عودة الملك: فيلم أُصدر سنة 2003، من إخراج بيتر جاكسون

يصطاد زوج من الهوبيت، سيمغول وديغول، السمك، ويكتشف الأخير الخاتم الأوحد في قعر النهر. يقع سميغول في شرك سحر الخاتم، ويقتل رفيقه من أجله. ينسحب إلى الجبال الضبابية وقتما يحوّر الخاتم جسده وذهنه إلى المخلوق المسمى غولوم.

بعد مضي قرون، في حرب الخاتم، يقود غاندالف أراغورن، وليغولاس، وغيملي، والملك ثيودين إلى آيزنغارد، حيث يلتم شملهم مع ميري وبيبين. يسترد غاندالف البالانتير (الكرة الزجاجية) الخاصة بسارومان المهزوم. ينظر بيبين لاحقًا في صخرة البصيرة، ويهاجمه ساورون عن بُعد. يخمن غاندالف من وصف بيبين لرؤاه أن ساورون سيهاجم ميناس تيريث عاصمة غوندور. يمتطي خيله إلى هناك ليحذر دينيثور وكيل غوندور، آخذًا بيبين معه.

يقود غولوم كلًا من فرودو باغنز وساموايز غامجي إلى ميناس مورغول، حيث يرون الملك الساحر، قائد النازغول التسعة، يسوق جيشًا من الأوركس ناحية غوندور. يبدأ الهوبيتان تسلق سلالم منحوتةٍ في واجهة الجرف يُفترض أنها ستقودهم إلى موردور عبر «طريق سري»، غير مدركين أن غولوم يخطط لقتلهما وسرقة الخاتم. يضرب الملك الساحر وقواته أوسغيلياث ويسيطرون عليها، غاصبين فارامير وحاميته على التقهقر إلى ميناس تيريث.

يتخلص غولوم من طعام الهوبيتين، ملقيًا اللائمة على سام. يصدق فرودو أن سام يرغب بالخاتم، ويطلب منه أن يرجع إلى الوطن قبل أن يتابع المسير مع غولوم عبر قناة تقود إلى موردور. يحتال عليه غولوم ليخاطر بالدخول إلى وَجار العنكبوت العملاق شيلوب. يهرب فرودو بشق الأنفس ويواجه غولوم، يخبره بوجوب تدميره الخاتم لمصلحة كليهما. يهاجم غولوم فرودو لكنه يقع في هوة. يتابع فرودة سيره، لكن شيلوب تكشفه، وتشله، وتلفه بخيوطها. يرجع سام ويجرح شيلوب، ما يجعلها تفر. يختبئ سام عند ظهور بعض الأوركس الذين يأخذون فرودو معهم. يبدأ الأوركس قتالًا لاختلافهم على ملكية ميثريل، صدار فرودو، فيسمح ذلك لسام بالفرار مع فرودو واستئناف رحلتهما.

يعلم أراغورن من إلروند أن قوى آروين تخبو، بسبب رفضها الرحيل لصالح البقاء في الأرض الوسطى، والاتحاد ثانية مع أراغورن، وتأسيس عائلة، والتحول إلى فانية بطوع إرادتها، بعد أن راودتها رؤيا لابنها من أراغورن. تقنع آروين والدها المعارض بقبول قرار بقائها في الأرض الوسطى وبأن يمنح أندوريل لأراغورن، وهو سيف أعاد حدادو ريفينديل صناعته من شذرات سيف ايسلدور، نارسيل، كي يستطيع استرداد حقه الطبيعي بينما يحصّل تعزيزات من الموتى في دَنهارو. يسافر أراغورن بصحبة ليغولاس وغيملي إلى مسالك الموتى، بغية تجنيد جيش الموتى عبر التعهد لهم بإطلاق سراحهم ورفع اللعنة التي أنزلها ايسلدور عليهم.

يُجرح فارامير جُرحًا قاتلًا بعد بذل جهد جهيض لاستعادة أوسغيلياث؛ ويجن جنون دينيثور لاعتقاده أن ابنه قد توفي. يبقى غاندالف وحيدًا في وجه لجيش الأوركس بقيادة غوثموغ. بينما يشق جيش غوثموغ طريقه إلى المدينة، يحاول دينيثور قتل نفسه وفارامير على محرقة جثث. ينبه بيبين غاندالف وينقذا فارامير، لكن دينيثور المحترق يقفز من قمة ميناس تيريث لحظات قبل وصول ثيودين وابن أخيه، إيومير، مع الروهانيين. خلال المعركة الهائلة، يدحرهم الهاراديون ممتطو الفيلة العملاقة، بينما يجرح الملك الساحر ثيودين جرحًا قاتلًا. رغم أن آيوين ابنة أخو ثيودين تقضي على الملك الساحر بمساعدة ميري، يستسلم ثيودين لجراحه. يصل أراغورن مع جيش الموتى، الذين يغلبون جيش ساورون وينتصرون بالمعركة؛ يحررهم بعدها أراغورن من اللعنة.

