abstellen

Verb Bearbeiten

Worttrennung:

ab·stel·len, Präteritum: stell·te ab, Partizip II: ab·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃtɛlən]

Hörbeispiele:  abstellen ^(Info),  abstellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren

[2] Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt

[3] technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

[4] Fahrzeug: parken

[5] Mitarbeiter: von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen

[6] (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Herkunft:

zusammengesetzt aus ab- und stellen

Synonyme:

[1] niederstellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ablegen, hinstellen, niederlegen

[2] aufhören, seinlassen, unterbinden, unterlassen

[3] ausmachen, abschalten, ausknipsen, ausschalten

[5] abkommandieren

[6] ausgehen (von), beziehen (auf), Rechnung tragen

Gegenwörter:

[1] aufheben, auflesen, aufnehmen

[3] einschalten, anschalten

Beispiele:

[1] Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen.

[1] [E-Roller:] „Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, die Roller nach Gebrauch so abzustellen, dass sie niemanden behindern oder gar gefährden.“^[1]

[2] Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen!

[3] Ich habe die Klimaanlage abgestellt.

[3] „In der Zeit ließ der Verein auch Strom und Wasser in meiner Wohnung abstellen.“^[2]

[4] Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab.

[4] „Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.“^[3]

[5] Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab.

[5] Die Rechtsabteilung will keinen Mitarbeiter für das Projekt abstellen.

[6] In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab.

[6] Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas irgendwo abstellen

[5] jemanden für etwas abstellen

[6] etwas auf jemanden oder etwas abstellen

Wortbildungen:

Adjektiv: abstellbar

Konversionen: abgestellt, Abstellen, abstellend

Substantive: Abstellanlage, Abstellbahnhof, Abstellfläche, Abstellgleis, Abstellhahn, Abstellhebel, Abstellkammer, Abstellmöglichkeit, Abstellplatz, Abstellraum, Abstelltisch, Abstellung, Abstellvorrichtung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abstellen“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstellen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abstellen“

[1–6] The Free Dictionary „abstellen“

[1–6] Duden online „abstellen“

Quellen: