Morata De Xalón

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Iste articlo ye sobre un municipio aragonés d'a comarca de Val de Xalón; ta atros usos, se veiga Morata.

La suya población ye de 1.146 habitants (2017), en una superficie de 45,9 km² y una densidat de población de 24,98 hab/km²

Morata de Xalón
Municipio d'Aragón
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca	Municipio  Aragón  Zaragoza Val de Xalón
Partiu chudicial	L'Almunia de Donya Godina
Superficie	45,9 km²
Población  • Total	1058 hab. (2013)
Altaria  • Meyana	415 m.
Distancia  • 65 km	enta Zaragoza
Alcalde	Maria Cristina Andres Ostariz
Codigo postal	50260
Parroquial  • Diocesi  • Arcipestrau	Tarazona Baixo Xalón
Coordenadas	41°28’23’’N 1°28’29’’U
Morata de Xalón Morata de Xalón en Aragón
Web oficial

Morata en la marguin dreita de Xalón entre la sierra de Valdonya y Jabacín. Una part de lo suyo termin municipal desaugua enta lo río Griu.

Bi ha un important patrimonio cheolochico, con afloramientos de lo Triasico y Churasico. Aprofitando uns salagons bi ha una fabrica de cemento, de la empresa CEMEX. Una faixa fluvial de lo río Griu en lo termin de Morata puet estar de lo Plioceno y sería de las mas antigas de la val d'Ebro.

A mitat de lo sieglo XIV toz los suyos habitants yeran moros.

Lo toponimo Morata de Xalón s'interpreta a partir de lo latín MŪRĀTA ("lugar con muros"), y amuestra una evolución fonetica mozarabe, igual que Morata de Tajuña en Madrit. La terminación -ata de Morata se remonta a lo participio pasau latín, que en aragonés central tamién conserva la suya fonetica orichinal, sin que bi haiga relación.

Entre 1495 y 1609 se clamó Morata de Chodes, ye Morata de Xalón lo menos dende 1646.

Claman l'atencion los microtoponimos: Barranco Billota, Collado de l'Abadejo, Valluengo, Mularroya, (en la baixa Edat Meya yera Muela Roya), La Cascarriera, Cueva la sudor, El Prau, Las Balsetas, Valdonya, Valdejudíos, Valdemanzanos, Valdagar, La Planilla.

Actualment en Morata de Xalón, como en toda la Val de Xalón se charra lo castellano rechional d'Aragón, con substrato lingüistico provinient de l'aragonés que se charró en la baixa Edat Meya en las marguins de la val d'Ebro en contacto con lo Sistema Iberico. Se tiene bella conoixencia de lo lexico de Morata de Xalón por publicacions d'habitadors de la comarca que s'han iu interesando en l'aragonés dende los anyos 80. Bi ha un vocabulario comarcal publicau en las zagueras pachinas de lo "I premio literario Bal de Xalón".

Como en toda la redolada, la chent viella encara conserva bel aragonesismo, mas que mas lexicos:

• Tronada, rosada, replegar, aguardar, caparra, escais, espinai, rechitar, alfardas, mosquera, remudar, chito, besque, sentir, caler; beluns con grau de castellanización fonetica: estajar, ardacho.

Bel aragonesismo fonetico:

• Flama, flamilla, farineta, fundir.

Tamién bi ha uns pocos aragonesismos morfosintacticos:

• Chenero como en aragonés en las palabras la calor, la sudor, la dolor, la fin, el costumbre.
• Bella forma verbal: imperativos viene, tiene, ves.
• Bel adverbio y bella locución adverbial: enantes, a puro de, antes con antes, a cotenas, a carramanchones, en cucunillas.
• Atras locucions aragonesas: pillar capazo, hacer escuplo, por mas que.
• Perifrasis verbals: en + infinitivo

Reparto de concellers

Alcaldes

• Sant Roque y la Virchen, agosto.
• Los Mayos, 1 de mayo.

• Linia 200 d'Adif.

• Aragonesismos en Morata