Arabic
English
Deutsch
French
Italian
Español
Català
Português
Nederlands
日本語 Japanese
Polski
Russian
Svenska
Ukrainian
Türkçe
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ไทย Thailand
Filipino
हिन्दी Hindi
বাংলা Bengal
اردو Urdu
Tiếng Việt
한국어 Korean
粵語 Cantonese
繁體字 Taiwan
中文 Chinese
閩南語 Bân-lâm-gú
Bulgarian
Čeština
Dansk
Esperanto
Euskara
فارسی Persian
עברית Hebrew
Magyar
Norsk Bokmål
Română- Srpski
- Srpskohrvatski
- Suomi
- Asturianu
- Bosanski
- Eesti
- Ελληνικά
- Simple English
- Galego
- Hrvatski
Latviešu
Lietuvių- മലയാളം
- Македонски
- Norsk nynorsk
- Slovenčina
- Slovenščina
- Tamil
Auteur:Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson
romancier écossais, essayiste et écrivain du voyage ( — )
Œuvres
Romans
| Titre et éditions | Titre original | |
|---|---|---|
1883 : | L’Île au trésor  | Treasure Island |
 | traduction par André Laurie     | |
| | traduction par Théo Varlet | |
| | traduction par Albert Savine | |
| 1885 : | Le Roman du prince Othon  | Prince Otto |
| Les Aventures de David Balfour | ||
| | 1886 : Enlevé ! | Kidnapped |
| 1893 : Catriona | ||
| 1888 : | La Flèche noire (1883) | The Black Arrow: A Tale of the Two Roses |
| 1889 : | Le Maître de Ballantrae  | The Master of Ballantrae |
| 1889 : | Le Mort vivant, écrit avec Lloyd Osbourne | The Wrong Box |
| 1892 : | Le Trafiquant d’épaves, écrit avec Lloyd Osbourne | The Wrecker |
| 1894 : | Le Creux de la vague, écrit avec Lloyd Osbourne | The Ebb-Tide |
| 1896 : | Hermiston, le juge-pendeur (inachevé) | Weir of Hermiston |
| 1897 : | Saint-Yves (inachevé) |
Nouvelles
Les Nouvelles Mille et Une Nuits (1882):- Le Club du suicide (1878)
- Le Diamant du Rajah(1878)
- Le Pavillon sur la lande (1880)
- Un logement pour la nuit (1877)
- La Porte du Sire de Malétroit (1877)
- La Providence et la guitare (1878)
- Le Club du suicide (1878)
- Histoire d’un mensonge (1879)
- Le Voleur de cadavres (The Body Snatcher, 1884)
- Le Dynamiteur (More New Arabian Nights, écrit avec Fanny Van de Grift, 1884)
- L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886)
- Les Gais Lurons et autres contes (1887)
- Les Gais Compagnons (1881, révisé en 1886)
- Will du moulin (1877)
- Markheim (1884)
- Janet la revenante (1881)
- Olalla (1885)
- Le Trésor de Franchard (1882)
- Les Gais Compagnons (1881, révisé en 1886)
- Les Mésaventures de John Nicholson (1887)
- Veillées des Îles (1893)
- La Baie de Falesa (1892)
- La Bouteille endiablée (1891)
- L’Île aux voix (1893)
- Fables (publiées en 1895)
- Thorgunna la solitaire (publié en 1914, écrit vers 1891)
Essais
- Virginibus Puerisque, 1881
- Une apologie des oisifs, 1877
- Familiar Studies of Men and Books, 1882
- Memories and Portraits, 1887
- Mon premier livre, 1894
- Essais sur l’art de la fiction, recueil posthume, 1905
Écrits de voyages
- Un voyage dans les terres (An Inland Voyage, 1878)
- Voyage avec un âne dans les Cévennes (1879)
- Les Squatters de Silverado (The Silverado Squatters, 1883)
- Dans les mers du Sud (In the South Seas, 1890-91, publié en 1896)
- volume 1
- volume 2
- À travers les grandes plaines (Across the Plains, 1892)
- L’Émigrant amateur (The Amateur Emigrant, 1880, publié en 1895)
Parus dans la Revue des Deux Mondes :