Na toś tej lisćinje su nazběrane městna w tejcasnem a historiskem serbskem sedleńskem rumje.
| Toś ten nastawk musy se pólěpšyś, dokulaž jogo rěcna forma jo hyšći njedosegajuca. Glědajśo na to, aby wón był w korektnej dolnoserbšćinje pisany. Jolic nastawk ma wěcej ako jaden njedostatk, wužywaj pšosym pśedłogu |
Kursiwnje su wobznamjenjone dawne mjenja, kótarež hyšći jano historiske wužyśe maju.
Sedlišćo w wukraju | |
Sedlišćo w pólskej Łužycy | |
Sedlišćo w českej Łužycy | |
Stawizne sedliśćo |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Allmosen | Wołobuz | Wejsny źěl Ranja | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Altenburg | Starograd | Starohród | wokrejsne město | ABG Altenburger Land | Durinska | ||
Alte Ziegelscheune | Stara Cyhelnica | Wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Altstadt | Stare město | Stare město | měsćański źěl | ||||
Altteich | Stary Hat | Měsćański źěl Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Am Bahnhof | Při Dwórnišću | Měsćański źěl Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Am Flugplatz | Pśi lětanišću | Měsćański źěl Grabina | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Annahütte | Zdžarki Serchiń | Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Arnsdorf | Warnošojce | Warnołćicy Warnaćicy | Wejsny źěl w amśe Rólany | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Auras | Huraz | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Auritz | Wuricy | Měsćański źěl wót Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bärenbrück | Barbuk | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Bad Liebenwerda | Rukow | město | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Bad Muskau | Mužakow | město | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Bärhaus | Barlinje | Wejsny źěl Łuchowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Barzig | Barce | Wejsny źěl w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Basankwitz | Bozankecy | Měsćański źěl wót Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Bathow | Batowk | Wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Bautzen | Budyšyn | Budyšin | wokrejsne město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||
Beeskow | Bezkow | wokrejsne město | LOS Odra-Sprjewja | Bramborska | |||
Berg | Hora | Měsćański źěl w Běłej Woźe | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Bergen | Hory | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Berlin | Barliń | Berlin | stolica Nimskeje | B Barliń | Nimska | ||
Bernbruch | Barbuk | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Bernsdorf | Njedźichow | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Biehla | Běła | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Biehla | Běła | Měsćański źěl Wikowa | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Biehlen | Bjelno → | Belno | Wejsny źěl w amśe Rólany | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Bischdorf | Wótšowc | Wejsny źěl Lubnjowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Bischofswerda | Biskopicy | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Bloaschütz | Błohašecy | Měsćański źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Bluno | Bluń | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Boblitz | Bobolce | Wejsny źěl Lubnjowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Boblitz | Bobolcy | Měsćański źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Bockwitz | Bukwicy | Měsćański źěl Łuchowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | wót 20. julija 1950: Lauchhammer-Mitte | ||
Bolbritz | Bolborcy | Měsćański źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Bolschwitz | Bólašojce | Wejsny źěl Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Bornitz | Boranecy | Gmejna Radwor | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Brand | Spalene | Měsćański źěl Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Brandenburg an der Havel | Braniboŕ pśi Habołu | bźezwokrejsne město | BRB Braniboŕ pśi Habołu | Bramborska | |||
Branitz | Rogeńc | Měsćański źěl Chóśebuza | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Brauna | Brunow | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Briesen | Brjazyna | gmejna | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Brieske-Dorf | Brjazki | Brězk | Wejsny źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | Brjaske | |
Brieske-Marga | Brězk-Marga | Brězk-Marga | Měsćański źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Brischko | Brěžki | Wejsny źěl Kulowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Bronkow | Bronkow | wjas a gmejna | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Bröthen | Brětnja | Wejsny źěl Michałkow we Wórjejcach | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Buchwalde | Bukojna | Bukojna | Měsćański źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Buckow | Bukowk | Wejsny źěl Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Buckowien-Buchhain | Bukowina | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Bühlow | Běła | Měsćański źěl Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Bulleritz | Bólericy | Wejsny źěl Sepicow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Burk | Bórk | Měsćański źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Burxdorf | Kunajce | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cabel | Kobłej | Wejsny źěl Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Calau | Kalawa | město | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | Calaw | ||
Calauer Siedlung | Kalawojske sedlišćo | Měsćański źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Cannewitz | Kanecy | Wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Cantdorf | Konopotna | Měsćański źěl Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Caule | Kula | Wejsny źěl wót Cerkowy w amśe Łukow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Casel | Kozle | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Chemnitz | Kamjenica | Kamjenica | bźezwokrejsne město | C Město Kamjenica | Sakska | Karl-Marx-Stadt (lěto 1953–1990 w NDR) | |
Chransdorf | Chrěńcojce | Wejsny źěl w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Clenze | → | → | město | DAN Wokrejs Lüchow-Dannenberg | Dolnosakska | drjew. Kloncka | |
Cosel | Kózły | Wejsny źěl Sepicow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Coswig | Košwik | Měsćański źěl w Drježdźany | DD Město Drježdźany | Sakska | |||
Cottbus | Chóśebuz | Choćebuz | bźezwokrejsne město | CB Chóśebuz | Bramborska | ||
Craupe | Kšupow | Wejsny źěl Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Crostwitz | Chrósćicy | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Cunersdorf | Chójany | Wejsny źěl w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Cunnersdorf | Hlinka | Gmejna Běła Hatowy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dannenberg | → | → | wokrejsne město | DAN Wokrejs Lüchow-Dannenberg | Dolnosakska | drjew. Wajdars | |
Dargun | Dargun Dargunje | město | DM Wokrejs Dymin | Mecklenburg-Pśedpomorska | |||
Děčín (češćina) | Dźěćin | Dźěčin | Wokrejsne město we wokrejsu Děčína w Ústeckem kraju w Českej | U Ústecký kraj | Česka | nim. Tetschen-Bodenbach | |
Delitzsch | Deliźišćo | Deliźišćo | wokrejsne město | TDO Wokrejs Połnocnosakska | Sakska | ||
Demmin | Dymin | wokrejsne město | DM Wokrejs Dymin | Mecklenburg-Pśedpomorska | |||
Deutschbaselitz | Němske Pazlicy | Wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Diehlo | Źělow | Měsćański źěl Eisenhüttenstadta | LOS Wokrejs Odra-Sprjewja | Bramborska | |||
Dissenchen | Dešank | Měsćański źěl Chóśebuza. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Döbbrick | Depsk | Měsćański źěl Chóśebuza. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Döberkitz | Debrikecy | Měsćański źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Doberlug | Dobrjoług Dobry Ług | Měsćański źěl Dobrjoług-Góstkowa. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | Doberlugk | ||
Döbener Waldstadt | Darbnojske lěsne město | Měsćańske źěl Ranja | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Dobra | Dobry Woda | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Dolsthaida | Dołnja Hejduš | Měsćański źěl Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | z 20. julij 1950 Lauchhammer-Süd | ||
Domsdorf | Domašojce | Drjowk | LDS Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Dörgerhausen | Němcy | Wejsny źěl Wórjejcow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Dornreichenbach | Rohačicy | Wejsny źěl w gmejnje Falkenhain. | L Wokrejs Lipsk | Sakska | |||
