Lagunen-Deutsch
El lagunen-deutsch, conocíu tamién como «launa-deutsch» o «Laguner-Deutsch», ye un dialeutu del idioma alemán que se fala pela redolada del llagu Llanquihue, na Rexón de Los Lagos (Chile), polos descendientes de los inmigrantes llegaos dende Alemaña a mediaos del sieglu XIX.
Esti artículu o seición necesita referencies qu'apaezan nuna publicación acreitada, como revistes especializaes, monografíes, prensa diaria o páxines d'Internet fiables. |
| Faláu en | |
|---|---|
| Faláu en | Chile |
| Númberu de falantes | |
| Datos | |
| Familia | Alemañol y Idioma alemán en Chile |
| Códigos | |
 | |
El lagunen-deutsch integró elementos del idioma español, inclusive incorporando falsos cognaos, y recibíu la continua influencia del alto alemán estándar que s'enseñó nos colexos alemanes de la zona. Dende esti dialeutu pasaron dellos elementos léxicos al español chilenusobremanera nomes de recetes de cocina como kuchen y strudel.
| alemán | lagunen-deutsch | asturianu |
|---|---|---|
| ärztliche Untersuchung | Exame | exame (médicu) |
| auf | in | en |
| Konkurrenz | Kompetenz | competencia |
| melken | letschern | lechear, catar |
| gewöhnlich, herkömmlich, normal | ordinär | ordinariu |
| Kartoffel | Pape | papa |
| Bäckerei | Pastelería | pastelería |
| Kuh | Vacke | vaca |
Ver tamién
Referencies
Enllaces esternos
- Tiroler in Südamerika - Llanquihue, Chile (n'alemán)
Datos: Q36797
This article uses material from the Wikipedia Asturianu article Lagunen-deutsch, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El conteníu ta disponible baxo los términos de la CC BY-SA 4.0 si nun s'indica otra cosa. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Asturianu (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.