Kosovo

Kosovo (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, n, Toponym Bearbeiten

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Kosovo	(das) Kosovo	—
Genitiv	des Kosovo des Kosovos	(des Kosovo) (des Kosovos) Kosovos	—
Dativ	dem Kosovo	(dem) Kosovo	—
Akkusativ	den Kosovo	(das) Kosovo	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

„Kosovo“ kann sowohl maskulines als auch neutrales Genus haben. Der Artikel wird bei „Kosovo“ als Maskulinum stets gebraucht, bei „Kosovo“ als Neutrum nur dann, wenn „Kosovo“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

In amtlichen Texten wird Kosovo ohne Artikel gebraucht.^[1]

Worttrennung:

Ko·so·vo, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɔsovo]

Hörbeispiele:

Kosovo^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Abkürzungen:

[1] ISO-3166: XK, XXK, Nationalitätskennzeichen: RKS, IOC-Ländercode: KOS, ICAO-Code: BK

Synonyme:

[1] amtlich: Republik Kosovo

Oberbegriffe:

[1] Staat

Beispiele:

[1] Kosovo grenzt an Serbien, Mazedonien, Albanien und Montenegro.

[1] „Bei den Kämpfen zwischen der UCK, der separatistischen Befreiungsarmee der mehrheitlich von Albanern bewohnten serbischen Provinz Kosovo, hatte die Nato 1999 mit Luftangriffen interveniert.“^[2]

[1] „Das Gebiet des späteren Kosovo war in der Antike von den Illyrern besiedelt (das römische Theranda in der Nähe des heutigen Prizren war ursprünglich eine illyrische Siedlung).“^[3]

[1] „Als der Balkankrieg 1912 die Osmanenherrschaft endgültig beendete, wurde das Kosovo tatsächlich dem Königreich Serbien angegliedert.“^[4]

Wortbildungen:

Kosovare, Kosovarin, kosovarisch

Kosovo-Albaner, Kosovo-Albanerin, kosovo-albanisch, Kosovokrieg

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Albanisch: Kosova ^→ sq, Kosovë ^→ sq
Bosnisch: Kosovo ^→ bs
Bulgarisch: Косово (Kosovo^☆) ^→ bg
Englisch: Kosovo ^→ en
Esperanto: Kosovo ^→ eo
Finnisch: Kosovo ^→ fi
Französisch: Kosovo ^→ fr m
Georgisch: კოსოვო (k'osovo) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Κοσσυφοπέδιο (Kossyfopédio) ^→ el n
Interlingua: Kosovo ^→ ia
Irisch: Chosaiv ^→ ga
Isländisch: Kosóvó ^→ is n
Italienisch: Kosovo ^→ it
Katalanisch: Kosovo ^→ ca
Kornisch: Kosova ^→ kw
Kroatisch: Kosovo ^→ hr n
Latein: Kosovia ^→ la
Lettisch: Kosova ^→ lv
Litauisch: Kosovas ^→ lt
Luxemburgisch: Kosovo ^→ lb
Mazedonisch: Косово (Kosovo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: Kosovo ^→ nl n
Okzitanisch: Kosova ^→ oc
Polnisch: Kosowo ^→ pl n
Portugiesisch: Kosovo ^→ pt m
Rätoromanisch: Cosovo ^→ rm
Rumänisch: Kosovo ^→ ro n
Russisch: Косово (Kosovo^☆) ^→ ru n
Schottisch-Gälisch: Cosobho ^→ gd
Schwedisch: Kosovo ^→ sv
Serbisch: Косово (Kosovo ^☆) ^→ sr n
Sizilianisch: Kòssuvu ^→ scn
Slowakisch: Kosovo ^→ sk n
Slowenisch: Kosovo ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Kosowo ^→ dsb
- Obersorbisch: Kosowo ^→ hsb
Spanisch: Kosovo ^→ es
Tschechisch: Kosovo ^→ cs n
Türkisch: Kosova ^→ tr
Ukrainisch: Косово (Kosovo^☆) ^→ uk n
Ungarisch: Koszovó ^→ hu
Walisisch: Cosofo ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kosovo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kosovo“

[1] Duden online „Kosovo“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 57.

[1] Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Richtiges Deutsch leicht gemacht. Das zuverlässige Nachschlagewerk zu mehr als 10 000 typischen Fragen zur deutschen Sprache. Klärung von Zweifelsfällen in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Auf der Basis der aktuellen Anfragen an die WAHRIG-Sprachberatung. wissenmedia GmbH, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07566-4, Rn. 342.1.

Quellen:

↑ Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 62.
↑ Christoph B. Schiltz: Kosovo bleibt unabhängig. In: Welt Online. 23. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .
↑ Wikipedia-Artikel „Kosovo“ (Stabilversion)
↑ Karin Feuerstein-Prasser: Mythos Amselfeld. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 39.

Staaten in Europa

Liste aller Staaten

Kosovo (Dänisch) Bearbeiten

Substantiv, Toponym Bearbeiten

	Singular
Nominativ	Kosovo
Genitiv	Kosovos

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] das Land Kosovo

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

kosovoalbaner, kosovoalbansk

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kosovo¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Kosovo“

Kosovo (Englisch) Bearbeiten

Toponym, Substantiv Bearbeiten

Worttrennung:

Kos·ovo, kein Plural

Ko·so·vo^[1], kein Plural

Aussprache:

IPA: (BrE) [ˈkɔsəvə], (AmE) [ˈkɑsəvə]

Hörbeispiele:

Kosovo (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] (nicht international anerkannter) Staat im Ost-Balkan in Südosteuropa; Kosovo

Beispiele:

[1] Some states see Kosovo as a part of Serbia.

Manche Staaten sehen den Kosovo als einen Teil von Serbien.

Wortbildungen:

Kosovar (auch Kosovan)

Übersetzungen Bearbeiten

[1] (nicht international anerkannter) Staat im Ost-Balkan in Südosteuropa; Kosovo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Kosovo“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „Kosovo“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Kosovo“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Kosovo“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Kosovo“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Kosovo“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Kosovo“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „Kosovo“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 62.

[2] Christoph B. Schiltz: Kosovo bleibt unabhängig. In: Welt Online. 23. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .

[3] Wikipedia-Artikel „Kosovo“ (Stabilversion)

[4] Karin Feuerstein-Prasser: Mythos Amselfeld. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 39.

[5] Merriam-Webster Online Dictionary „Kosovo“

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]