delegieren

delegieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	delegiere
	du	delegierst
	er, sie, es	delegiert
Präteritum	ich	delegierte
Konjunktiv II	ich	delegierte
Imperativ	Singular	delegiere! delegier!
Imperativ	Plural	delegiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	delegiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:delegieren

Worttrennung:

de·le·gie·ren, Präteritum: de·le·gier·te, Partizip II: de·le·giert

Aussprache:

IPA: [deleˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:

delegieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

transitiv:

[1] jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

[2] jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

Herkunft:

von lateinisch dēlēgāre ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] teilen, weiterleiten, weiterreichen

[2] abkommandieren, abordnen, hinschicken

Beispiele:

[1] Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren.

[1] Delegieren ist eine Kunst, wenn es mehr sein soll, als ungeliebte Aufgaben weiterzureichen.

[2] „Ich war zu einem kriegschirurgischen Kongreß nach Rom delegiert, an dem die führenden Kriegschirurgen Italiens, Rumäniens und Bulgariens teilnahmen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Aufgabe delegieren (

Audio^(Info)), eine Pflicht delegieren, Verantwortung delegieren

Wortbildungen:

Delegieren, delegierend, Delegierter, Delegierung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] jemandem eine Aufgabe weiterreichen

Baskisch: ordezkaritza eman ^→ eu, eskuordetu ^→ eu
Dänisch: delegere ^→ da
Englisch: delegate ^→ en, depute ^→ en
Esperanto: delegi ^→ eo
Französisch: déléguer ^→ fr, mandater ^→ fr
Portugiesisch: delegar ^→ pt
Russisch: делегировать (delegirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: delegera ^→ sv
Tschechisch: delegovat ^→ cs

[2] jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „delegieren“

[1, 2] The Free Dictionary „delegieren“

[1, 2] Duden online „delegieren“

Quellen:

↑ Duden online „delegieren“
↑ Ein Leben mit dem Jahrhundert, Werner Wachsmuth. Abgerufen am 8. August 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: delogieren, selegieren, relegieren

Anagramme: eierlegend, erliegende, gelierende, legendiere, legierende, niederlege

[1] Duden online „delegieren“

[2] Ein Leben mit dem Jahrhundert, Werner Wachsmuth. Abgerufen am 8. August 2018.

[1]

[2]