الكتابة العربية البيلاروسية نظام كتابة اعتمد على نمط الكتابة العربية ويعتقد أنه استعمل في القرن السادس عشر أو الخامس عشر الميلادي.
وتتكون هذه الكتابة من 28 حرفاً، بالإضافة حروف زيادة لا تتوافر في الكتابة العربية.
استعملت الأبجدية البلاروسية على يد التتر اللبكيين [الإنجليزية]، الذين دعوا للإقامة في المستوطنات البيلاروسية. خلال فترة ما بين القرن 14م إلى 16م توقف التتار عن استعمال اللغة الخاصة بهم، وتبنوا اللغة البيلاروسية القديمة واستعاروا الحروف العربية فيها؛ وقد سميت كتب تلك الحقبة باسم الكتاب (بيلاروسية: Кітаб [الأوكرانية]) وهي تدل على نفس هذا المعنى المعروف في اللغة العربية.
| كريلي | رومي | عربي |
| а | a | ا |
| б | b | ب |
| ц | c |  |
| ч | č | چ |
| х | ch | ح (خ) |
| д | d | د |
| дж | dž | ج |
| е | je, ie, e | يَ، ـَ |
| ё | jo, io, o | يَو، ـَو |
| ф | f | ف |
| ґ | g | غ |
| г | h | ه |
| й | j | ي |
| к | k | ق |
| л | ł | ل |
| м | m | م |
| н | n | ن |
| о | o | ـَو |
| п | p | پ |
| р | r | ر |
| с | s | ص |
| ш | š | ش |
| ы | y | ـِ |
| т | t | ط |
| у | u | ـُ |
| ў | ŭ | و |
| в | v | و |
| з | z | ض (ظ) |
| і | ji, i | ـِ |
| ж | ž | ژ |
| ць | ć | س |
| дзь | dź |  |
| ль | l | ل |
| нь | ń | ن |
| сь | ś | ث |
| зь | ź | ز |
| ть | tj | ت |
| кь | kj | ك |
| ع | ||
| ь | ||
| э | e | ـَ |
| ю | ju, iu, u | يُ، ـُ |
| я | ja, ia, a | يا، ـا |
| في كومنز صور وملفات عن: كتابة عربية بيلاروسية |
This article uses material from the Wikipedia العربية article كتابة عربية بيلاروسية, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). المحتوى متاح وفق CC BY-SA 4.0 ما لم يرد خلاف ذلك. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki العربية (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.