Dörrwalde | Suchy Gózd | Wejsny źěl w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Drachhausen | Hochoza | Amt Picnjo | LDS Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Drebkau | Drjowk | město Drjowk | LDS Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Drehnow | Drjenow | Amt Picnjo | LDS Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Dresden | Drježdźany | Drježdźany | Bźezwokrejsne město a stolica w Sakskeje | DD Město Drježdźany | Sakska | ||
Dresdener Vorstadt | Drježdźanske předměsto | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Drewitz | Drjejce | Amt Picnjo | LDS Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Drochow | Drochow | Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Dübrichen | Dubrawka | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Dubring | Dubrjenk | Wejsny źěl Kulowa. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ebersbach (Sachsen) | Habrachćicy | Město w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Eberswalde | Batśow | wokrejsne město | BAR Wokrejs Barnim | Bramborska | |||
Eisdorf | Stańšojce | Wejsny źěl Lubnjowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Eisenach | Žilazno | bźezwokrejsne město | EA Město Žilazno | Durinska | |||
Eisenhüttenstadt | Zelezowa Hěta | město | LOS Wokrejs Odra-Sprjewja | Bramborska | |||
Elsterheide | Halštrowska hola | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Elsterwerda | Wikow | město | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Erlenau | Wólšyna | Wejsny źěl Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Erfurt | Jarograd | Jarobrod | Bźezwokrejsne město a stolica w Durinskej | EF Město Jarograd | Durinska | ||
Erpitz | Šěrpšow | Wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fehrow | Prjawoz | Wejsny źěl w Smogorjowje-Prjawozu w amśe Borkowy | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Finsterwalde | Grabin | město | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Forst (Lausitz) | Baršć | wokrejsne město | SPN Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Frankena | Frankna | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Frankfurt/Oder | Frankobrod/Odra | Frankobrod nad Wódru | bźezwokrejsne město | FF Frankobrod-Odra | Bramborska | pól. Frankfurt nad Odrą platt. Frankfort an de Oder | |
Freienhufen (Dobristroh) | Dobry Wotšow | Wejsny źěl w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Freienhufen (Ortsteil) | Wulrow | Wejsny źěl wót Dobrego Wotšowa w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Freiwalde | Briwałd | Wjas we gmejnje Bersteland w amśe Dolne Błota | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Fürstenberg/Oder | Pśibrjog | Stare město w Zelezoweje městy | LOS Wokrejs Odra-Sprjewja | Bramborska | |||
Fürstenwalde/Spree | Pribor pŕi Sprjewja | město | LOS Odra-Sprjewja | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Gablonz an der Neiße → čes. Jablonec nad Nisou | Jabłońc nad Nysy | Jabłońc nad Nysy | Wokrejsne město we wokrejsy Jabłońc nad Nysym w libereckim kraju w čechach | L Liberecký kraj | Česka | čes. Jablonec nad Nisou cyg. Jablonka nim. Gablonz an der Neiße | |
Galgenbergsiedlung | Tšibjeńcke sedlišćo | Wejsny źěl w Šejkowje Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Gallinchen | Gołynk | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Geierswalde | Lejno | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Gelenau | Jelenjow | Wejsny źěl wót Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Gera | Gera | bźezwokrejsne město | G Město Gera | Durinska | |||
Gerichtsberg | Šibjeńčna hora | Wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we Wórjejcach | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Gersdorf | Jěžerow | Gmejna Haslowk Dołk | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Gesundbrunnen | Strowotna Studnja | Měsćański źěl w Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Glaubnitz | Hłupońca | Wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Gollmitz | Chołmc | Wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Golschow | Golašow | Měsćański źěl w Drjowka. | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Gondelteich | Čołmska haće | Wejsny źěl wót města Wórjejce | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Göritz | Chórice | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Görlitz | Zgórjelc | Zhorjelc | wokrejsne město | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | pól. Zgorzelec | |
Gräfenhain | Grawicy | Měsćański źěl w Kinsproku | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | lěto 1350 - Grawinhain | ||
Graustein | Syjk | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Greifenhain | Maliń | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Grießen | Grešno | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Grimma | Grymij | Grymij | wokrejsne město | L Wokrejs Lipsk | Sakska | ||
Groitzsch | Grojšća | Grodźišćo | město | L Wokrejs Lipsk | Sakska | ||
Groß Gaglow | Gogolow | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Groß Buckow | Bukow | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Groß Beuchow | Buchow | Wejsny źěl wót Lubnjowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Großgrabe | Hrabowa | Až do 1997 wejsny źěl wót Njedźichowa. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Groß Jehser | Jazory | Wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Groß Klessow | Klěšow | Wejsny źěl wót Lubnjowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Großkoschen | Košyna | Košyna | Wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Groß Lübbenau | Lubń | Wejsny źěl wót Lubnjowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Groß Lubolz | Wjelike Lubolce | Wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Groß Luja | Łojow | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Gross Marzehn | Wjelike Marzehn | wokrejsne město | PM Wokrejs Podstupim-Srjejźomark | Bramborska | |||
Groß Mehßow | Změšow | Wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Groß Neider | Wulka Nydej | Wejsny źěl w Nydeje we Wórjejcach | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Groß Radden | Radyń | Wejsny źěl wót Lubnjowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Großschönau | Wjeliki Šunow | Wulki Šunow | Město w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | čes. Velké Šunov | |
Groß Wasserburg | Wódowy Grod | Wjas w dolnobłośańskej gmejnje Kšušwica-Wódowy Grod | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Großwelka | Wulki Wjelkow | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Grötsch | Groźišćo | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Grünewald | Zeleny Gozd → | Zeleny Hózd | Wejsny źěl w amśe Rólany | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Grünewalde | Zeleny Gózd | Wejsny źěl wót Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | Seln Drewo | ||
Grünewalder Lauch | Zelenogózdźanski Ług | Jazor pla Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Grüngräbchen | Zelena Hrabowka | Wejsny źěl wót Sepic | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Guteborn | Wudwor | Wejsny źěl w amśe Rólany | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Haine | Wrjósny | Měsćański źěl w Gabrachćice | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Halle (Saale) | Dobrebora | bźezwokrejsne město | HAL Město Dobrebora | Saksko-Anhaltska | |||
Hafenstadt-Großräschen Süd | Pśistawne město-Mukrań połdnjo | Měsćański źěl w Mukranje | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Hammerteich | Klapak | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Hartmannsdorf | Hartmanojce | Wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Haselbachtal | Haslowk Dołk | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Häslich | Haslowk | Gmejna Haslowk Dołk | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Hausdorf | Wukecy | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Havelberg | Hobolin | město | SDL Wokrejs Stendal | Saksko-Anhaltska | Havelsberg | ||
Heide | Heye | Jo wejsny źěl w gmejnje Wětnicy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | (až 1950: Grube Heye III) | ||
Heinersbrück | Móst | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Heinrichsfeld | Šenki | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Heinrichsruh | Hejnowy Měr | Měsćański źěl w Grabina. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Hempel | Hembjerkecy | Měsćański źěl w Gabrachćice | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Hennersdorf | Hendrichojce | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Hennersdorf | Hendrichecy | Jo wejsny źěl wót Kamjeńca. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Hermsdorf | Hermanecy | Jo wejsny źěl w amtoje Rólan. | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Hermannsdorf | Kuty | Měsćański źěl w Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Herrnhut | Ochranow | Město w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Herrenmühle | Knězny młyn | Knězny młyn | Jo wejsny źěl w Zdžařkje Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Herrenwalde | Mužojecy | Měsćański źěl Wjelikego Šunowa w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Hindenberg | Želnjojce Brescojce | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Hitzacker | → | → | město | DAN Wokrejs Lüchow-Dannenberg | Dolnosakska | drjew. Ljauci | |
