verwenden

verwenden (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwende
	du	verwendest
	er, sie, es	verwendet
Präteritum	ich	verwendete verwandte
Konjunktiv II	ich	verwendete
Imperativ	Singular	verwende!
Imperativ	Plural	verwendet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verwendet verwandt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwenden

Worttrennung:

ver·wen·den, Präteritum: ver·wen·de·te, ver·wand·te Partizip II: ver·wen·det, ver·wandt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɛndn̩]

Hörbeispiele:

verwenden^(Info),

verwenden^(Info)

Reime: -ɛndn̩

Bedeutungen:

[1] konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

[2] sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern

Synonyme:

[1] nutzen, benutzen, einsetzen, anwenden, gebrauchen

[2] sich (für jemanden oder etwas) einsetzen, sich bemühen, eintreten

Unterbegriffe:

[1] weiterverwenden, wiederverwenden

Beispiele:

[1] Die Worte, die ich verwendete, schienen mir angemessen.

[1] Ich konnte mein Fahrrad wieder verwenden.

[1] „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“^[1]

[1] „Bei Morphinisten wurde Insulin gegen die Entziehungserscheinungen verwandt […].“^[2]

[2] Könntest du dich nicht bei deiner Firmenleitung für mich verwenden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas anderweitig verwenden, etwas missbräuchlich verwenden, etwas sparsam verwenden, etwas unbesehen verwenden (

Audio^(Info)), etwas wieder verwenden, etwas wiederholt verwenden

[1] ein Gleichnis verwenden, etwas als Sicherheit verwenden, seine Zeit verwenden auf …

Wortbildungen:

verwendbar, Verwender, Verwendung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

Bulgarisch: употребявам (upotrebjavam^☆) ^→ bg
Dänisch: anvende ^→ da, bruge ^→ da
Englisch: use ^→ en, utilise ^→ en
Esperanto: uzi ^→ eo
Finnisch: käyttää ^→ fi
Französisch: utiliser ^→ fr
Hebräisch: להשתמש (lehischtamesch) ^→ he
Isländisch: nota ^→ is
Italienisch: usare ^→ it, utilizzare ^→ it
Japanisch: 使う (つかう, tsukau) ^→ ja, 利用する (りようする, riyō suru) ^→ ja, 用いる (もちいる, mochiiru) ^→ ja
Katalanisch: utilitzar ^→ ca
Koreanisch: 쓰다 (sseuda) ^→ ko, 사용하다 (sayonghada) ^→ ko, 이용하다 (iyonghada) ^→ ko
Marathi: वापरणे () ^→ mr
Niederländisch: gebruiken ^→ nl
Norwegisch: bruke ^→ no
Portugiesisch: usar ^→ pt, utilizar ^→ pt
Russisch: использовать (ispolʹzovatʹ^☆) ^→ ru, применять (primenjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: använda ^→ sv, bruka ^→ sv
Spanisch: usar ^→ es
Tschechisch: užívat ^→ cs, užít ^→ cs
Türkisch: kullanmak ^→ tr
Ukrainisch: використовувати (vykorystovuvaty^☆) ^→ uk, застосовувати (zastosovuvaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: alkalmaz ^→ hu, használ ^→ hu, felhasznál ^→ hu

[2] sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern

Esperanto: interesiĝi ^→ eo pri iu
Französisch: intervenir ^→ fr, intercéder ^→ fr pour quelqu'un
Hebräisch: להתערב (lehitarev) ^→ he bischwil mischehu
Italienisch: intervenire ^→ it, intercedere ^→ it a favore di qualcuno, mobilitarsi ^→ it
Spanisch: gestionar ^→ es
Ukrainisch: турбуватися (turbuvatysja^☆) ^→ uk, піклуватися (pikluvatysja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verwenden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwenden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwenden“

[1] The Free Dictionary „verwenden“

[1] Duden online „verwenden“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verwenden“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 473

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verenden, verwinden, verwunden, vorwenden

[1] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[2] Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 473

[1]

[2]