair nua seo a bheith againn. B'fhéidir go bhuil muid chun tosaigh ar Vicipéid na Breatnaise anois maidir le hábhar eolaíochta. SeoMac (talk) 18:18, 20 Lúnasa 2013 (UTC)
Mar mhíniú duit ar a ndearna mé ar an alt Armand Hippolyte Louis Fizeau, is é an riail atá i bhféidhm ar an Vicipéid (i dteanga ar bith, ceapaim) úsáid a bhaint as an leagan is coitianta d'ainm an duine ar ábhar an ailt é mar ainm an ailt féin. Ansin, úsáidtear an leagan is iomláine den ainm sa chéad abairt den alt (go díreach mar a rinne tú. Is gnách leaganacha eile den ainm (má's ann dóibh) a lua in dhiaidh. Ar eagla nár thuig tú cad chuige mo chuid athraithe den chineál sin :-) SeoMac (talk) 02:54, 25 Deireadh Fómhair 2013 (UTC)
Comhghairdeas leat! Tá obair an Hussybot críochnaithe, de réir chosúlachta, gí go bhfuil tú féin gnóthach go fóill, feicim. SeoMac (talk) 01:21, 13 Samhain 2013 (UTC)
Táimid go mó faoi chomaoin agat arís eile. Molaim an scothobair! Moladh beag breise a bheadh agam ná róbat a chruthú a dheanfadh alt fánach a tweetáil ar twitter gach lá 'Alt Vicipéide an Lae'? Tharraingeodh sin tuilleadh airde ar na hailt éagsúla agus spreagfadh se pobal níos leithne iad a léamh is a fheabhsú! Ní thuigim conas a leithéid a chruthú ach má tá cabhair uait leis abair amach.
A charaid,
Mìle taing dhut airson na rinn thu a thaobh eadar-theangachaidhean Gàidhlig gu Gaeilge nan duilleagan a tha mi fhìn air a dheànamh. Nach math a rinn thu! Tha mi a' dol thairis air na duilleagan mu dheidhinn na sgìre seo far a bheil mi a' fuireach is mi a' toirt piseach air rud neo dha, gu seachd-àraidh ainmean-àite.
Hello Kevin Scannell Could you write / translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the GA.wiki? That would be appreciated. Boss-well63 (plé) 14:08, 6 Meitheamh 2020 (UTC)
Tá fadhb leis an leathanach 'Míltóg ghéar' (Tagairt:https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/ga/M%C3%ADolt%C3%B3g_gh%C3%A9ar) Feicim gur atreoraigh tú é chuig an Ghéineas Míltóg ghéar ón bhFine Ceratopogonidae (Tagairt: https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/index.php?lang=ga&q=Ceratopogonidae&redirect=no). Ar an drochuair, ní féidir liom alt nua 'Ceratopogonidae' a chruthú anois mar gheall ar anathdhírithe! B’fhéidir go bhféadfá cabhrú leis an bhfadhb seo a réiteach?Ériugena (plé) 20:37, 17 Iúil 2020 (UTC)
Tá 'Míoltóg ghéar' ag an Vicipéid , 'Meanbh-chuileag' ( Tagairt: https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/gd/Meanbh-chuileag) ag an Uicipeid, agus 'Highland midge' ag Wikipedia do Culicoides impunctatus.
Tá Ceratopogonidae ag Wikipedia an Bhéarla (Dhealródh an scéal nach bhfuil leagan Béarla ann!), níl alt ag Uicipeid, ná ag an Vicipéid faoi!