Hohenbocka | Bukow | Rólany | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Hörlitz | Wórlica | Wórlica | Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Hörlitzer Siedlung | Wórlicojske sedlišćo | Měsćański źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Hornwald | Hornica | Jo wejsny źěl w Górneje Bukowy w amtoje Rólan | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Horstenmühle | Hóstna młyń | Jo wejsny źěl w Górneje Bukowy w amtoje Rólan | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Hosena | Hóznja | Hóznja | Jo wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Hoske | Hózk | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Huschik | Husyčk Wušik | Jo wejsny źěl w Górneje Bukowy w amtoje Rólan | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Illmersdorf | Njamorojce | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Ilmenau | Ilmenau | město | IK Ilm-Kreis | Durinska | |||
Innere Altstadt | Znutřkowne Stare město | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Innenstadt | Nutřkowne město | Měsćański źěl w Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Jabłonec nad Nysy (češćina) → nim. Gablonz an der Neiße | Jabłońc nad Nysy | Jabłońc nad Nysy | Wokrejsne město we wokrejsy Jabłońc nad Nysym w libereckim kraju w čechach | L Liberecký kraj | Česka | čes. Jablonec nad Nisou cyg. Jablonka nim. Gablonz an der Neiße | |
† Jahna (grod) | Gana | Jo stawizniski grod pla Stauchiźe w wokrejse Mišnja | MEI Wokrejs Mišno | Sakska | |||
Jahnteich | Janowy hat | Měsćański źěl w Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Jannowitz | Janecy | Jo wejsny źěl w amtoje Rólan. | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Jänschwalde | Janšojce | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Jänschwalde-Dorf | Janšojce Wjas | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Jänschwalde-Ost | Janšojce Jutšo | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Jauer | Jawora | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Jenkwitz | Jenkecy | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Jehserig | Jazorki | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Jesau | Jěžow | Jo wejsny źěl wót Kamjeńca. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Jessen | Jaseń | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Jessen (Elster) | Jezant | město | WB Wokrejs Wittenberg | Saksko-Anhaltska | |||
Jüterbog | Jutšebok Jutrobók | město | TF Teltow-Flaming | Bramborska | (lěto 1007 - Jutriboc) | ||
Jüttendorf | Wjaska | Měsćański źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kahren | Kórjeń | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Kalkwitz | Kałkojce | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kamenz | Kamjeńc | Kamjenc | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||
Karl-Marx-Siedlung | K. Marxowe sedlišćo | Jo wejsny źěl wót Zdžařkje Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kausche | Chusej | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Kaschwitz | Kašecy | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Kemlitz | Kamjenica | TF Teltow-Flaming | Bramborska | ||||
Kemmen | Kemyń | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Keula | Kulowc | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Kiekebusch | Kibuš | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Kiel | Kieł | Bźezwokrejsne město a stolica w Šleswig-Holštejnskej | KI Město Kieł | Šleswig-Holštejnska | |||
Kirchhain | Góstkow Kóstkow | Měsćański źěl w Dobrjoług-Góstkowa. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Kittainza | Kitańce | Měsćański źěl w Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Kittlitz | Dłopje | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Klein Buckow | Bukowk | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Klein Beuchow | Buchojc | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kleinhof | Klinčk | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Klein Klessow | Klěšojc | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kleinkoschen | Košynka | Košynka | Jo wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Kleinleipisch | Łjub | Měsćański źěl w Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | z 20. julij 1950 Lauchhammer-Nord | ||
Klein Lubolz | Małe Lubolce | Jo wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Klein Mehßow | Změšowk | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Klein Neider | Mały Nydej | Jo wejsny źěl w Nydeje we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Klein Oßnig | Woseńck | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Klein Partwitz | Bjezdowy | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Klein Radden | Radyńc | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kleinseidau | Zajdowk | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Kleinwelka | Mały Wjelkow | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Klein Zeißig | Mały Ćisk | Jo wejsny źěl w Ćisku we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Klettwitz | Klěśišća | Klěśišća | Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Kochsdorf | Kochanojce | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Königsbrück | Kinspork | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | lěto 1248 - Kunigensbruk | ||
Königs Wusterhausen | Parsk | wokrejsne město | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | (pśed 1718: Wendisch Wusterhausen) | ||
Köpenick | Kopjenik | Měsćański źěl w barlinskim wobwod Treptow-Kopjenik | B Barliń | Barliń | |||
Koschenberg | Košyna gora | Košyna hora | Jo wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Koschendorf | Košnojce | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Koselbruch | Kózłoprok | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Kosilenzien | Kózełynšyn | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Kostebrau | Kósćerjow | Jo wejsny źěl w Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Koßwig | Kósojce | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kotschka | Kóčka | Měsćański źěl w Wikowa. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Kotten | Koćina | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Koyne | Koynej | Jo sedlišćo w Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Knappenrode | Hórnikecy | Jo wejsny źěl wót Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Kraupa | Křupač | Jo sedlišćo wót Wikowa. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Krauschütz | Kružwica | Měsćański źěl w Wikowa. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Krausnick | Kšušwica | Jo wjas we dolnobłośańskim gmejnju Kšušwica-Wódoweje Grodeju | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Krimnitz | Kśimnice | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kröbeln | Grymajc | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Krügesmühle | Kružiojske młyn | Jo wejsny źěl wót Šejkowy Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Kubitzberg | Kiwica hora | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Kühnacht | Kinajcht | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Kunze-Siedlung | Krotke sedlišćo | Měsćański źěl w Mukranje | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Laasow | Łaz | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Langenrieth | Dłujki | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Lauchhammer | Łuchow Łughamor | Železarnje | město | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Laubst | Lubošc | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Laubusch Siedlung an der Hochkippe | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||||
Lausitz | Łužyca | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Lebus | Lubuš | Amt Lubuš | MOL Wokrejs Markojski Odriny kraj | Bramborska | pól. Lubusz | ||
Lehde | Lědy | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Lehndorf | Lejno | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Leibchel | Ljubochoł Lubochol | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Leibsch | Lubuš | Gmejnje a amtoje Dolneje Błotow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Leipe | Lipje | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Leipzig | Lipsk | Lipsk | bźezwokrejsne město | L Lipsk | Sakska | W Lipsku móžoš sorabistiku studěrowaś. Mimo togo jo tam serbski internat, w kótaremž studentske towaristwo Sorabija swóje zarědowanja wótměwa. | |