يقرر أراغورن الزحف فوق البوابة السوداء كوسيلة إلهاء كي يتاح لفرودو الوصول إلى جبل الهلاك. يطرد جيش أراغورن فلول قوات ساورون ويفرغ موردور، ممكنًا فرودو وسام من الوصول إلى البركان، لكن غولوم يهاجمهما فور وصولهما إلى جبل الهلاك. بينما يقف فرودو على الحافة فوق النيران البركانية، يستلسلم لسحر الخاتم ويطالب بملكيته، ويضعه على إصبعه. يتمكن غولوم من إيجاد فرودو ومهاجمته مع أن الأخير أصبح خفيًا بلبسه الخاتم، ويعضه باترًا إصبعه لاستعادة الخاتم. يقاتله فرودو، وبينما يتصارعان على الخاتم، يسقط كلاهما عن الحافة. يسقط غولوم مع الخاتم في النار ويموت. يتعلق فرودو بجنب الحافة، وينقذه سام بينما ينصهر الخاتم في الحمم. يهرب فرودو وسام، ويهلك ساورون وقواته والتسعة النازغول مع انهيار موردور.

يأتي غاندالف ممتطيًا العقبان لإنقاذ الهوبيتين، الذين يستيقظان في ميناس تيريث ويلتم شملهما مع من نجا من الرفقة. يتوَج أراغورن ملكًا على غوندور ويتخذ آروين مليكةً له. يعود الرفاق الهوبيت إلى وطنهم في الشاير، حيث يتزوج سام من روزي كوتون. بعد عدة سنوات، يرحل فرودو عن الأرض الوسطى إلى الأراضي السرمدية مع عمه بيلبو، وغاندالف، والجان. يترك لسام كتاب رحلة الغرب الأحمر، الذي يصف مغامراتهما بالتفصيل. يعود سام إلى الشاير، حيث يعانق روزي وأطفالهما.

• إليجاه وود بدور فرودو باجنز: شاب من الهوبيت يواصل مسعاه في تدمير الخاتم الوحيد
• إيان ماكيلين بدور غاندالف الأبيض: an Istari wizard  ^{[لغات أخرى]}‏ who travels to aid the Men of Gondor, acting as a general at the Siege of Gondor.
• فيجو مورتينسين بدور أراغورن: a Dúnedain ranger with claims to the throne of Gondor.
• ليف تايلر بدور آروين: ابنة إلروند وحبيبة أراغورن.
• شون أستين بدور سام غامجي: رفيق فرودو الوفي.
• سالا بيكر بدور ساورون: the Dark Lord of موردور and the Ring's true master, who is waging war across Middle-Earth once more.
• كيت بلانشيت as Galadriel: the Elven-Queen of Lothlórien who is aware the time of the آلف (الأرض الوسطى) is at an end.
• جون رايز-ديفيس as Gimli: a قزم (الأرض الوسطى) warrior and companion to Aragorn along with Legolas. Rhys-Davies also voices Treebeard: the إينت (الأرض الوسطى) leader.
• برنارد هيل as Théoden: the King of Rohan who, after triumphing at Helm's Deep  ^{[لغات أخرى]}‏, is preparing his troops for the Battle of the Pelennor Fields.
• بيلي بويد as بيبين توك: a hobbit who came along with his cousin Frodo and is now caught in the wars.
• دومينيك موناغان as ميري برانديباك: another cousin of Frodo's who becomes an esquire of Rohan.
• أورلاندو بلوم as ليغولاس: an elven prince of Mirkwood and skilled archer who aids Aragorn in his quest to reclaim the throne.
• هوغو ويفنغ as Elrond: the Elven-King of Rivendell and father of Arwen.
• ميراندا أوتو as Éowyn: Théoden's niece, who wishes to prove herself in battle and starts to fall in love with Aragorn.
• ديفيد وينهام as Faramir: a prince of the Stewards of Gondor and Captain of the Rangers defending الأرض الوسطى, who seeks his father's love in vain.
• كارل أوربان as إيومير  ^{[لغات أخرى]}‏: Éowyn's brother, who serves as Chief Marshal of the Riders of Rohan and heir to his uncle's throne.
• جون نوبل as Denethor: the Steward of Gondor and father of Faramir and Boromir, whose grief over Boromir's death and despair over Mordor's superior numbers drive him into madness during the Siege of Gondor.
• أندي سركيس بدور غولوم: a wretched and treacherous hobbit-like creature who kept the Ring for centuries and now guides Frodo and Sam into Mordor.
• إيان هولم as بيلبو باجنز: Frodo's elderly uncle, who has rapidly aged after giving away the Ring.
• مارتون كسوكاس as Celeborn: the Elven-King of Lothlórien.
• لورانس ماكوار as the نازغول: the lord of the نازغول, who leads موردور's assault on Minas Tirith. Makoare also plays Gothmog: an Orc commander, who is voiced by كريغ باركر.
• Thomas Robins  ^{[لغات أخرى]}‏ as غولوم: Sméagol's cousin.

• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع IMDb (الإنجليزية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع Metacritic (الإنجليزية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع Netflix (الإنجليزية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع AlloCiné (الفرنسية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع AllMovie (الإنجليزية)
• سيد الخواتم: عودة الملك على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)