Deir tú "Ar aon nós, is é "míoltóg ghéar" an téarma ar an bhfine iomlán Ceratopogonidae de réir téarma.ie: ([[3]])" Ceapaim go bhfuil dul amú agat....mar, cé go bhfuil 'biting midge' luaite ag Tearma.ie mar GA míoltóg bain2 ghéar' amháin (ní luaitear leagan laidine (ainmníocht dhéthéarmach) an speicis. Ach, tugann Tearma.ie le fios faoi 'phantom midge larva' gur GA 'larbha fir4 míoltóige taibhsiúla' agus LA Chaoborus sp é! Nach féidir leat an t-athseoladh (Athsheolta ó Ceratopogonidae) a chur ar cheal domh? Ériugena (plé) 22:17, 17 Iúil 2020 (UTC)
Deir foclóir 'Merriam-Webster' an méid seo a leanas faoi 'Term' (Tagairt:https://www.merriam-webster.com/dictionary/term); 1a: focal nó abairt a bhfuil brí bheacht aige i roinnt úsáidí nó atá sainiúil d’eolaíocht, ealaín, gairm nó ábhar!
Feicim freisin go bhfuil an t-ainm Laidine Ceratopogonidae luaite le "míoltóg ghéar" ar téarma.ie, ach cén fáth nach mbeadh? Baineann an mhíoltóg áirithe seo Culicoides impunctatus leis an fhine Ceratopogonidae, ag a bhfuil circa 78 speiceas in Éirinn san iomlán. I go leor cásanna níl aon téarma oifigiúil ar fáil le haghaidh flóra agus fána agus is é ár leas é go léir tairbhe a bhaint as tacsanomaíocht Linneus.
Suimiúil go leor deir an Uicipeid; (Tagairt:https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/gd/Meanbh-chuileag ) Is é an t-ainm is coitianta a úsáidtear ná mion-chuileog ach tá ainmneacha eile orthu ag brath ar chanúint agus dúiche, lena n-áirítear an méid seo a leanas:
cuileag-mheanbh[2] cuileag-mhìn[3] gath-dubh[4] meara-chuileag (Cataibh)[3] mil-chuileag[2] mion-chuileag (Earra Ghàidheal)[2]
I.S. Go raibh maith agat as do tréaniarrachtaí sa chineál seo tionscadail (Vicipéid na Gaeilge). Tá an fómhar flúirseach, ach níl mórán oibrithe ann! Ériugena (plé) 10:18, 18 Iúil 2020 (UTC)
Hi. If those types of files are of interest, I have been building a little collection at Commons, as I work through transcribing s:en:Thom's Irish Who's Who. My confidence of editing here is limited to not inheriting any Irish language of my forebears. Billinghurst (plé) 21:27, 23 Iúil 2020 (UTC)
Kevin, a chara, Fóir orm, mar ní fheicim cá bhfuil an nasc sa cholún ar chlé? Ériugena (plé) 12:49, 30 Iúil 2020 (UTC)
Hi Kevin Scannell
I was asked by Wiki Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.
Best regards --Holder (plé) 04:29, 14 Lúnasa 2020 (UTC)
At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.
There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wiki Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. [4]
The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wiki projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.
This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.
In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) [5] and then write down your opinions or feedback on the discussion page [6]. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language [7]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.
I am trying to add the england flags for his international carreer because he is playing fir england. I kinda need help as u cannot edit stuff in the infobox Chocolateba (plé) 15:14, 12 Meitheamh 2022 (UTC)
Tá teimpléad éasca cruthaithe agam chun nasc a dhéanamh leis an mbunachar sonraí ‘logainm.ie’. Tá súil agam go mbeidh sé úsáideach duit! Déan triall as mar seo;
Agus, ar ndóigh, athraigh é mar is cuí leat :) - Alison plé 00:39, 16 Meitheamh 2022 (UTC)
... cén fáth nach bhfuil tú i do riarthóir anseo anois? Is dóigh liom go mbeadh sé sin an-úsáideach duit, chun raiméis a scriosadh, srl. Cad a cheapann tu? - Alison plé 19:20, 22 Meitheamh 2022 (UTC)
Tá áthas an domhain orm an róbó a fheiceáil ar ais arís ar an Vici. An bhfuil "brat róbó" nó "bot bit" ag tastáil uait dó? - Alison plé 23:14, 22 Meitheamh 2022 (UTC)
Haigh, a Kevin, go raibh míle maith agat as na ceartúcháin ach tá ceist agam faoi fhrása amháin. D'athraigh tú "Bunaíodh é i X" ach tá sé agus an frása "Rugadh é i X" feicthe agam ar gaois.ie. Nach bhfuil siad sin ceart? Uair amháin eile, go raibh maith agat. Ba mhaith liom eilifintí (plé) 17:09, 8 Iúil 2022 (UTC)
@Kevin Scannell Dia duit, bain an fógra den leathanach seo le do thoil mar nach bhfuil sé aistrithe ach go bhfuil sé scríofa ó m'fhocail féin.