Leitzkau | Leska | Gmejna | JL Wokrejs Jerichower Land | Saksko-Anhaltska | |||
Leuthen | Lutol | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Lichtena | Lichtna | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Lichtenau | Lichtnow | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Liberec (češćina) → nim. Reichenberg | Liberec → Rychbark, Librek | Wokrejsne město w libereckem wokrejsem a stolica w libereckeju kraju w čechach | L Město Liberec | Česka | čes. Liberec cyg. Libercis nim. Reichenberg | ||
Liebenau | Lubnjow | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Lieskau | Lěsk | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Lipsa | Łipšy | Jo wejsny źěl w Amtoje Rólan. | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Lipten | Libeśin | Wejsny źěl gmejny Bronkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Löbau | Lubij | město | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Lobendorf | Łobojce | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | (Smoler 1843: Łobožice) | ||
Lommatzsch | Głomacy | Głomacy | město | MEI wokrejs Mišnjo | Sakska | ||
Löschau | Lešawa | Měsćański źěl Budyšyna. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Löschen | Lěźiny | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Lubachau | Lubochow | Měsćański źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Lubolz | Lubolc | Jo wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Luckaitztal | Łukajcyny doł | gmejnska wjas. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Luckau | Łukow | historiske město | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Luckenwalde | Łukojce | wokrejsne město | TF Teltow-Flaming | Bramborska | |||
Lübben (Spreewald) | Lubin | město | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | Lubim | ||
Lübbenau (Spreewald) | Lubnjow | město | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Lübeck | Lubice | bźezwokrejsne město | HL Město Lubice | Šleswig-Holštejnska | dań. Lybæk | (w lěto 700 - "Liubice") | |
Lüchow | → | → | město | Wokrejs Lüchow-Dannenberg | Dolnosakska | drjew. Ljauchüw | |
Lückersdorf | Łukajecy | Jo wejsny źěl wót Kamjeńca. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Lug | Ług | Wejsny źěl gmejny Bronkow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Lugau | Ług | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Lugknitz | Wjeska | Město w gmejnje Wjeska ("Gmina Łęknica") we lubuskem wójewódstwje w Pólskej. | Wójewódstwo Lubuskie | Pólska | pól. Łęknica | ||
Lüneburg | Glain | wokrejsne město | LG Wokrejs Lüneburg | Dolnosakska | drjew. Glain platt. Lümborg) |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Maasdorf | Most | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Madlow | Módłej | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Magdeburg | Źěwin | Dźěwin | Bźezwokrejsne město a stolica w Saksko-Anhaltskej | MD Město Źěwin | Saksko-Anhaltska | ||
Maiberg | Majberk | Chóśebuz | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Mallenchen | Malinki | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Margaretenhof | Margaritowa dwórk | Měsćański źěl w Grabina. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Markt & Altstadt | K jědrju wikach a stare město → | Torhošćo a stare město | Měsćański źěl w Rólanach | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Maukendorf | Mučow | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Maust | Hus | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Meißen | Mišno | Mišno | wokrejsne město | MEI Wokrejs Mišno | Sakska | Misenaha Meisenbach | |
Merkur | Merkur | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Merseburg | Mjezybor Mjezebor | wokrejsne město | SK Wokrejs Soława | Saksko-Anhaltska | |||
Merzdorf | Žylowk | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Meuro | Murjow | Murjow | Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Michalken | Michałki | Jo wejsny źěl wót Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Missen | Pšyne | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Mitte | Srjejź | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Mitte | Srjedźišćo | Měsćański źěl w Wikowa. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Mittelherwigsdorf | Wyši Herbikecy | Město w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Mlode | Młoźe | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Möglenz | Mogleńc | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Möhrsdorf | Móřchow | Gmejna Haslowk Dołk | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Mückenberg | Mucha Omar | Šmica Hora | Měsćański źěl Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | z 20. julij 1950 Lauchhammer-West | |
Muckrow | Mokre | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Müschen | Myšyn | Amt Bórkowy | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nadelwitz | Nadźankecy | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Nardt | Narć | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Naumburg | Namgrad | wokrejsne město | BLK Burgenlandska | Saksko-Anhaltska | |||
Naundorf | Njabožkojce | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Naundorf | Njabožkojce | Njabožkojcy | Jo wejsny źěl w Carneje Gózda | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Naundorf | Wjesko | Měsćański źěl Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | z 20. julij 1950 Lauchhammer-Ost | ||
Nebelschütz | Njebjelčicy | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Nehesdorf | Nejdźišćo | Měsćański źěl w Grabina. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Neider | Nydej | Jo wejsny źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neuburxdorf | Nowa Bukojce | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Neuendorf am See | Nowa Wjas pśi jazoru | Gmejnje a amtoje Dolneje Błotow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Neudorf Klösterlich | Nowa Wjes | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neuendorf | Nowa Wjas | Jo wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Neuendorf | Nowa Wjas | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Neue Sorge | Nowy Starosć | Měsćański źěl w Gabrachćice | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Neue Sorge | Nowy starosćiski → | Zastaranske město | Nsćański źěl w Rólanach | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Neugersdorf | Nowe Jěžercy | Město w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Neu Haidemühl | Nowy Gózdź | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Neu Zauche | Nowa Niwa | wjas | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Neukollm | Nowy Chołmc | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neu Lübbenau | Nowy Lubnjow | Gmejnje a amtoje Dolneje Błotow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Neumalsitz | Nowe Małsecy | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neuruppin | Nowe Rubyń | wokrejsne město | OPR Wokrejs Pódzajtše Přignica-Rubyń | Bramborska | |||
Neuschirgiswalde | Nowe Šěrachow | Měsćański źěl w Šěrachówa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neuschmölln | Nowa Smělna | Jo wejsny źěl wót Smělna-Póckowy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neuschönau | Nowy Šunow | Měsćański źěl Wjelikego Šunowa w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Neustadt | Nowe město | Měsćański źěl w Hěcowna město | LOS Wokrejs Odra-Sprjewja | Bramborska | |||
Neustadt | Nowe město | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neustädtel | Nowe Městačko | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neustadt Zentrum | Nowe město centrum | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neuteich | Nowy hat | Měsćański źěl w Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Neuteichnitz | Nowa Ćichońca | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neuwiese | Nowa Łuka | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Neschwitz | Njeswačidło | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Nexdorf | Něgojce | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | (Arnošt Muka 1918: Nikraš) | ||
Niederdorf | Delni wjes | Měsćański źěl w Gabrachćice | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Niederkaina | Delnja Kina | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Nieder Prauske | Delnje Brusy | Měsćański źěl w Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Niederputzkau | Dolne Póckowy | Delnje Póckowy | Jo wejsny źěl wót Smělna-Póckowy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||
Niederehrenberg | Delni Rečany | Měsćański źěl w Romjborje we Łužyskem górinym w čechach | U Ústecký kraj | Česka | čes. Dolní Křečany (Rumburk 3) | ||
