Birlinn

engelsk og skotsk har både "berlin" og "birling". Det gælisk-nordiske ord kan være afledt af det norrøne byrðingr (skib af bryde). Det er foreslået, at denne type kan spores tilbage til Broighter-bådtypen fra første århundrede f.Kr., der blev udstyret med årer og et firkantet sejl uden at være påvirket af vikingerne. Det er dog usikkert om Broighter-modellen repræsenterer en træskib eller en skind-dækket båd af currach-typen. De fleste forskere mener, at vikingeskibene har haft indflydelse på birlinnens udformning.

Birlinn-både var klinkbyggede og kunne ros eller sejles for råsejl. Det havde en mast og et firkantet sejl. Mindre fartøjer af denne type har haft ned til 12 årer, mens større skibe fra West Highland kan have haft op mod 40. I over 400 år op til 1600-tallet var birlinn den dominerende bådtype på Hebriderne.

En rapport fra 1615 til det skotske statsråd skelner mellem galejer, der har 18-20 årer, og birlinner, der har 12-18 årer. Der er ingen antydning af en strukturel forskel, og rapporten nævner, at der sad tre mand per åre.

Birlinnen optræder i skotsk heraldik som "lymphad", der en forvanskning af long fhada (langskib).

• Irsk galej

• Caldwell, David H. (2007), 'Having the right kit: West Highlanders fighting in Ireland' in The World of the Gallowglass: kings, warlords and warriors in Ireland and Scotland, 1200–1600. Duffy, Seán (ed.). Dublin: Four Courts Press. ISBN 978-1-85182-946-0
• Greenhill, Basil (ed.) (1976), Archaeology of the Boat: A new introductory study (first udgave), London: Adam and Charles Black, ISBN 0-7136-1645-8
• Macauley, John (1996), Birlinn – Longships of the Hebrides. The White Horse Press. ISBN 9781874267300
• Rixson, Denis (1998), The West Highland Galley (first udgave), Edinburgh: Birlinn, ISBN 1-874744-86-6
• Watson, J. Carmichael (ed.) (1934). Gaelic Songs of Mary MacLeod. Blackie & Son Limited [1]

• GalGael – using the Birlinn to rebuild community in Scotland
• Highland Galleys Arkiveret 10. maj 2006 hos Wayback Machine, from Mallaig Heritage
• Image of fifteenth-century engraved Birlinn, in Rodel Chapel, Harris, on Flickr