Assyrisch-Neuaramäischer Dialekt: Nordostaramäischer Dialekt

Dieser Artikel bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung:

Das Thema dieses Artikels ist offenbar noch immer nicht geklärt. Nach einem Halbsatz im Abschnitt Schrift scheint es um die im 19. Jahrhundert in Urmia entwickelte neuaramäische Schriftsprache zu gehen, die im Irak zu einem Standard geworden zu sein scheint. Oder aber um alle neuaramäischen Dialekte, speziell die neuaramäischen Nordost-Dialekte? Oder auf die bei Ethnologue unter Code aii beschriebene Sprache, wie die Box suggeriert? Auch dann wäre der Inhalt anzupassen. Traditionell werden die neuaramäischen Dialekte in der syrischen Sprache geschrieben und im lokalen Dialekt dann gelesen. Welche Sprache ist in Armenien anerkannte Minderheitensprache?

Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Der assyrisch-neuaramäische Dialekt (aramäisch: ܐܬܘܪܝܐ Ātûrāyâ, ܣܘܪܝܬ Sûret u. a.; auch nestorianisch-neuaramäisch; russisch früher ajsorskij, daher auch die Bezeichnung Aisor, heute assirijskij) ist ein nordostaramäischer Dialekt, den insgesamt etwa 200.000 Menschen sprechen. Ursprüngliche Verbreitungsgebiete sind der Irak (ca. 30.000 Sprecher), Syrien (ca. 30.000 Sprecher) und Iran (ca. 15.000 Sprecher). Kleinere Gruppen von Sprechern finden sich daneben in Transkaukasien, d. h. in Georgien und Armenien, sowie in Russland und in der Ukraine. Weitere Sprechergruppen migrierten seit dem Zweiten Weltkrieg nach West- und Mitteleuropa, Nordamerika und Australien.

Der assyrisch-neuaramäische Dialekt steht dem chaldäisch-neuaramäischen Dialekt und einigen kleineren nordostaramäischen Dialekten nahe. Mit dem assyrischen Dialekt der altorientalischen Sprache Akkadisch steht es in keiner direkten Verbindung, beide gehören allerdings zu den semitischen Sprachen.

Die Sprecher dieses Dialekts sind vorwiegend ostsyrische Christen.

Das Assyrisch-Neuaramäische wird in den drei Schriften Estrangelo, Serto und Nestorianisch geschrieben (siehe syrisches Alphabet), wobei der Dialekt von Urmia (Iran) zugrunde gelegt wird.

In den 1920er- bzw. 1930er-Jahren wurden auf dem Territorium der Sowjetunion Versuche unternommen, die Sprache mit Hilfe des kyrillischen bzw. lateinischen Alphabets zu verschriften.

• syrische Sprache: Neusyrisch
• vorreformatorische Kirchen

 

Test-Wikipedia auf Assyrisch-Neuaramäisch

• Gotthelf Bergsträßer: Einführung in die semitischen Sprachen. Sprachproben und grammatische Skizzen. Hueber, München 1928, S. 89–96 (5. unveränderter Nachdruck. Im Anhang: Carl Brockelmann: Zur Syntax der Sprache von Ugarit. Hueber, Ismaning 1993, ISBN 3-19-005024-4), (Dialekt von Urmia).
• Harald Haarmann: Aisor (PDF; 115 kB). In: Miloš Okuka (Hrsg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Wieser, Klagenfurt 2002, ISBN 3-85129-510-2, S. 901 f. (Wieser-Enzyklopädie des europäischen Ostens, 10).

• Ethnologue, Languages of the World: Assyrian Neo-Aramaic