anzahlen

anzahlen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	zahle an
	du	zahlst an
	er, sie, es	zahlt an
Präteritum	ich	zahlte an
Konjunktiv II	ich	zahlte an
Imperativ	Singular	zahl an! zahle an!
Imperativ	Plural	zahlt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angezahlt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anzahlen

Worttrennung:

an·zah·len, Präteritum: zahl·te an, Partizip II: an·ge·zahlt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡saːlən]

Hörbeispiele:

anzahlen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb zahlen mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] anbezahlen, eine Anzahlung leisten; österreichisch: beangaben

Gegenwörter:

[1] (vollständig) bezahlen

Oberbegriffe:

[1] zahlen

Beispiele:

[1] Die dreiwöchige Pauschalreise wurde über ein Reisebüro gebucht und mit 700 Euro angezahlt.

[1] 35 000 Dollar sind bereits für die Hochzeit angezahlt, dann sagt der Bräutigam in letzter Minute ab.^[1]

[1] Stellen Sie sich vor, Sie fahren mit einigen Tausend Dollar Bargeld zu einem Autohändler, um einen neuen Wagen anzuzahlen.^[2]

[1] Außerdem legten sie eine Sicherheitsleistung in Höhe von 1700 Euro fest, von denen der Falschfahrer nur 200 Euro anzahlen konnte.^[3]

[1] Diese verkaufte sie dann für über 15500 Euro. Laut BBC konnte sich die in der Industriestadt Shenzhen lebende Frau damit ein kleines Eigenheim anzahlen.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Auto anzahlen; eine Reise anzahlen

Wortbildungen:

Konversionen: angezahlt, Anzahlen, anzahlend

Substantive: Anzahlung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten

Englisch: make a down payment ^→ en
Französisch: verser un acompte ^→ fr
Italienisch: dare in acconto ^→ it
Polnisch: wpłacać ^→ pl zadatek, perfektiv: wpłacić ^→ pl zadatek
Russisch: давать задаток (davatʹ zadatok^☆) ^→ ru, уплачивать (uplačivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: Ware: pagar el primer plazo ^→ es de, Betrag: dar como señal ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anzahlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anzahlen“

[1] The Free Dictionary „anzahlen“

[1] Duden online „anzahlen“

Quellen:

↑ Abgesagte Hochzeit in Sacramento: Hochzeitsbüfett für Obdachlose. In: sueddeutsche.de. 19. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .
↑ Michaela Haas: Wie US-Polizisten unbescholtene Bürger ausrauben. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .
↑ dpa/lno: Polizisten stoppen Falschfahrer auf der A1. In: sueddeutsche.de. 26. September 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .
↑ Mit dem iPhone 7 zum Eigenheim. In: DiePresse.com. 1. November 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einzahlen

[1] Abgesagte Hochzeit in Sacramento: Hochzeitsbüfett für Obdachlose. In: sueddeutsche.de. 19. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .

[2] Michaela Haas: Wie US-Polizisten unbescholtene Bürger ausrauben. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .

[3] /lno: Polizisten stoppen Falschfahrer auf der A1. In: sueddeutsche.de. 26. September 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .

[4] Mit dem iPhone 7 zum Eigenheim. In: DiePresse.com. 1. November 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]