Nebenfluss

Nebenfluss (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Nebenfluss	die Nebenflüsse
Genitiv	des Nebenflusses	der Nebenflüsse
Dativ	dem Nebenfluss	den Nebenflüssen
Akkusativ	den Nebenfluss	die Nebenflüsse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Nebenfluß

Worttrennung:

Ne·ben·fluss, Plural: Ne·ben·flüs·se

Aussprache:

IPA: [ˈneːbn̩ˌflʊs], [ˈneːbm̩ˌflʊs]

Hörbeispiele:

Nebenfluss^(Info),

Nebenfluss^(Info)

Bedeutungen:

[1] in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Abkürzungen:

[1] Nbfl., Nfl.

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Fluss

Synonyme:

[1] Zufluss

Gegenwörter:

[1] Hauptfluss

Oberbegriffe:

[1] Fluss

Beispiele:

[1] Die Ahr ist ein kleiner Nebenfluss des Rheins.

[1] „Auch von den Nebenflüssen des Rheins müßte man reden, besonders von der Mosel.“^[1]

[1] „Die Regnitz und die Altmühl, die Nebenflüsse des Mains und der Donau, sollten durch einen schiffbaren Graben miteinander verbunden werden.“^[2]

[1] „Als die Soldaten ihr Lager am fast ausgetrockneten Bett eines Nebenflusses aufschlagen, entdecken sie am Ufer eine Botschaft der Einheimischen: Schilfgräser, zu Knoten gebunden.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] linker/rechter Nebenfluss

Übersetzungen Bearbeiten

[1] in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Armenisch: վտակ (vtak) ^→ hy
Bosnisch: pritoka ^→ bs f
Bulgarisch: приток (pritok^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 支流 (zhī liú) ^→ zh
Englisch: tributary ^→ en (stream), affluent ^→ en
Französisch: affluent ^→ fr m, rivière tributaire ^→ fr f
Hebräisch: יובל (Juwal) ^→ he m
Italienisch: affluente ^→ it
Japanisch: 支流 (しりゅう, shiryû) ^→ ja
Kasachisch: сала (sala^☆) ^→ kk
Katalanisch: afluent ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: mil ^→ kmr
Latein: flumen ^→ la, quod influit in (mit Akkusativ des Stroms)
Lettisch: pieteka ^→ lv
Litauisch: intakas ^→ lt
Mazedonisch: притока (pritoka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: zijrivier ^→ nl
Polnisch: dopływ ^→ pl m
Portugiesisch: tributário ^→ pt
Russisch: приток (pritok^☆) ^→ ru m
Sardisch: affluente ^→ sc
Schwedisch: biflod ^→ sv
Serbisch: притока (pritoka^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: притока (pritoka^☆) ^→ sh f
Slowakisch: prítok ^→ sk m
Slowenisch: pritok ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśirěka ^→ dsb f, pśibocna rěka ^→ dsb f
- Obersorbisch: přitok ^→ hsb m
Spanisch: afluente ^→ es m, tributario ^→ es m
Tadschikisch: шохоб (šohob^☆) ^→ tg
Tschechisch: přítok ^→ cs m
Ukrainisch: притока (prytoka^☆) ^→ uk f
Usbekisch: irmoq ^→ uz
Weißrussisch: прыток (prytok^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nebenfluss“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebenfluss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nebenfluss“

[1] The Free Dictionary „Nebenfluss“

[1] Duden online „Nebenfluss“

Quellen:

↑ Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 103.
↑ Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 176.
↑ Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.

[1] Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 103.

[2] Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 176.

[3] Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.

[1]

[2]

[3]