Egå-stenen er en runesten, som blev fundet stående i et stengærde i landsbyen Egå i 1814.
Her havde den fået plads efter at være udgravet af en høj eller bakke, Brobjergbakke ved Gl. Egå bro. Ved omsætning af stengærdet i Egå i 1839, kom topstykket for dagen.
Egå-stenen | |
---|---|
Egå-stenen | |
Fundet | 1814 |
Fundsted | Egå |
Rejst | 970–1020 |
Sekundær anvendelse | Bygningssten i stengærde. |
Højde | 108 cm centimeter |
Bredde | 80 cm centimeter |
Dybde | 35 cm centimeter |
Placering | Nationalmuseet |
Stenart | Granit |
DK-nr. | MJy 67 |
Egå-stenen er i dag udstillet på Nationalmuseet i København.
Translitteration | alfkil : uk : hns : suniR : risþu : stin : þansi : ift : : mana : sin : frinta : þans : uas : lantirþi : kitils : þis : nuruna : |
Transskription | Alfkæll ok h[a]ns syniR rēsþu stēn þannsi æft Manna, sinn frǣnda, þann’s vas landhirðiR Kætils þess norrøna. |
Oversættelse | Alfkil og hans sønner rejste denne sten efter Manne, deres frænde, som var landbestyrer for Ketil den norske. |
Indskriften er ordnet i dobbelt konturordning og begynder i stenens nederste venstre hjørne. hirđiR i ordet landhirđiR har ikke noget med 'hyrde' at gøre, som er en afledning af 'hjord', men med skjaldesprogets hirđiR 'opbevarer, gemmer, bevogter, besidder'.
This article uses material from the Wikipedia Dansk article Egå-stenen, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Indholdet er udgivet under CC BY-SA 4.0 medmindre andet er angivet. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Dansk (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.