Niederuhna | Delni Wunjow | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Niemes | Mimonjecy Nimonjecy | Město w Łužyskem górinym we wokrejsu Česká Lípa w krajach Libereckým w čechach | L Liberecký kraj | Česka | čes. Mimoň | Ernst Eichler (* 10. Mai 1930) | |
Niemtsch | [[ ]] | Němješk | Jo wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Niesky | Niska | město | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Nördliche Elsteraue | Sewjerna Halštrowska niwa | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Nordostring | Sewjerowuchodny Wobkruh | Měsćański źěl w Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oberdorf | Horni wjes | Měsćański źěl w Gabrachćice | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Oberhennersdorf | Horni Hendrichecy | Měsćański źěl w Romjborje we Łužyskem górinym w čechach | U Ústecký kraj | Česka | čes. Horní Jindřichov (Rumburk 2) | ||
Oberkaina | Hornja Kina | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Oberland | Horni kraj | Měsćański źěl w Gabrachćice | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Oberputzkau | Górne Póckowy | Hornje Póckowy | Jo wejsny źěl wót Smělna-Póckowy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||
Oberuhna | Horni Wunjow | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Oehna | Wownjow | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Ogrosen | Hogrozna | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Oldenburg | Starigrad | město | OH Wokrejs Pódzajtšna Holštejnska | Šleswig-Holštejnska | |||
Oranienburg | Bóźow | wokrejsne město | OHV Wokrejs Górne Haboła | Bramborska | |||
Oschatz | Ošěč | wokrejsne město | TDO Wokrejs Połnocnosakska | Sakska | |||
Oschätzchen | Ošěšyn | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Ostrow | Wotrow | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Ostvorstadt | Wuchodne Předměsto | Měsćański źěl w Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Panschwitz-Kuckau | Pančicy-Kukow | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Papitz | Popojce | Jo gmejnski źěl w amśe Gołkojcy | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Papproth | Paprotna | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Pechhütte | Smólnica | Měsćański źěl Grabina. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Peickwitz | Cikey | Čikecy | Jo wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Peitz | Picnjo | město Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Perleberg | Perlebrak | wokrejsne město | PR Wokrejs Přignica | Bramborska | |||
Petersbach | Prjóh | Měsćański źěl w Šěrachówa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Petershain | Pětrij Haj | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Petzerberg | Mjedwjedźna hora | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Pirna | Perno | město | PIR Saksojski šwicaŕska-Pódzajtšna Rudne Góry | Sakska | |||
Plauen | Pławno | Pławno | wokrejsne město | V Bogotska wokrejs (Bogotska) | Sakska | ||
Platkow | Błoto | Wjesny źěl wót Gusow-Platkowje w amśe nowo Hardenbergu | MOL Wokrejs Markojski Odriny kraj | Bramborska | |||
Plieskendorf | Wjelchna | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Pommritz | Pomorcy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||||
Potsdam | Podstupim | Podstupim | Bźezwokrejsne město a stolica w Bramborskej | P Město Podstupim | Bramborska | ||
Prenzlau | Pruźlow | wokrejsne město | UM Wokrejs Ukromark | Bramborska | |||
Prieschka | Briša | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Prießen | Brjazyna | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Prignitz Priegnitz | Przegnica | Historiski kraja w Bramborskej, Mecklenburgskeje a Saksko-Anhaltskeje | PR Wokrejs Přignica | Bramborska | |||
Puketscha | Pukšěcy | Jo sedlišćo w Łuchowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | z 20. julij 1950 Lauchhammer-West | ||
Pulsberg | Lutoboŕ | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Putzkau | Póckowy | Jo wejsny źěl wót Smělna-Póckowy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Qualisch | Měsćański źěl w Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | ||||
Querfurt | Cerwograd | město | SK Wokrejs Soława | Saksko-Anhaltska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rachlau | Rachlow | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Raddusch | Raduš | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Radebeul | Radebeul | Radebeul | wokrejsne město | MEI wokrejs Mišnjo | Sakska | ||
Radensdorf | Radowašojce | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Radensdorf | Radowank | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Radensdorf | Radom Radowašojce | Jo wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Radewiese | Radojz | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Ragow | Rogow | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Ranchow | Ranchow | Jo wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Räschen | Rań | Stare město wót Mukranje | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Rathenow | Ratinow Ratnów | wokrejsne město | HVL Wokrejs Habolojski kraj | Bramborska | |||
Rattwitz | Ratarjecy | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Ratzeburg | Ratibor | Město w Wójwodstwo Lauenburgu | RZ Wójwodstwo Lauenburg | Šleswig-Holštejnska | |||
Rehnsdorf | Radušc | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Reichenau | Rychow | Gmejna Haslowk Dołk | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Reichenbach | Rychbach | město | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Reichenbach | Rychbach | Gmejna Haslowk Dołk | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Reichenberg → čes. Liberec | Liberec → Rychbark, Librek | Wokrejsne město w Libereckem wokrejsem a stolica w libereckeju kraju w čechach | L Město Liberec | Česka | čes. Liberec cyg. Libercis nim. Reichenberg | ||
Reppist | Rěpišćo | Jo wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Repten | Herpna | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
† Rethra (grod) Riedegost | Radegośc | Historiske grod w Mecklenburgskej . | NB Město Nowy Branibor | Mecklenburg-Pśedpomorska | |||
Reuden | Rudna | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Riesa | Rěča | město | MEI wokrejs Mišnjo | Sakska | |||
Rietzneuendorf | Nowa Wjas pśi rěce | Jo wjas we dolnobłośańskim gmejnju Noweje Wjasnim pśi rěcu-Stokow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Rochlitz | Rochelice | wokrejsne město Zarjadniski zwjazk Rochelice | FG Wokrejs Srjejźnosakska | Sakska | |||
Rochusthal | Rajcański dołk | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Rohrbach | Roźbruk | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Röhsdorf | Rudowicy | Měsćański źěl w Kinsproku | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | lěto 1376 - Rudigersdorph | ||
Roitz | Rajc | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Rosa-Luxemburg-Siedlung | R. Luxemburgowe sedlišćo | Jo wejsny źěl w Šejkowy Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Rostock | Roztoka Roztok | bźezwokrejsne město | HRO Město Roztok | Mecklenburg-Pśedpomorska | |||
Rostocker Siedlung | Roztokojske sedlišćo | Měsćański źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Ruhland | Rólany | Rólany | historiske město | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Rumburg | Romjboř | Rumburk Romjboř | Město w Łužyskem górinym w Ústeckým w čechach | U Ústecký kraj | Česka | čes. Rumburk (Rumburk 1) | |
Rutzkau | Cernjow | Sedlišćo w gmejnje Bronkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Saadow | Žadow | sedlišćo w gmejnje Bronkow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Saalau | Salow | Wejsny źěl Kulowa. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Saalendorf | Salojecy | Měsćański źěl Wjelikego Šunowa w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Saalhausen | Zaluž | Wejsny źěl w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Sabrodt | Zabrod | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Sachsendorf | Knorawa | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Sallgast | Załgośc Załgózd | Historiske město w amśe Mały Halštrow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Salzenforst | Słona Boršć | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Sandow | Žandow | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Sandwäsche | Pěskowa rozsyp | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Säritz | Zarěc | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Saßleben | Zasłomjeń | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Saspow | Zaspy | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Säuritz | Žuricy | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schadewitz | Škódow | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Schafstädt | Město w amśe Bad Lauchstädt. | SK Wokrejs Soława | Saksko-Anhaltska | (wokoło lěto 880 - 899: Scabstedi) | |||
