《獨立、中立、土庫曼斯坦國歌》(土庫曼語:Garassyz, Bitarap, Türkmenistanyn Döwlet Gimni)是土庫曼斯坦的國歌,歌名由土庫曼語直接翻譯而成,又名《既獨立又中立的國家——土庫曼斯坦國歌》。作詞人為土庫曼斯坦首任總統薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫(自封“所有土庫曼人的領袖”,土庫曼語:Turkmenbashi)。尼亞佐夫於2006年12月21日逝世,在他去世兩年後的2008年,國歌中所有關於“土庫曼领袖”的歌詞都被更改成“人民”,樂曲的主副歌順序亦稍作調整。下面的歌詞為現行版本,後附尼亞佐夫時期的原版本。
Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni | |
---|---|
土库曼斯坦國歌 | |
作詞 | 薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫等 |
作曲 | 韋利·穆哈托夫 |
採用 | 2008年 |
音频样本 | |
獨立、中立、土庫曼斯坦國歌 |
土库曼斯坦国歌历史 | |
---|---|
1946 - 1997 1946 - 1977 1977 - 1991 1991 - 1997 | 土库曼苏维埃社会主义共和国国歌 原歌词 修订歌词 无歌词 |
1997 - 1997 - 2008 2008 - | 独立、中立、土库曼斯坦国歌 原歌词 修订歌词 |
土库曼语(拉丁字母) | 土库曼语(西里尔字母) | 译文 |
---|---|---|
第一段 | ||
Janym gurban sana, erkana ýurdum | Җаным гурбан саңа, эркана юрдум | 我準備好要把生命奉獻給祖國大家庭 |
Halkyň guran baky beýik binasy | Халкың гуран бакы бейик бинасы | 人民偉大的創造永垂不朽 |
第二段 | ||
Gardaşdyr tireler, amandyr iller | Гардашдыр тирелер, амандыр иллер | 國家的統一就在部落的命脈中 |
Halkyň guran baky beýik binasy | Халкың гуран бакы бейик бинасы | 人民偉大的創造永垂不朽 |
土库曼语 | 译文 | |
---|---|---|
第一段 | ||
Türkmenbaşyň guran beýik binasy | Түркменбашың гуран бейик бинасы | 土庫曼領袖偉大的創造 |
Janym gurban sana, erkana ýurdum | Җаным гурбан саңа, эркана юрдум | 我準備好要把生命奉獻給祖國大家庭 |
第二段 | ||
Türkmenbaşyň guran beýik binasy | Түркменбашың гуран бейик бинасы | 土庫曼領袖偉大的創造 |
Gardaşdyr tireler, amandyr iller | Гардашдыр тирелер, амандыр иллер | 國家的統一就在部落的命脈中 |
第三段 | ||
Türkmenbaşyň guran beýik binasy | Түркменбашың гуран бейик бинасы | 土庫曼領袖偉大的創造 |
Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler | Аркамдыр бу даглар, пенамдыр дүзлер | 高山、河流及壯麗的大草原 |
This article uses material from the Wikipedia 中文 article 独立、中立、土库曼斯坦国歌, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). 除非另有声明,本网站内容采用CC BY-SA 4.0授权。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 中文 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.