El bicol central, o bikol central, és la llengua més parlada a la regió de Bicol del sud de Luzon, Filipines.
Pertany al grup de bicol de la costa, junt amb el viracnon. Es parla a la part del nord i l'oest de la província de Camarines Sud, i el segon districte de Camarines Nord, part est d'Albay, part del nord-est de Sorsogon, la població de San Pascual de Masbate, i la part del sud-oest de Catanduantes. La seva àrea lingüística es basa en el dialecte canaman.
Bikol Sentral | |
---|---|
Tipus | llengua, llengua viva i varietat estàndard |
Ús | |
Parlants | 2,5 milions |
Parlants nadius | 2.500.000 (1990 ) |
Rànquing | Setena llengua més parlada a les Filipines |
Oficial a | Llengua regional a les Filipines |
Autòcton de | Regió de Bicol |
Estat | Filipines |
Coordenades | 13° 20′ N, 123° 30′ E / 13.33°N,123.5°E |
Classificació lingüística | |
llengua humana llengües austrotai llengües austronèsiques llengües malaiopolinèsies llengües filipines llengües grans filipines centrals llengües filipines centrals bikol | |
Característiques | |
Institució de normalització | Comissió de la llengua filipina |
Codis | |
ISO 639-3 | bcl |
Glottolog | cent2087 |
Ethnologue | bcl |
IETF | bcl |
El bicol naga, un dialecte del bicol de la costa basat en canaman, Camarines Sud i el fonament del bicol estàndard, junt amb bicol legazpi, basat en la ciutat de Legazpi, s'entenen completament per part dels parlants del bicol. Es parla en el primer i segon districte de Camarines Sud (excepte a Del Gallego, on els residents són majoritàriament parlants del tagal i a San Pascual, Masbate.
El bicol legazpi es parla a la costa oriental d'Albay i el nord de Sorsogon.
Altres dialectes comuns inclouen el bicol daet, que es parla a Daet i poblacions adjacents de Camarines Nord, i el bicol partido, que es parla al 4t districte de Camarines Sud i a Virac, San Andres i la part sud de Caramoran a Catanduanes.
Bikol central (dialecte estàndard del bicol de la costa a Canaman) | Dialecte bicol naga | Dialecte bicol partido | Dialecte bicol legazpi | Dialecte bicol virac | Dialecte bicol daet | Llengua rinconada bicol (bicol continental) | Llengua sorsoganon (bisakol) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tàdaw tà dài luminayog an gamgam ni Pedro dawà na dai nin kandado an hawla? | Tâno daw tà dài naglayog an gamgam ni Pedro dawà na mayò nin kandado si hawla? | Hadáw tà ê naglayog an gamgam ni Pedro máski na mayò nin kandado su hawla? | Natà daw ta dai naglayog an bayong ni Pedro máski na warâ ki kandado su hawla? | Ngatà daw tà dài nagḽayog an gamgam ni Pedro máski na dàing kandado su hawla? | Bakin daw kayâ dài naglupad ang gamgam ni Pedro máski na mayong kandado si hawla? | Ta'onō/Ŋātâ raw ta diri naglayog adtoŋ bayoŋ ni Pedro dāwâ ədâ ka kandādo su awlā? | Nakay daw kay diri naglupad an tamsi ni Pedro maski na wara san kandado su hawla? |
Com altres llengües filipines, el bicol compta amb un bon nombre de manlleus, principalment del castellà com a resultat dels 333 anys de domini espanyol de les Filipines. Es pot trobar per exemple suerte (sort), karne (carn), imbestigador (investigador), litro (llitre), pero (però) i krimen (crim). Una altra font de manlleus lingüístics és el sànscrit, amb paraules com ara hade (rei) i karma.
Absolutiu | Ergatiu | Obliquo | |
---|---|---|---|
1a persona singular | akó | ko | sakuyà, sakô |
2a persona singular | iká, ka | mo | saímo, sìmô |
3a persona singular | siyá | niyá | saíya |
1a persona plural inclusiva | kitá | niyatò, tá | satuyà, satô |
1a persona plural exclusiva | kamí | niyamò, mi | samuyà, samô |
2a persona plural | kamó | nindó | saindó |
3a persona plural | sindá | nindá | saindá |
Com moltes altres llengües filipines, el bicol té un conjunt ric de partícules discursives.
Hi ha una edició en bicol central de la Viquipèdia |
This article uses material from the Wikipedia Català article Bicol central, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contingut està disponible sota la llicència CC BY-SA 4.0 si no s'indica el contrari. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Català (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.