Schenze | Tšencej | TF Teltow-Flaming | Bramborska | ||||
Schiedel | Křidoł | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schiemenzmühle | Tšiměłc młyń | Měsćański źěl w Grabina. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Schipkau | Šejkow | gmejna | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | Zschipkau Tschipko Tśipkow | ||
Schirgiswalde | Šěrachow | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schkopau | Škopa | město | SK Wokrejs Soława | Saksko-Anhaltska | |||
Schlagsdorf | Sławkojce | SPN Sprjewja-Nysa | Bramborska | ||||
Schlepzig | Slopišća | Amt Dolna Błota | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Schmellwitz | Chmjelow | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Schmochtitz | Smochćicy | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schmogrow | Smogorjow | Jo wejsny źěl w Smogorjow-Prjawozej w amśe Borkowej | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Schmogrow-Fehrow | Smogorjow-Prjawoz | Amt Borkowy | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Schmogro-Großräschen Ost | Smogorjow-Mukrań zajtšo | Smogorjow jo staroměsćański źěl w Rańje | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Schmölln | Smělna | Jo wejsny źěl wót Smělna-Póckowy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schmölln-Putzkau | Smělna-Póckowy | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schönbach | Šombach | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schönburgs´Au | Lěbgoźenje łuki → | Lišćenje łučna | Měsćański źěl w Rólanach | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Schönefeld | Tłukom | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Schönfließ | Běłow | Měsćański źěl w Hěcowna městy | Wokrejs | Bramborska | |||
Schönheide | Prašyjca | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Schönhöhe | Šejnejda | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Schönwalde | Běły Gózd | Amt Dolna Błota | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Schorbus | Skjarbošc | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Schrakau | Žrakow | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Schulz | Šolć | Małe sedlišćo wót Dobrjoług-Góstkowa. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Schwarze Pumpe | Carna Plumpa | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Schwarzbach | Carna Wódy → | Čorna Woda | Jo wejsny źěl w amtoje Rólan. | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | ||
Schwarzkollm | Čorny Chołmc | Jo wejsny źěl wót Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schwedt (Oder) | Swjecje | město | UM Wokrejs Ukromark | Bramborska | |||
Schweinerden | Swinjarnja | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schwepnitz | Sepicy | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Schwerin | Zwěrin | Zwěrin | Bźezwokrejsne město a stolica w Mecklenburgskej | SN Město Zwěrin | Mecklenburg-Pśedpomorska | ||
Schwosdorf | Zmrózow | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Sedlitz | Sedlišćo | Jo wejsny źěl wót Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Seelow | Selow | wokrejsne město | MOL Markojski Odriny kraj | Bramborska | |||
Seidau | Židow | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Seidewinkel | Židžino | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Seifhennersdorf | Zaruž | Wodowe Hendrichecy Wórlowc Hendrichecy | Město w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | ||
Sella | Zelnje | Jo wejsny źěl w amtoje Rólan. | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Sellessen | Zelezna | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Senftenberg | Zły Komorow | město | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | Senfftenberch | ||
Senftenberger Vorstadt | Złokomorowske předměsto | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Settinchen | Žytym | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Siebitz | Zejicy | Jo wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukowa | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Sielow | Žylow | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Siewisch | Źiwize | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Skadow | Škódow | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Slamen | Słomjeń | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Sollschwitz | Sulšecy | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Sorno | Žarnow | Měsćański źěl wót Grabina. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Spohla | Spale | Jo wejsny źěl wót Kulowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Spreedorf | Sprewjecy | Měsćański źěl w Gabrachćice | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Spremberger Vorstadt | Grodkojske pśedměsto | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Spremberger Vorstadt | Grodkowske předměsto | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Staakow | Stoki | Jo wjas we dolnobłośańskim gmejnju Noweje Wjasnim pśi rěcu-Stokow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Steinberg | Kamjenina hora | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Steinitz | Šćeńc | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Steinkirchen | Kamjena | Jo wejsny źěl wót Lubina. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Stiebitz | Sćijecy | Měsćański źěl wót Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Stolp | Stołp | Wokrejsne město w pomorskech Powiat Słupskej w Pólskej | Wójwodstwo Pomorska | Pólska | pól. Słupsk kaš. Stôłpsk | ||
Stradow | Tšadow | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Stradow | Tšadow | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Straßgräbchen | Nadrózna Hrabowka | Až 2007 jo wejsny źěl wót Njedźichowa. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Strausberg | Strausberg | město | MOL Markojski Odriny kraj | Bramborska | |||
Straußdorf | Tšuckojce | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Ströbitz | Strobice | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Süd | Połudnjo | Měsćański źěl w Grabina. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Südliche Elsteraue | Južna Halštrowska niwa | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Südvorstadt | Južne Předměsto | Měsćański źěl w Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Suschow | Zušow | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tanneberg | Jedłojce | Jo sedlišćo wót Mašowa w amśe Małe Halštowej | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Taschendorf | Ledźborecy | Gmejna Porchow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Tätzschwitz | Ptačecy | Gmejna Halštrowska hola | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Taubendorf | Dubojce | Amt Gubin | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Taubenheim/Spree | Hołbin | Gmejna Załom | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Tauchritz | Tuchoricy | Měsćański źěl wót Zgórjelcej | GR Město Zgórjelc | Sakska | |||
Tauer | Turjo | Jo wejsny źěl wót Hamorej | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Tauer | Turjej | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Tautewalde | Tućicy | Měsćański źěl wót Wjelećina | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Techritz | Ćěchorjecy | Gmejna Dobruša-Huska | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Teicha | Hat | Gmejna Radwor | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Teicha | Hatk | Jo wjasny źěl wót Rěčic | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Teichhäuser | Haty | Gmejna Worklecy, Zarjadniski zwjazk „Pśi Klóšterskej woźe“ | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Teichland | Gatojce | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Teichnitz | Ćichońca | wjasny źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Temritz | Ćemjercy | [[Słona Boršć-Bolborcy|wjesny źěl Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Terpe | Terpje | Měsćański źěl Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Terpt | [[]] | Amt Łukow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Tetschen-Bodenbach → čes. Děčín | Děčín | Dźěćin | wokrejsne město w Českej | U Ústecký kraj | Česka | čes. Děčín nim. Tetschen-Bodenbach | |
Tetta | Cytow | Ćětow | wjesny źěł wót Křišowa, Vierkirchen, Zarjadniski zwjazk Rychbach | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | ||
