Beast Of Burden: Lied aus dem Jahr 1978 von The Rolling Stones

“[‘Beast of Burden’] was another one where Mick [Jagger] just filled in the verses. With the Stones, you take a long song, play it and see if there are any takers. Sometimes they ignore it, sometimes they grab it and record it. After all the faster numbers of Some Girls, everybody settled down and enjoyed the slow one.”

„‚Beast of Burden‘ war ein weiteres Lied, bei dem Jagger lediglich die Strophen beisteuerte. Wir Stones nehmen ein langes Lied, spielen es und sehen, ob sich jemand dafür interessiert. Manchmal ist das nicht der Fall, manchmal gefällt es jemandem und die Aufnahme folgt. Nach all den schnellen Stücken auf Some Girls, waren alle in etwas ruhigerer Stimmung und hatten Spaß an dieser langsameren Nummer.“

“Lyrically, this wasn’t particularly heartfelt in a personal way. It’s a soul begging song, an attitude song. It was one of those where you get one melodic lick, break it down and work it up; there are two parts here which are basically the same.”

„Textlich war das meinerseits nicht sonderlich tief nachempfunden. Es ist eine Art Soul-Bettelsong, ein Lied über eine Grundhaltung. Es war eines von den Stücken, wo du ein Lick hast, dieses aufschlüsselst und ausbaust; es gibt zwei Teile, die relativ gleich sind.“

“When I returned to the fold after closing down the laboratory [referring to his drug problems throughout the 1970s], I came back into the studio with Mick… to say, ‘Thanks, man, for shouldering the burden’ – that’s why I wrote Beast of Burden for him, I realise in retrospect.”

„Als ich nach der Schließung des Labors [eine Anspielung auf Richards’ Drogenprobleme während der 1970er Jahre] in den Schoß der Familie zurückkehrte, kam ich mit Mick Jagger ins Studio, um ihm zu sagen: ‚Danke Mann, dass du die Last getragen hast‘ – deshalb habe ich Beast of Burden für ihn geschrieben, das wird mir im Nachhinein bewusst.“