На кладбище Брайтона в Великобритании найдена могила Михаила Ликиардопуло

25 июня 2023 года

На этой неделе английскими волонтёрами в городе Брайтоне (Великобритания) при содействии Вадима Разумова (Киев), потомка литератора Михаила Ликиардопуло, была обнаружена его могила на кладбище Брайтона и Престона. Несмотря на то что приблизительные координаты были известны — участок под литерой «i» и номер захоронения № 337 — могилу с трудом удалось отыскать среди шести рядов похожих захоронений, заросших ежевикой и плющом.

Могила сохранилась с маленьким прямоугольным горионтальным надгробием, опознать её удалось по гравировке на ней где в 3 строки на английском языке написано « С любовью на вечную память Михаил Ликиардопуло умерший 16 ноября 1925 года в возрасте 43 лет»… Таким образом, могилу можно отнести к категории заброшенных. Английские волонтёры, найденные через французский сайт Geneanet, расчистили её и привели в порядок само надгробие,которое теперь видно среди травы. Могила оказалась не на том месте, где указывали некоторые интернет-ресурсы, её удалось найти только с помощью сотрудников офиса кладбища. Вадим Разумов благодарен англичанам Кристиану Фриману (Christiane Freeman) и Клэр Эскриэт (Claire ESKRIETT) из Брайтона, которые откликнулись на его просьбу отыскать могилу предка.

Михаил Фёдорович Ликиардопуло (8 [20] марта 1882, Николаев, Российская империя — 17 ноября 1925, Брайтон, Англия) — российский журналист, переводчик, литературный критик, драматург, секретарь редакции журнала «Весы», секретарь Московского художественного театра. Один из ведущих участников кружка московских символистов 1900-х годов. По национальности грек. В литературном мире Михаил Ликиардопуло известен прежде всего как главный знаток, ценитель и пропагандист творчества Оскара Уайльда в России начала XX века. Перевёл более двадцати произведений Уайльда на русский язык, частью под псевдонимом М. Ричардс, написал множество статей и очерков о жизни и творчестве писателя. Под редакцией Ликиардопуло к 1910 году было издано полное восьмитомное собрание сочинений Уайльда. Также переводил произведения Мориса Метерлинка, Джека Лондона, Герберта Уэллса, Рабиндраната Тагора и других авторов.