Herbert Nowak: Serbski faraŕ a spisowaśel

apryla 1916 w Gołynku, †6 apryla 2011) - dolnoserbski faraŕ, spisowaśel, rěcywědnik a kulturny procowaŕ. W lětach 1979-1992 cłonk Dolnoserbskeje rěcneje komisije.

Herbert Nowak jo se naroźił w Gołynku ako syn wucabnika Mjertyna Nowaka a jogo manźelskeje Selmy. Wót lěta 1947 až do 1963 wón jo był z fararjom w Pěśich Dubach pla Eisenhüttenstadta, pón až do 1978 Drjowku. W lěśe 1978 jo wón wótejšeł na wuměńk.

Myto Ćiśinskego jo dostał 1997 za "jogo wurědnu literarnu a pisnu dolnoserbšćinu konsolidujucu tworiwosć". Literarne wózjawjenja jo w Serbskej Pratyji a w antologijach publicěrował.

Madlena Norbergowa, županka Domowinskeje župy Dolna Łužyca w lětach 2009-2013, jo nejmłodša źowka Herberta Nowaka.

Na rowje fararja Nowaka (Połdnjowy kjarchob w Chóśebuzu) stoj kamjeń ze serbskim napismom.

Publikacije

1981 - Powědamy dolnoserbski. Gutes Niedersorbisch (I zwězk)
1983 - Powědamy dolnoserbski. Gutes Niedersorbisch (II zwězk)

Literarne twórby

1979: Mjadwjeź w Lubošcańskiej goli. Wuběrk źěłow, zestajał Beno Budar, Budyšyn (Kapsne kniglicki 108)
1980: Lenka, wulicowańko, w: Lubosć pytaś. Antologija dolnoserbskeje literatury, zest. Ingrid Naglowa
1985: Marko a Erika, wulicowańko, w: Dejm hyšći bomki sajźaś. Antologija dolnoserbskeje literatury, Budyšyn
1989: Dopomjeńka, w: Na mjazy. Antologija dolnoserbskeje literatury
1991: Moje pocynki a njepocynki. Dopomnjeńki ze sedym lětźasetkow, zwuběrała Ruth Thiemannowa, Budyšyn
1991: Dolnoserbske prjatkowanja wot lěta 1985 do lěta 1991, Budyšyn
1999: Eduard jo k nam woglědał, wulicowańko, w: Źiw se njewospjetujo. Antologija dolnoserbskeje proze, wudała Ingrid Hustetowa, Budyšyn
2007: Prjatkowanja. Zbožne su, kenž Bože słowo słyše a wobchowaju, Podstupim (Podstupimske pśinoski k Sorabistice, Nr. 7)
2016: Pisaŕ běch wót młodych lět, wuběrała a zestajała Janka Pěčkojc de Lévano, pśedsłowo napisała Madlena Norbergowa

Pśełožki do dolnoserbšćiny

1959: Kak Ulenšpigl bogatym zejgrawašo. 21 wubranych žortow a awanturow Ulenšpigla, do dolnoserbskeje rěcy pśeložyl a zrědował Herbert Nowak

Žrědła

Wótkaze

This article uses material from the Wikipedia Dolnoserbski article Herbert Nowak, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Wopśimjeśe stoj pód CC BY-SA 4.0 k dispoziciji, jolic njejo se hynac pódało. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Dolnoserbski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.