buíochas SSHTALBI (plé) 16:45, 21 Iúil 2022 (UTC)
@plé an féidir leat féin an t-alt a fheabhsú ach ná scrios focail, abairtí agus tagairtí. earráidí aistriúcháin meaisín teanga amháin a cheartú.
Plé:Barúntacht (Éire) 13:54 +303 Ériugena plé dréachtaí (→Fóir orm!: mír nua) clib: New topic Source diffstair N Plé:Barúntacht (roinn chontae) Ériugena (plé) 18:57, 30 Iúil 2022 (UTC)
Go raibh míle maith agat as na ceartucháin ar fad atá déanta agat ar mo chuid leathnaigh! Míle buíochas! DaithíÓ (plé) 17:47, 1 Lúnasa 2022 (UTC)
@Kevin Scannell an féidir leat leathanach a chruthú do Lada le do thoil mar gur scrios tú é mar gur úsáid mé aistritheoir. SSHTALBI (plé) 21:31, 7 Lúnasa 2022 (UTC)
@Kevin Scannell Dia dhuit, Le do thoil an féidir leat chruthú leathanaigh a bhaineann le carranna le wikipedia Gaeilge:
Bheinn buíoch díot dá gcuirfeá iad a chruthú mar tá fios beagán Gaeilge agam RHAXHIJA (plé) 05:24, 12 Lúnasa 2022 (UTC)
Go hiontach ar bith! Go raibh míle maith agat - tá sár-obair déanta agat (agaibh!) - Alison plé 17:55, 13 Lúnasa 2022 (UTC)
Haigh, a Caoimhín! Ceist agam duit - cad é an téarma as Gaeilge is fearr leat maidir le w:en:Template:Outdent? Dé-eangaí no foca(i)l eile? - Alison plé 22:21, 6 Meán Fómhair 2022 (UTC)
Agus Déanta :) - Alison plé 16:34, 7 Meán Fómhair 2022 (UTC)
Many thanks to you for your contributions to the Celtic Editathon on Meta. This barnstar is also for your tireless contributions over many years! We do appreciate it! Llywelyn2000 (plé) 11:46, 4 Deireadh Fómhair 2022 (UTC) |
A chara, toisc gur úsáideoir Vicipéide rialta thú, ba mhaith liom tusa a chur ar an eolas maidir le tionscadal nua atá ar siúl. Vicí na mBan, nó WikiWomen, is ainm do. Is comhfhiontar é idir Pobal Éireann Wikimedia, Coláiste Oiriall i Muineachán agus eagraíochtaí Vicipéide agus meánscoileanna sa Fhreaslainn agus i dTír na mBascach. Le linn na tionscadail seo, beidh muid ag cruthú acmhainní teagaisc ionas go mbeidh daltaí meánscoileanna in ann ailt Vicipéide a scríobh as Gaeilge, as Freaslainnis nó as Bascais faoi mhná iomráiteacha. Beidh na daltaí ag foghlaim faoi Vicipéid ón mí seo chugainn ar aghaidh agus tosóidh siad ag scríobh sa bhliain úr. Tá breis eolais ar fáil as Béarla ar an leathanach Meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomen_Erasmus%2B_Project. Tá fáilte roimh cheisteanna agus bharúlacha chugamsa ar Vicipéid nó seol r-phost chugainn: wikimediaireland[at]gmail.com. Beidh mé ag cur teachtaireacht ar an halla baile chomh maith, mo leithscéal as crosphostáil a dhéanamh. 17:00, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC) Dowlinme (plé) 17:00, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)
https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/ga/Homie_the_Clown
A chara, an bhféadfaí an struchtúr seo a ghlanadh go huathoibríoch. Tá go leor samplaí ann. Ag fíorthuús an ailt a bhíonn sé.