Tettau | Ćětowa | Amt Wótrań | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Thalberg | Knješyn | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Thamm | Gat | Měsćański źěl Złego Komorowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Theisa | Tśišow | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Thomaswalde | Domswałd | wjesny źěł wót Dyrbacha, Gmejna Hamor | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Thonberg | Hlinowc | wjesny źěl wót Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Thräna | Drěnow | Gmejna Wysoka Dubrawa, Zarjadniski zwjazk Dźěže | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Thumitz | Tumicy | wjesny źěł wót Zemic-Tumic | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Tiegling | Tyhelk | Tyhelc | wjesny źěł wót Łaza | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||
Torgau | Torgawa | wokrejsne město | TDO Wokrejs Połnocnosakska | Sakska | |||
Tornitz | Tarnojsk | Amt Wětošow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Torno | Tornow | wjesny źěł wót Lipoje-Tornowa, město Łuty | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Trado | Tradow | Gmejna Wóslink | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
† Tranitz | Tšawnica | Stawiznej měsćańskego źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | abgebaggert | ||
† Tränke | Napojka | Jo rozkošnišćej źěło w krotkego zajtša wót Běłej Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | 1964–1998 wójaŕske zwucowanišćo Wochozy | ||
Trattendorf | Dubrawa | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Trauschwitz | Trušecy | Jo wejsny źěl wót Nosaćicy we amśe Wósporku | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Trebbus | Trjebošc | Amt Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Trebendorf | Trjebin | Zarjadniski zwjazk Slěpy | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Trebendorf | Trjebejce | Amt Baršć | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Trebitz | Trjebjenica Trjebuz | Amt Luboraz | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Trebitz | Stare Trjebojce | Jo sedlišćo wót Trjebojc w měsće Běły Bor, we amśe Halštrowski kraj | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Trebus | Trjebuz | Gmejna Rapońc, Zarjadniski zwjazk Rózbork | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Treppendorf | Ranchow | Amt Lubin | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Treuhandsiedlung | Drjewojske sedlišćo | Jo wejsny źěl wót Klěśišćej Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Tröbitz | Trjebojce | Měsćański źěl wót Běły Borje amśe Halštrowska krajej. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Tröbigau | Trjechow | Gmejna Smělna-Póckowy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | górnołužyski Träbchen | ||
Truppen | Trupin | Gmejna Rakecy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Tschaschwitz | Časecy | Gmejna Pančicy-Kukow, Zarjadniski zwjazk „Pśi Klóšterskej wodźe“ | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Tschernitz | Cersk | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Tschernske | Černsk | Gmejna Chrjebja-Nowa Wjes Zarjadniski zwjazk Rěčicy | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Tugam | [[]] | Jo sedlišćo wót Serbski Drjenowa w amśe Łukowa. | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Türkendorf | Zakrjow | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Turnow | Turnow | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Turnow-Preilack | Turnow-Pśiłuk | Amt Picnjo | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
† Tzschelln | Čelno | pła Sprjowja | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | abgebaggert |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vetschau | Wětošow | město | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
† Vogelberg | Tšibrińcy | Jo stare sedlišćo wót Šejkowy ("Tśipkow"). Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca | Bramborska | abgebaggert |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Wadelsdorf | Zakrjejc | [[|]] | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Waditz | Wadecy | Amt Kubšicy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Waidmannsruh | Lěsawa | Jo wejsny źěl wót Dołnjeje Hejdušć we Łuchoj Hamorskej | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Wainsdorf | Winica | Amt Rohodźow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Waitmannslust | Grońtwarski lušt | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Waldesruh | Śichy Nugłyšk | Mały měsćański źěl Chóśebuza. | CB | Bramborska | |||
Waldesruh | Śichy Nugłyšk | Małe měsćański źěl Łuchowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Waldesruh | Wotpočne lěsa | Jo wejsny źěl w Čorneje Chołmcy we město Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Waldfriesen | Lěsna Frizyna | Jo wejsny źěl wót Ługej we amśe Stareje Darbnjowa | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Waldhof | Lěsna Hrabowa | Až 1950 jo wejsny źěl w Njedźichowa. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Waldhof | Dubrawa | Amt Dźěže | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Waldhufen | Hwězow | Měsćański źěl Góstkowa we amśe Dobrjoług-Góstkow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Waldow | Waldow | [[|]] | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Waldrand Siedlung | Sedlišćo pśi kšomje golem | Měsćańske sedlišćo w Mukranje | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Waltersdorf | Wałtarjecy | Měsćański źěl Wjelikego Šunowa w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Wandelhof | Słyńcowy Dwór | Měsćański źěl w Carneje Gózdej | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Warschau | Waršawa | Stolica wót Pólskeje Město w mazowskim kraju | Wójewództwo mazowieckie | Pólska | pól. Warzawa | ||
Wartburg (grod) | Wartburg | grod pła Žilazno | EA | Durinska | |||
Wartha | Stróža | Amt Hućina, Zarjadniski zwjazk Malešecy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wartha | Stróža | Amt Rakecy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Washington | Woshington | District of Columbia | Stolica w USA | USA | ang. Washington | ||
Wasserturm Siedelung | Wódnicojske sedlišćo | Měsćański źěl w Carneje Gózdy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Wawitz | Wawicy | Amt Bukecy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wehrsdorf | Wednarecy | Amt Załom | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weicha | Wichowy | Měsćański źěl wót Wóspork | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weickersdorf | Wukranćicy | Měsćański źěl wót Biskopicy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weidmannsruh | Golnikojska śišynka | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chośebuz | Bramborska | |||
Weidmannsruh | Golnikojska śišynka | Jo wejsny źěl wót Ljubuśowy w amśe Złowin | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Weifa | Motydło | Gmejna Wołbramecy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weigersdorf | Wukrančicy | Gmejna Wysoka Dubrawa Zarjadniski zwjazk Dźěže | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Weigsdorf-Köblitz | Wuhančicy-Koblica | Amt Kumwałd | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weimar | Wojmir | bźezwokrejsne město | WE | Durinska | |||
Weinberg | Winica | Jo wejsny źěl w Wósporku | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weinberg | Winica | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Weinberg | Winica | Jo grod wót Załgośc w amśe Małeje Hałštrowy | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Weißack | Wusoki | Amt Małe Hałštrow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Weißag | Wusoka Husoka | [[|]] | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Weißag | Wusoka Husoka | Amt Stara Darbnja | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Weißagk (Märkischheide) | Wusoka | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | ||||
† Weißagk | Wusoka Husoka | [[|]] | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | abgebaggert | ||
Weißenburg | Běły Gród | Amt Złowin | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Weißer Berg | Běła gora | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Weißig | Wysoka | Gmejna Kubšicy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weißig | Wysoka | Gmejna Łaz | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weißig | Wysoka | Amt Wóslink | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weißkeißel | Wuskidź | Jo gmejne w zarjadniski zwjazk Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Weißkollm | Běły Chołmc | Gmejna Łaz | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weißnauslitz | Běłe Noslicy | Gmejna Dobruša-Huska | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Weißwasser | Běła Woda | Běła Woda | město | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | ||
