Jacob Olsen: Skolelærer, forfatter og oversætter

oktober">1. oktober 1904 i Sandavági, Færøerne – 13. oktober 1994), var en færøsk skolelærer, forfatter og oversætter. Han var dybt engageret i lokalsamfundet såvel i Færøerne som helhed.

Samuel Jacob Sesanus Olsen. Færøsk litteratur. 50'erne, 60'erne og 70'erne.
Jacob Olsen var færøsk forfatter, skolelærer og oversætter.
Personlig information
Født	1. oktober 1904. Sandavágur, Færøerne
Død	13. oktober 1994. København, Danmark
Uddannelse og virke
Genre	Børnelitteratur
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.  [ redigér på Wikidata ]

Jacob Olsens forældre var Joen Peter Pauli Olsen, fisker, fra Sandavági og Lisbeth Olsen, født Magnussen, fra Leynar.

Inden Jacob Olsen studerede ved Lærerhøjskolen arbejdede han 15 måneder i forretning i Sandavági, og var til søs et enkelt år. I 1923 blev han optaget på læreruddannelsen ved Lærerhøjskolen i Tórshavn og dimitterede med lærereksamen i 1926.

1. september 1926 blev han ansat ved Tórshavns Skole. Den 1. februar 1961 blev han viceskoleinspektør ved Tvøroyri Skole og blev i dette embede, indtil han blev 67 år gammel, hvor han gik på pension den 31. oktober 1971.

Jacob Olsen var medstifter af Færøernes ældste børneblad, Barnablaðið, sammen med Sámal Johansen i 1928 og var således redaktør sammen med Johansen i perioden 1928-1931. På baggrund af talrige børnehistorier publiceret i dette blad, blev disse historier fundamentet for udgivelse af bogen Nú Breddar, som Færøsk Lærerforening, udgav i 1964 i anledning af Jacob Olsens 60 års fødselsdag.

1932-1933 studerede Jacob Olsen engelsk, regning samt dyr- og plantelære ved Statens Lærerhøjskole. Senere blev studiet i engelsk forlænget med yderligere fire år.

1957-1958 læste Jacob Olsen på årskursus i engelsk, geografi samt biblioteksarbejde ved Danmarks Lærerhøjskole.

Endvidere har Jacob Olsen siddet som medlem og som formand i Sundhedskommissionen i Froðbiar sogn samt som skiftende medlem i Ligningskommissionen.

I øvrigt var Jacob Olsen også organist ved Tvøroyri Kirke i næsten 25 år. I en længere årrække var han censor i skriftlig engelsk ved realskolen samt 9. – og 10. klassetrin. Endvidere udførte Jacob Olsen flere oversættelsesarbejder mellem sprogene engelsk, dansk, færøsk og norsk. Eksempelvis har han oversat 17 historier af Anne-Catharina Vestly fra norsk til færøsk, hvor disse fortællinger kan læses i børnebogen 'Kubbin'.

Jacob Olsen blev den 1. oktober 1933 gift med Olga Maria født Hansen, datter af Sigvald og Hansina Hansen fra Tvøroyri. Faderen var født i Stokke i Norge, mens Olga Olsen var født den 16. oktober 1903 i Tvøroyri.

Jacob Olsen flyttede sammen med sin hustru til København i starten af 1970'erne, hvor han fortsatte sit oversættelsesarbejde samt gav privatundervisning i engelsk lige indtil hans naturlige død den 13. oktober 1994, 90 år gammel. Hans hustru Olga Olsen afgik ved døden grundet hjerneblødning i året 1978.

Den Færøske Lærerforening udgiver Jacob Olsens forfatterskab:

• 1951 Regin i Mín jólabók (Min Julebog)
• 1953 Símun og flúgvimaskinan i Mín jólabók (Min Julebog)
• 1964 Nú breddar (historier og digte)
• 1971 Høgni og Gunnar i 'Sig mær eina søgu 1' (Fortæl mig en historie 1)

• Barnablaðið Artikel om det færøske børneblad Barnablaðið, som Jacob Olsen var medstifter af i år 1928.