李翊云: 旅美华人作家、美国艺术与科学院院士

李翊云生于北京，父亲是核子物理學者，母亲是教师。

1991年，李翊云毕业于北京四中；1996年，毕业于北京大学生物系（現生命科学学院），随後赴爱荷华大学攻读免疫学博士学位。1997年，她加入了一个社区写作培训班，发现自己很喜欢写作，于是放弃免疫学专业，於2000年時以免疫学碩士学位畢業。在医院里工作了两年後，2002年進入爱荷华大学作家工作坊，攻讀藝術創作碩士，开始发表作品，並於2005年获藝術創作碩士MFA学位。

她早期的创作均为英文短篇小说，曾在《纽约客》和《巴黎评论》上发表。2005年结集出版的《千年敬祈》，收录了十篇故事，大多以改革开放后的中华人民共和国为背景，写的是小人物的悲欢——贵族学校的清洁女工，股票市场中失意的退休教师，毕业分配回老家教书的英语老师，内蒙插队知青的后代等。其中的两篇，《内布拉斯加公主》及同名短篇，由导演王颖改编成为电影《千年敬祈》（2007）。

2012年，李翊云因精神崩溃，两度尝试自杀。康复后，她对写小说失去兴趣，整整一年里，她专注于阅读多部传记、回忆录、日记和杂志。据她所言，阅读关于他人生活的文字“是一种慰藉”。她在2017年出版的回忆录《亲爱的朋友》中讲述了自己的抑郁经历。

在该书出版几个月后，她十六岁的长子文森特自杀身亡，这成为她在2019年小说《理由结束的地方》中探讨的内容。2024年2月16日十九岁次子詹姆斯在普林斯顿大学校门口撞火车身亡，因火车临到站鸣笛声音很响，疑似主动轻生。

• 2004年获得美國紐約《巴黎评论》年度新人奖
• 2006年懷丁作家獎
• 2005年爱尔兰的弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖（Frank O'Connor International Short Story Award）-《千年修得共枕眠》
• 2006年美国笔会海明威奖（Hemingway Foundation/PEN Award）-《千年修得共枕眠》
• 2006年英國衛報新人獎 (Guardian First Book Award) -《千年修得共枕眠》
• 加州書獎（California Book Award）
• 2007年3月被英国老牌文学杂志《格兰塔》(Granta)杂志评为美国最傑出的21位35歲以下青年小说家。
• 2010年《纽约客》選為最傑出的20位40歲以下青年小说家。

• 《A Thousand Years of Good Prayers》《千年敬祈》， 藍燈書屋, 2005年.
• 《The Vagrants》《漂泊者》，藍燈書屋, 2009年.
• 《Gold Boy, Emerald Girl》《金童玉女》，藍燈書屋, 2010年.
• 《Kinder Than Solitude》《比孤独更仁慈》，藍燈書屋, 2014年.
• 《Where Reasons End》《理由结束的地方》，藍燈書屋，2019年.
• 《Must I Go》《我该走了吗》，藍燈書屋，2020年.
• 《The Book of Goose》《鵝之書》，法勒、斯特勞斯和吉魯，2023.

文选

• 最佳美國短篇小說集 《Best American Short Stories》2006 "After a Life"
• 最佳美國短篇小說集 《Best American Short Stories》2009 "A Man Like Him"
• Laura Furman 編輯 (编). Prison. O Henry Prize Stories. 藍燈書屋. 2008. ISBN 9780307280343. 

英國觀察家報 Stephanie Merritt：

英國獨立報Ian Thomson：

旧金山纪事报吴帆:

• 正式网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）