Барыс Іванавіч Сачанка: беларускі пісьменнік, перакладчык

Вялікі Бор, Хойніцкі раён, Гомельская вобласць — 5 ліпеня 1995) — беларускі пісьменнік, перакладчык і выдавец. Бацька беларускай паэтэсы і літаратуразнаўца Святланы Явар і журналісткі і пісьменніцы Галіны Багданавай.

Барыс Іванавіч Сачанка
Барыс Іванавіч Сачанка
Асабістыя звесткі
Імя пры нараджэнні	Барыс Іванавіч Сачанка
Псеўданімы	І. Сібарсач Р. Сібарсач
Дата нараджэння	15 мая 1936(1936-05-15)
Месца нараджэння	Вялікі Бор, Велікаборскі сельсавет, Хойніцкі раён, БССР, СССР
Дата смерці	5 ліпеня 1995(1995-07-05) (59 гадоў)
Месца смерці	Мінск, Беларусь
Пахаванне	Усходнія могілкі
Грамадзянства	СССР  Беларусь
Дзеці	Святлана Явар
Альма-матар	філалагічны факультэт БДУ
Месца працы	Вожык Маладосць Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі Полымя Мастацкая літаратура
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	пісьменнік, перакладчык, журналіст
Мова твораў	беларуская
Дэбют	апавяданне «Плынь», 1956
Грамадская дзейнасць
Член у	Саюз пісьменнікаў СССР
Прэміі	Дзяржаўная прэмія Беларусі імя Якуба Коласа Літаратурная прэмія імя Івана Мележа (1991)
Узнагароды
sachenko.iatp.by
Медыяфайлы на Вікісховішчы

Бацька, Іван Мікалаевіч, працаваў у хімлясгасе. Маці, Вера Міхайлаўна, працавала ў калгасе, але мусіла шмат клапаціцца пра дзяцей, якіх у сям’і было сямёра. У 1943 годзе фашысты спалілі Вялікі Бор, а ў чэрвені таго ж года, Барыс, разам з бацькамі, быў вывезены ў Германію. Працаваў на ферме нямецкага землеўласніка. Затым быў лагер перамешчаных асоб. Вярнуўся на радзіму ў 1945 годзе.

У 1955 годзе Сачанка паступае на аддзяленне журналістыкі філалагічнага факультэта БДУ, скончыў у 1960. Падчас вучобы ва Універсітэце (з 1958) пачаў працаваць у часопісе «Вожык».

Друкаваць свае творы Барыс Сачанка пачаў яшчэ будучы студэнтам. У 1956 годзе часопіс «Маладосць» надрукаваў апавяданне «Плынь». У сааўтарстве з Янкам Сіпаковым і Рыгорам Барадуліным пад псеўданімамі І. Сібарсач ці Р. Сібарсач змяшчалі ў «Вожыку» вострыя і надзённыя крытычныя нататкі, артыкулы, гумарэскі, сатырычныя замалёўкі.

У 1960—1976 гадах працаваў у аддзеле прозы часопіса «Полымя», у 1976—1986 — сакратар праўлення СП БССР. З 1986 — загадчык рэдакцыі перакладной замежнай літаратуры выдавецтва «Мастацкая літаратура». У 1993—1995 гадах — галоўны рэдактар выдавецтва «Беларуская Энцыклапедыя».

Прымаў удзел у рабоце XXXV сесіі Генеральнай Асамблеі ААН (1980). Член Саюза пісьменнікаў СССР (з 1960).

Уласныя творы

• 1960 — «Плынь» / дэбют, апавяданне ў часопісе «Маладосць»

Кнігі прозы:

• 1960 — «Дарога ішла праз лес» / кніга прозы
• 1962 — «Барвы ранняй восені»
• 1964 — «Зямля маіх продкаў»
• 1966 — «Пакуль не развіднела»
• 1968 — «Апошнія і першыя»
• 1971 — «Дарогі»
• 1971 — «Аксана»
• 1973 — «Памяць»
• 1976 — «Тры аповесці»
• 1978 — «Ваўчыца з Чортавай Ямы»
• 1987 — «Горкая радасць вяртання»
• 1989 — «Вечны кругазварот»
• 1989 — «Родны вугал»

Раманы

• 1975 — «Чужое неба»
• 1980, 1982, 1984 — «Вялікі Лес» (у трох кнігах)

Кнігі гумару і сатыры

• 1966 — «Вол-фігурыст»
• 1969 — «Халасцяк»

Кнігі крытыкі і эсэістыкі

• 1985 — «Жывое жыццё»
• 1990 — «Сняцца сны аб Беларусі…»

Кнігі для дзяцей

• 1986 — «Кошык малін»
• 1987 — «Бабка Адарка»

У 1981 выйшлі Выбраныя творы ў 2 тамах.

Пераклады

Перакладаў з сербскай, славацкай, польскай моў. Пераклаў на беларускую мову аповесць Я. Гуцалы «Школьны хлеб» (1976), П. Андрэева (П. Абрасімава) «Аповесць пра майго сябра» (1979), кнігу аповесцей і апавяданняў І. Андрыча «Трывожны год» (1978), п’есы А. Салынскага «Барабаншчыца» (пастаўлена ў 1978) і А. Галіна «Апошняе спатканне» (пастаўлена ў 1980), паасобныя творы М. Прышвіна, С. Нікіціна, У. Багамолава, П. Мірнага, М. Кацюбінскага, Ф. Крайцвальда і інш.

Укладальнік кніг

Укладальнік кніг аповесцей і апавяданняў Я. Гушчы «Пан Грацыян і іншыя» (1976), Я. Івашкевіча «Дзяўчына і галубы» (1977), выбранай прозы М. Булгакава (1985), Ф. Салагуба (1987), Б. Пільняка (1988), У. Набокава (1989), зборніка паэзіі Л. Геніюш «Белы сон» (1990), 2-томнай «Анталогіі рускага савецкага апавядання» (1987). У часопісах «Полымя», «Маладосць», «Спадчына», штотыднёвіку «Літаратура і мастацтва» апублікаваў (з прадмовамі і каментарыямі) забытыя ці малавядомыя і зусім невядомыя творы Я. Купалы, Я. Коласа, В. Ластоўскага, К. Сваяка, Л. Геніюш, У. Жылкі, У. Клішэвіча, А. Салаўя і інш. Напісаў сцэнарый дакументальнага фільма «Алесь Гарун» (зняты ў 1990).

• Два ордэны «Знак Пашаны»
• Медаль Францыска Скарыны
• Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі БССР імя Якуба Коласа (1982) за кнігу «Ваўчыца з Чортавай Ямы»
• Лаўрэат Літаратурнай прэміі СП Беларусі імя І.Мележа (1991) за кнігу «Сняцца сны аб Беларусі…».