'Chraol an...' a athrú go 'Craoladh an...' Eomurchadha (plé) 15:39, 1 Samhain 2022 (UTC)
Tá sé seo le hathrú in ailt go leor 'Is liosta é seo de na eachtraí' > Is liosta é seo de na heachtraí Eomurchadha (plé) 17:43, 14 Nollaig 2022 (UTC)
@Kevin Scannell Dia duit, ó bhain tú an t-alt seo amach toisc úsáid mé aistritheoir, an féidir leat ceann eile a chruthú dom ARDITGILA (plé) 06:33, 11 Samhain 2022 (UTC)
@Kevin Scannell Dia duit, ó bhain tú an t-alt seo amach toisc úsáid mé aistritheoir, an féidir leat ceann eile a chruthú dom.
Hi. I am sorry to bother you with this but I would like to ask you whether you could please translate this to Irish?
Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:
Thanks for your help. –Caro de Segeda (plé) 06:18, 1 Meitheamh 2023 (UTC)
Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Irish Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (plé) 09:04, 24 Meitheamh 2023 (UTC)
(Nóta: D'fhág mé an teachtaireacht seo ar Plé úsáideora:Alison chomh maith.)
Haigh, a Chaoimhín. Feicim go bhfuil tú i do riarthóir anseo. Mar sin, tá ceist agam ort. Cén t-ainm atá ar an gciclipéid seo? Feictear dom go mbíonn daoine anonn is anall idir Vicipéid agus an Vicipéid, agus níor éirigh liom teacht ar mholadh oifigiúil in aon áit ar cé acu is fearr a úsáid.
Mar sin, rinne mé roinnt tochailte mé féin agus seo iad a leanas na torthaí ar an tochailt sin.
Roinnt samplaí de Vicipéid in úsáid
ón alt Vicipéid na Gaeilge:
ón alt Vicipéid:
Roinnt samplaí de an Vicipéid in úsáid
ar bharr gach leathanaigh:
ón alt Vicipéid na Gaeilge:
ón alt Vicipéid:
Conclúid
Bíonn daoine anonn is anall idir an dá leagan, ach is é Vicipéid an leagan is fearr liom féin ar na fáthanna seo a leanas:
Mar sin, sílim go mbeadh sé úsáideach Vicipéid a roghnú mar leagan oifigiúil, agus é sin a léiriú go soiléir i ngach áit ar an suíomh (go háirithe ar na leathanaigh a léann núíosaigh, msh. Vicipéid:Fáilte, a núíosaigh agus na leathanaigh ar fad sa liosta ag bun an leathanaigh sin), ionas go mbeadh a fhios ag daoine ón tús gur Vicipéid is fearr a úsáid, agus ní an Vicipéid.
Má ghlactar le Vicipéid mar leagan oifigiúil, is dócha gur fearr na foirmeacha seo a leanas a úsáid...
Do bharúil?
