Ciòld
Artéccol in dialètt mudnés
Un ciòld 'l è cal bagàj lungh ed metâl ch'a s dróva per lighèr di pèz ed lègn, 'd metâl o eter quèl. I ciòld i pol'n aver-eg dal formi divérsi, a secànda dl utilìś. Ed solit i ein fàt 'd ażer, fêr, râm o utòn, o anch ed lègn.
Mōd ed dìr
- (CARPŚ) Mègher cum'un ciòld, (IT) Magro come un chiodo.
- (CARPŚ) Roba da ciòld, (IT) Manufatti, comportamenti, o ragionamenti sbagliati.
- (CARPŚ) Bat'r al ciòld fin ch'l è cheld, (IT) Restare sul pezzo giacchè ci si trova.
- (CARPŚ) Avérgh al ciòld fìs, (IT) Avere una certa idea fissa.
- (CARPŚ) Ciapèr un ciòld, (IT) Prendere un chiodo, forare una gomma.
- (CARPŚ) Roba da ciòld!, (IT) Cose incredibili!
- (CARPŚ) Desćiòldet!! (IT) Schiodati!!
- (CARPŚ) A'm sun inciuldê, (IT) (lett.) Ho inchiodato, (fig.) Ho frenato di botto.
Noti e referèinsi
This article uses material from the Wikipedia Emiliàn e rumagnòl article Ciòld, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Emiliàn e rumagnòl (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.