Milio Rodríguez Cueto: Escritor asturianu

Milio Rodríguez Cueto
Vida
Nacimientu	Xixón, 1962 (61/62 años)
Nacionalidá	España
Estudios
Llingües falaes	castellanu asturianu
Oficiu	escritor
Premios	ver Premiu Fuertes Acevedo  (1992) Premiu Fuertes Acevedo  (1999) Premio Edebé de Literatura Infantil y Juvenil  (1999)

Siendo estudiante de Filoloxía hispánica na Universidá d'Uviéu, publicó los sos primeros rellatos na revista Hojas Universitarias. Tamién tien collaborao na revista Lletres Asturianes y ye autor de traducciones de Stevenson, Sade, Shakespeare y Oscar Wilde, ente otros.

Nel campu de la lliteratura xuvenil, aparte de les traducciones pa la revista Lleo-Lleo, tien publicaos dellos llibros en castellanu, como Laura contra el tiempo, Mimí al volante o La Piedra de la culebra . Delles d'estes obres tán traducíes al catalán, al valencianu y al gallegu.

Sicasí, la obra cola que se dio a conocer foi'l Diálogu de la llingua o los gochos llinguateros (1990). Esti llibru, escritu como una parodia de los diálogos renacentistes, destaca pol tonu satíricu y la ironía cola que se denuncien dellos escesos del academicismu. Esi tonu polémicu apaez n'obres posteriores, tanto n'ensayu (Vistes Lliteraries), como en narrativa ( Románticu ), o nos artículos a mediu camín ente los dos xéneros publicaos en Les Noticies y La Nueva España .

La crítica ensin concesiones de los aspectos más risibles del asturianismu y de la sociedá asturiana en xeneral, l'humor intelixente faen de Rodríguez Cueto un casu aparte na lliteratura posterior al Surdimientu.

Recibió ente otros los premios Fuertes Acevedo d'Ensayu (en 1992 y 1999), el Xuan María Acebal de Poesía, el Premiu Edebé de Lliteratura xuvenil (en 1999), el premiu asturianu de la crítica (en 2005), el María Josefa Canellada de lliteratura xuvenil (en 2012 pol so trabayu Carne de melandru) o el I Premiu de Novela Curtia Andrés Solar .

Narrativa

• Románticu. Xixón, 1992 ( trad. alemana Die Romantiker, 2001 )
• Aventures. Xixón, 1997.
• L'últimu volador. Xixón, 2004
• Véndese pisu. Xixón, 2006
• El final de la historia. Xixón, 2010
• Fortuna. Xixón, 2022.
• Una profesión de mierda. Uviéu, 2023.

Lliteratura xuvenil

• Laura contra el tiempo. Barcelona 1997.
• Mimí al volante. Barcelona 2002.
• La piedra de la culebra. Barcelona, 2004.
• Carne de melandru. Xixón, 2013.

Ensayu

• Vistes lliteraries. Uviéu, 1993.
• Manual de llingua asturiana. Xixón, 1994.
• Asturias : paisajes humanos, paisajes industriales. Xixón, 1997 . Obra realizada a comuña col fotógrafu Alejandro Fernández Braña.
• El velatoriu de Blancañeve. 1999.
• Asturias 25 miradas. Xixón, 2003.

Poesía

• Flores de cementeriu. Uviéu, 2000.

Otros xéneros

• Diálogu de la llingua o los gochos llinguateros. Xixón, 1990.
• El ciegu de la esquina. Xixón, 1999.
• Les razones del calamar. Xixón, 2000.

Traducciones

• Robert Louis Stevenson : La Isla'l tesoru. Xixón, 1989.
• Oscar Wilde : La pantasma de Canterville. El crime de Lord Arthur Savile. Xixón, 1990.
• William Shakespeare : El rei Ricardo'l terceru. Uviéu, 1994.
• William Shakespeare: El rei Enrique'l quintu. Uviéu, 1995
• Marques de Sade : La filosofía nel salonín. Xixón, 1995.
• Guy de Maupassant: Bola d'untu y otros cuentos. Xixón, 1995.
• Maria Edgeworth: El castiellu la Rentona. Xixón, 1996.
• Marie de France: Lais de la vieya Bretaña. Xixón, 1998.
• Alvaro Cunqueiro : Les cróniques del sochantre. Xixón, 1999.

Ediciones lliteraries

• Emilio Robles Muñiz, Pachín de Melás: Cuentos completos. Uviéu, 1993