– Lyonskvn (plé) 10:55, 2 Eanáir 2024 (UTC)
Haigh arís, a Chaoimhín. Ceist eile agam ort. Deirtear anseo gur cuireadh tús le Vicipéid na Gaeilge "ar an 7 Meitheamh 2003", ach deirtear anseo gur cuireadh tús leis "i mí Dheireadh Fómhair 2003" agus gur "scríobhadh an chéad alt i mí Eanáir 2004". Níl fianaise ar bith ar cheachtar scéal le fáil ar na leathanaigh sin, ach tháinig mé air seo (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=1) agus air seo (https://ga.wikipedia.org/w/?oldid=2). An bhfuil a fhios agat an iad sin na chéad leathanaigh i ndáiríre? Más fíor go gcruthaíodh an chéad leagan den Phríomhleathanach ar an 3 Eanair 2004, d'fhéadfaí a rá go bhfuil an Vicipéid 20 bliain ar an bhfód inniu! An amhlaidh atá an scéal? – Lyonskvn (plé) 17:52, 3 Eanáir 2024 (UTC)
Tá alt nua cruthaithe agam ach ní thuigim conas Teimpléad:WD_Bosca_Sonraí_Duine a chur ag obair i gceart air. Bheinn buíoch as aon treoir uait. GRMA! – Caoimhín Ó Liatháin (plé) 17:36, 23 Eanáir 2024 (UTC)
The 2023 Cure Award | |
In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating. |
Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25, 3 Feabhra 2024 (UTC)
Táimse sásta a leithéid a ghlanadh - go háirithe ailt faoi rudaí dúchasacha Éireannacha. Abair liom é agus ceartód iad. Eomurchadha (plé) 19:20, 18 Feabhra 2024 (UTC)
Buíochas Dhuibh le Bhur gcheartúchán teidil an ailt a thionscain mé.
Is féidir liom déileáil leis an stíl a shimpliú, ach cén fáth a bhaint as na sonraí a soláthraíodh, agus thar aon rud eile na tagairtí? Ba mhaith liom a fháil amach cad iad na noirm, thar aon rud eile, maidir le foinsí a lua agus bunteangacha mar an tSiriac agus an Araibis a lua. Níl an t-alt seo críochnaithe, tá níos mó téacs agam le cur leis.
Go raibh maith Agaibh as ucht d'fhoighne.
Le beannachtaí cairdiúla Dhuibh, Weshyaunt (plé) 17:12, 24 Feabhra 2024 (UTC)
Haigh a Kevin, táim ag iarraidh leathanaigh Vicipéide a scríobh maidir le Foirmle a hAon, ach ar an drochuair ní féidir liom bosca sonraí a chruthú dó. Ba bhreá liom ceann cosúil leis an ceann Béarla nó Francaise ach ni thig liom an dóigh chun é a dhéanamh a oibriú amach. An mbeidh tú ábalta cuidiú ar bith a thabhairt dom nó duine arbh fhéidir é a dhéanamh níos fearr na liomsa? GRMA! Malodrama (plé) 20:40, 26 Feabhra 2024 (UTC)
@Kevin Scannell Hi Kevin! I saw you deleted the article I created for Durrës, the second largest city in Albania due to machine translation I used. Can you create one for me with short content? I want to see this article on Irish Wiki Gaeilge. Thanks Muhaarnaout (plé) 06:15, 27 Feabhra 2024 (UTC)
Tuigim go bhfuil obair mhór thábhachtach déanta agat ag cinntiú go bhfuil teidil alt de réir a chéile - ach tá baol beag ann i gcásanna áirithe. Go minic is téarmaí a chum coiste iad na téarmaí oifigiúla ach uaireanta bheadh téarma eile in úsáid i bhfírinne. Dá mbeadh uaim a fheiceáil cén téarma a bhí in úsáid sa Ghaeilge tráth théann go vicipéid /na corpais / na meáin shóis. Formhór mór na leasuithe atá déanta agat cuireann siad feabhas ar an saothar - ach tá baol ann go bhfuil corrthéarma atá in úsáid ach nach é an téarma oifigiúil é á ruaigeadh. Seans nach bhfuil aon leigheas air - ach rud le cuimhneamh air! Eomurchadha (plé) 10:25, 12 Aibreán 2024 (UTC)
An tUasal. @Kevin Scannell, scrios na leathanaigh atreoraithe Úsáideoir:SpartacksCompatriot mar Atreoruithe briste. Go raibh maith agat. 36.76.3.20 22:21, 25 Aibreán 2024 (UTC)
This article uses material from the Wikipedia Gaeilge article Plé úsáideora:Kevin Scannell, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Content is available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Gaeilge (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.