Welka | Wjelkow | Měsćański źěl wót Halštrow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Welkmühle | Wołk młyń | młynski dwórk w Zelen Dřjewo město Łuchow | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Welzow | Wjelcej | město | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Wendisch Ahlsdorf | Serbske Wugoŕojce | Amt Běły Gózd | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wendischbaselitz | Serbske Pazlicy | Gmejna Njebjelčicach w zarjadniski zwjazk pśi Klóšterskej wodźe | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wendisch Cunnersdorf | Serbske Kundraćicy | Měsćański źěl wót Lubiji | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Wendisch Kamnitz Windisch Kamnitz | Serbske Kamjenicy | Jo wjas w wokrejs Děčína w Ústeckéch kraja | Ústecký kraj | Česka | češ. Srbská Kamenice | ||
Wendisch Mosty | Móst | gmejna Przewóz (gmina Przewóz) | Wójewództwo Lubuskie | Pólska | pól. Mosty | ||
Wendisch Paulsdorf | Serbske Pawlecy | Měsćański źěl wót Lubiji | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Wendisch Rietz | Serbske Rěce | [[|]] | LOS Wokrejs Odra-Sprjewja | Bramborska | |||
Wendisch Sohland | Serbski Załom | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||||
Werben | Wjerbno | [[|]] | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Werchau | Wjerchow | Amt Złowin | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Werchow | Wjerchownja | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Werenzhain | Wareńc | Jo wejsny źěl wót Trjebošcej w amśe Dobrjoług-Góstkowy | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wehrhain | Wjerchługa | Jo wejsny źěl wót Wjerchowa w amśe Złowin | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Weskow | Wjaska | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Wessel | Wjesel | Gmejna Radwor | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
West | Zapadnišćo | Měsćański źěl w Wikowy. | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Westvorstadt | Zapadne předměsto | Měsćański źěl w Budyšynje | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wetro | Wětrow | Jo wejsny źěl wót Bóšicach w zarjadniski zwjazk Njeswačidłom | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wiederau | Wudrow | Amt Wobohow-Wachowy Bruk | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wiednitz | Wětnica | Jo gmejna w zarjadniski zwjazk Njedźichow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wien | Wien (Winowa) | Jo nejwětše město a stolicu. | W | Awstriska | češ. Vídeň | ||
Wiepersdorf | Wužow | Amt Běły Gózd | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wierigsdorf | [[]] | Amt Łukow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Wiesa | Brěznja | měsćański źěl wót Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wiese | Łuka | Wusoka | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Wiesenau | Łuka | [[|]] | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Wiesendorf | Naseńce | [[|]] | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Wiesengrund | K łukam | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chośebuz | Bramborska | |||
Wiesental | Łucny doł | Měsćański źěl w Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Wildenau | Źiwadow | Amt Běły Gózd | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wildgrube | Wjelke Komorow | Amt Wobohow-Wachowy Bruk | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wilhelmsfeld | Wylemocy | Wilemecy | Jo sedlišćo pła Slěpy | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | ||
Willmersdorf | Rogozno | Měsćański źěl w Chóśebuzu. | CB Chóśebuz | Bramborska | |||
Willmersdorf-Stöbritz | [[]] | Amt Łukow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Wilthen | Wjelećin | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Winkel | Brjogow | Amt Wobohow-Wachowy Bruk | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wintdorf | Wjaska | [[|]] | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Wittichenau | Kulow | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wittmannsdorf | Witanojce | Jo wejsny źěl wót Witanojce-Brjazinka, Gmejna Wusoka | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Wittmannsdorf-Bückchen | Witanojce-Brjazinka | Wusoka | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Wohla | Walow | Měsćański źěl wót Halštrowy. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wohla | Walowy | Měsćański źěl wót Lubiji. | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | |||
Wolfshain | Śisej | [[|]] | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Wölkau | Wjelkowy | Gmejna Zemicy-Tumicy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
† Wolkenberg | Klěšnik | Měsćański źěl wót Grodka | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | abgebaggert | ||
Womjatke (Neu Friedersdorf) | Womjatk | Jo sedlišćo w gmejne Łazu. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Woritza (Hoyerswerda) | Wórjejce | Wojerecy | město | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | ||
Wormlage | Wormłuk Wormlag | Amt Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Woschkow | Wóškow | Jo wejsny źěl w amśe Ranjojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Wotan | Wotań | Měsćański źěl w Baršća | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Wuischke | Wuježk | Gmejna Bukecy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wuischke | Wuježk Kozacy Wuješk | Měsćański źěl wót Wósporku. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
† Wunscha | Wunšow | jo wjas pła Rychwałd | GR Wokrejs Zgórjelc | Sakska | abgebaggert | ||
Würdenhain | Wusywa | Amt Rohodźow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Wurzen | Worcyn | wokrejsne město | L Wokrejs Lipsk | Sakska | |||
Wurbis | Wurps | Gmejna Chróstawa, Zarjadniski zwjazk Šěrachow | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wurschen | Worcyn | Jo wejsny źěl wót město Wósporku. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Wüstenhain | Huštań | Amt Wětošojski kraj | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Wustrow | → | → | město | DAN Wokrejs Lüchow-Dannenberg | Dolnosakska | drjew. Wôstrüw | |
Wußwerk | Wózwjerch | Amt Luboraz | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska |
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
město/sedlišćo (nimšćina) | dolnoserbšćina | górnoserbšćina | amt/gmejna/město/wjas | wokrejs | kraj/stat | druge mě | komentěrowaś |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Zahsow | Cazow | [[|]] | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Zauche | Cechej | Amt Gólišyojski kraj | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Zaue | Cowje | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | ||||
Zeckerin | Šerkowy | Amt Groźišćo | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Zeischa | Tśiša | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Zeißig | Ćisk | Jo wejsny źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Zeißholz | Ćisow | Až 1994 jo wejsny źěl wót Njedźichowa. | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Zeisholz | Ćisow | Jo wejsny źěl wót Sepicy | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Zelz | Selc | Dolina Nysa-Małksa | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa | Bramborska | |||
Zerkwitz | Cerkwica | Jo wejsny źěl wót Lubnjowy. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | |||
Zieckau Ziekau | Cerkow | Amt Łukow | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Zinnitz | Synjeńce | Jo wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | (1255 Cinnicz) | ||
Zinsdorf | Wójojce | Amt Wobohow-Wachowy Bruk | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Zittau | Žitawa | Žittawa | město | GR Wokrejs Zgorjelc | Sakska | ||
Zobersdorf | Zobjacy | Amt Rukow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Zschiepelmühle | Tšěbwołk młyń | Stawizniski jo sedlišćo w Šejkowach pśi Tšibjeńcach | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | abgebaggert | ||
Zschornau | Čornow | wejsny źěl Kamjeńca | BZ Wokrejs Budyšyn | Sakska | |||
Zschornegosda | Stary Carna Gózda | Starej Čorny Gózd | Měsćański źěl w Carneje Gózdy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska | Corny Gózd [1] [2] H. Zejleŕ a J. A. Smoler lěto 1842-1884, Domowina Verlag 1945-1952 | |
Züllsdorf | [[]] | Wejsny źěl wót Osterody w amśe Rogań | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Zuschak (grod) | Zužařk | Załgośc w amśe Mały Hałštrow | EE Wokrejs Łobjo-Halšter | Bramborska | |||
Zützen | Žitcyn | Amt Gólišyojski kraj | LDS Wokrejs Damna-Błota | Bramborska | |||
Zwickau | Šwikawa | wokrejsne město | Z Wokrejs Šwikawa (Bogotska) | Sakska | |||
Zwietow | Swětow | Amt Stara Darbnja | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca | Bramborska |
This article uses material from the Wikipedia Dolnoserbski article Nimsko-serbska lisćina městnych mjenjow, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Wopśimjeśe stoj pód CC BY-SA 4.0 k dispoziciji, jolic njejo se hynac pódało. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Dolnoserbski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.