C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn
L’alsìa l'era na solusiòun 'd àqua buìnta e sèndra 'd lègna filtrèda a travèrs al sindrēr ('na gràn pèsa 'd tela 'd cutòun ch'la fèva da sdâs), e ch'la dvintèva, gnènd śò in sìm'ai pan e i linsō spòrc, un perfèt detersìv, druê da 'l reśdóri in soquànti gròsi mastèli o anca in di parōl, da di tèimp dimòndi antìg infìn ai nòster an Essanta.
Al prinsìpi chìmic ch'a s cata in dl'alsìa, 'l è la solusiòun di carbunê 'd sòdi e 'd putàsi che gl'ìn dèintr' a la sèndra: i gh'àn dimòndi capacitê 'd śgrasèr e dòunca ed pulìr al bughê melnèt.
La mastèla acsè impinìda 'd pàn da lavèr con l'alsìa, la duìva armàgner férma per dagli ōri e anca tùta la nòt, acsè la matèina dôp el reśdōri i psìv'n avrìr'gh al tap ed sòta per descarghèrla vìa (mo a gh'éra anca d' quìli ch' i la tgniven da cât incòra per 'n èter lavàǵ). Cum'a sucéd anca in di lavàǵ modèren, dôp dal scargamèint edl'àqua melnèta con l'alsìa, a s duìva fer la śmulgadùra, a dir al risiàqvi, in dl'àqua dal canèl o dal fiùm, indû 'l bughè al duìva èser batû e strichê più e più volti.
(MUD) A lavèr la testa a l'èsen, a s gh'armàt l’alśìa, (IT) (lett.) A lavare la testa all'asino, si spreca il ranno, (fig.) Inutile tentare di correggere un tonto.
This article uses material from the Wikipedia Emiliàn e rumagnòl article Alsìa, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Emiliàn e rumagnòl (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.