vysílat
vysílat (Tschechisch) Bearbeiten
Verb, imperfektiv Bearbeiten
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
vysílat | vyslat | |
Zeitform | Wortform | |
Präsens | 1. Person Sg. | vysílám |
2. Person Sg. | vysíláš | |
3. Person Sg. | vysílá | |
1. Person Pl. | vysíláme | |
2. Person Pl. | vysíláte | |
3. Person Pl. | vysílají | |
Präteritum | m | vysílal |
f | vysílala | |
Partizip Perfekt | vysílal | |
Partizip Passiv | vysílán | |
Imperativ Singular | vysílej | |
Alle weiteren Formen: Flexion:vysílat |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- vy·sí·lat
Aussprache:
- IPA: [ˈvɪsiːlat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Informationen über ein Kommunikationsmedium schicken; aussenden, ausstrahlen, senden, übertragen
- [2] bewirken, dass sich jemand/etwas zu einem bestimmten Zweck wohin begibt; entsenden, schicken, delegieren; (Blick) zuwerfen, (Duft) verbreiten
Synonyme:
- [2] šířit, emitovat
Beispiele:
- [1] Roku 1970 začal vysílat druhý program ČST.
- Im Jahre 1970 begann ČST, das zweite Programm auszustrahlen.
- [2] Eva vysílala k svému manželovi varovné pohledy.
- Eva warf ihrem Mann warnende Blicke zu.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] vysílat zprávy — Nachrichten senden
Wortfamilie:
Übersetzungen Bearbeiten
[2] ?
- [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vysílat“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vysílati“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vysílati“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vysílat“
🔥 Top keywords: zugutekommenDictionary:HauptseiteSpezial:SucheDirigatzugute kommenDictionary:DeutschHilfe:HörbeispieleSpezial:Letzte ÄnderungenVerzeichnis:International/SmileysVerzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen DeutschlandszugutekamenEierschalensollbruchstellenverursacherhalloppoppeneHEnglischBubatzVerzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/LebensmittelHilfe:Sonderzeichen/TabelledezidiertHilfe:Wortartµ!…Verzeichnis:Deutsch/HaushaltsgegenständeArtikelStatusdediziertMontagSieVerzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Obst und Gemüsedie üblichen VerdächtigenzugutehiHilfe:IPAMausP.S.161könnenwerdenprokrastinierenVerzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten männlichen Vornamen DeutschlandsSaunaAnthrazitSalam alaikumseinredigierenKategorie:Adjektiv (Englisch)Verzeichnis:Deutsch/SprichwörterfürderHausSchweigegeldd’accordIinuBuchСоломіяTischca.ApfelMein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun PlanetengehenDatumkohärentweiterlesenich liebe dichPanzerschokoladeJhabenVerzeichnis:Deutsch/TierlauteIller, Lech, Isar, Inn, fließen rechts zur Donau hin. Wörnitz, Altmühl, Naab und Regen kommen ihr von links entgegen.qm. E.ditoFreund