Sofia Stril-Rever: Spécialiste des langues du sous-continent indien

Dans son enfance, elle rencontre sœur Emmanuelle, dont elle est la nièce et avec qui elle écrira des livres.

Elle est diplômée d'études indiennes de l'Université Paris III.^{[réf. nécessaire]}

Elle a voyagé aux États-Unis, puis en Inde où elle a étudié le Kalachakra auprès de maîtres tibétains. Elle a reçu des enseignements d'un pandit indien à l'Université centrale des études tibétaines à Sarnath et de lama tibétains au monastère de Kirti à Dharamsala.

Elle a traduit du sanskrit en français les chapitres 2 et 5 du commentaire vimalaprabha (sk. « lumière immaculée »), le principal support de l’enseignement kalachakra du bouddhisme tibétain^,.

En 1992, elle rencontre pour la première fois le dalaï-lama, avec qui elle co-écrit quatre livres, dont les mémoires de ce dernier, Mon autobiographie spirituelle, en 2009.

Pour Appel au monde (2011), elle s'est entretenue avec le dalaï-lama, et montre l’évolution des dirigeants chinois et de la communauté internationale sur la question tibétaine.

Elle publie également des articles sur le site BuddhaLine, portail francophone du bouddhisme qu'elle a co-fondé avec Khoa Nguyen.

En 2016, elle a co-écrit avec Phakyab Rinpoché La Méditation m'a sauvé, récit de la guérison d'une gangrène du pied par la méditation et les mantras. Elle a animé, pendant un temps, le programme « Vivre la paix et la guérison intérieure » enseigné par Phakyab Rinpoché à Menla Thödöl Ling, dans la vallée de l’Eure.^{[pertinence contestée]}

Spécialiste de la mantrathérapie, ou guérison par les mantras, elle donne des récitals de mantras sacrés. Elle a chanté notamment pour le dalaï-lama et la sainte indienne Amma^{[pertinence contestée],,}.

En 2017, elle publie Faites la révolution ! - L'Appel du Dalaï-Lama à la jeunesse, traduit en anglais sous le titre A Call for Revolution: A Vision for the Future, « un manifeste du dalaï-lama sur l’avenir du monde, un appel à mettre en place des solutions pour notre époque de chaos et de division », selon la journaliste Grace McQuade.^{[Passage problématique]}

Livres

• Le refoulé de l'histoire, Ramsay, 1990, (ISBN 2859566007)
• Chicago-Harlem : écritures de ghettos, R. Deforges, 1991, (ISBN 2905538686)
• J'ai rencontré ma fille à Dharamsala, Albin Michel, 1996, (ISBN 222608617X)
• Matthieu Ricard, Jetsun Pema (préf. Sœur Emmanuelle), Enfants du Tibet : De cœur à cœur avec Jetsun Pema et Sœur Emmanuelle, Desclée de Brouwer, 2000 (ISBN 978-2-220-04810-9)
• Mon testament spirituel : De Sœur Emmanuelle, Paris, Presses de la Renaissance, 2008, 233 p. (ISBN 978-2-7509-0489-0)
• Le Dalaï-Lama, Mon autobiographie spirituelle, recueillie par Sofia Stril-Rever, Presses de la Renaissance, 2009, (ISBN 2-7509-0434-X)
• Sœur Emmanuelle, mon amie, ma mère, éd. Presses de la Renaissance, par Sœur Sarah et Sofia Stril-Rever, 2009, (ISBN 978-2-7509-0539-2)
• Dalaï Lama, Appel au monde, Seuil, 2011, (ISBN 9782021026757)
• Dalaï Lama, Nouvelle réalité : l'âge de la responsabilité universelle, Les Arènes, 2016, (ISBN 2352044871 et 978-2352044871)
• Faites la révolution ! - L'Appel du Dalaï-Lama à la jeunesse, Massot éditions, 2017 (ISBN 9791097160203)
• avec Phakyab Rinpoché, La Méditation m'a sauvé, Cherche Midi, 2014, 279 p. (ISBN 274914048X et 9782749140483)
• Invincibles, Au pays du Dalaï-Lama, avec Kan Takahama, Massot Editions, 2021 (ISBN 9791097160845)

Traductions

• Collectif, Sofia Stril-Rever (notes et traduction du sanskrit), préface du 14^e dalaï-lama, Le Tantra de Kalachakra, Desclée de Brouwer, 2000, (ISBN 2-220-04811-X et 978-2-220-04811-6)
• L'Initiation de Kalachakra : Pour la paix dans le monde, Desclée de Brouwer, 2001, (ISBN 2220050246)

Présentation

• Dalaï lama, Jhado Tulku Rinpoché, Kalachakra : guide de l'Initiation et du Guru Yoga : enseignements, Desclée de Brouwer, 2002, (ISBN 2220051560)

Film

• Dalaï-Lama, une vie après l'autre, documentaire de Franck Sanson écrit par Sofia Stril-Rever. Coproduction Arte, Coup d'Œil. 43 min - 2008