Les Monologues Du Vagin: Pièce de théâtre

Les Monologues du vagin
Une affiche anglophone des Monologues du vagin (2008).
Auteur	Eve Ensler
Site web	www.vday.org
Version originale
Titre original	The Vagina Monologues
Langue originale	Anglais
Date de création	1996
Lieu de création	HERE Arts Center (en)
Version française
Traducteur	Lili Sztajn
Éditeur	Éditions Balland
Collection	Le Rayon
Date de parution	1999
Date de création en français	1er juin 2000
Lieu de création en français	Théâtre Fontaine
Metteur en scène	Tilly
Rôle principal	Fanny Cottençon
modifier

Cette pièce est considérée comme une référence du féminisme contemporain. Depuis sa parution, la pièce a été traduite en 46 langues et interprétée dans plus de cent trente pays, dont la France.

Création

Eve Ensler a créé le texte elle-même « dans des lieux minuscules ». Elle impose ensuite un cahier des charges pour sa reprise : « suivre scrupuleusement le texte, être une femme, jouer bénévolement et verser les recettes à une association qui lutte contre les violences faites aux femmes. ».

France

 

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2019). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

La pièce fut publiée en France en 1999, aux éditions Balland, dans la collection « Le Rayon. »

La pièce a été adaptée en français par Dominique Deschamps. La première représentation à Paris a eu lieu le 1^er juin 2000 au théâtre Fontaine avec Fanny Cottençon dans une mise en scène de Tilly. Une version du spectacle avec trois comédiennes s'est joué à partir du 14 août 2001 dans une mise en scène d’Isabelle Rattier.

Le spectacle a été joué à Paris au théâtre Fontaine, puis à l’Européen, au Palais des glaces, à la Comédie de Paris, au Petit Théâtre de Paris et enfin au théâtre Michel. Jenifer a fait sept représentations en province et en Suisse, puis au théâtre Michel (novembre 2009-février 2010).

Dans plus de 3 500 représentations en France (dont 2 500 à Paris), plus de 800 000 spectateurs sont venus applaudir les différentes personnalités qui ont lu ces textes^{[réf. souhaitée]}.

En 2015, une nouvelle adaptation française a vu le jour, sous la plume d’Alexia Périmony et de Coralie Miller, dans une mise en scène de cette dernière.

Mexique

Les Monologues sont joués au Mexique depuis le 19 octobre 2000, sur une mise en scène de Abby Epstein (en). Le texte a été traduit en espagnol par Susana Moscatel et Erick Merino.

Nigeria

Sur une mise en scène de Ifeoma Fafunwa, le monologue a été joué notamment par Bukky Ajayi (en), Teni Aofiyebi (en), Rita Dominic, Ireti Doyle, Kate Henshaw-Nuttal ou encore Joke Silva.

Suède

En Suède, l'actrice Kim Anderzon (Guldbagge 1983) a joué de nombreuses fois ce monologue, alors sous le nom de Vivagina.

À la suite d'une représentation de la pièce à New York, le 14 février 1998, l'auteure Eve Ensler a créé l’association V-Day, un mouvement mondial visant à mettre fin aux violences contre les femmes et les jeunes filles et à sensibiliser l’opinion publique à ces problèmes. L’association permet à des bénévoles d’organiser dans le monde entier des représentations exceptionnelles des Monologues du vagin pour récolter des fonds. Les fonds récoltés sont distribués à des associations locales, nationales et internationales.

Le 7 mars 2018, Marlène Schiappa (secrétaire d'État chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations), et les deux ex-ministres Roselyne Bachelot et Myriam El Khomri ont fait une soirée-lecture de la pièce à Bobino au profit du Collectif féministe contre le viol. Elles ont reçu une ovation debout.

Le livre est classé parmi « les 25 livres féministes qu'il faut avoir lu » par le quotidien suisse Le Temps.

• (en) The Vagina Monologues, préface de Gloria Steinem, Villard, New York, 1998 (ISBN 0-375-75052-5)
• Les Monologues du vagin (1996), éditions Balland, coll. « Le Rayon », 1999 ; éditions Denoël, 2015 (ISBN 978-2207123706)