寶座經文

寶座經文(阿拉伯語:آية الكرسى;羅馬化:ʾāyatu-l-kursī)是《古蘭經》第二章黃牛章的第255節。這節經文被伊斯蘭世界廣為誦讀。

寶座經文
伊斯兰书法
伊玛目阿卜杜勒-拉赫曼·苏达伊斯背诵

中文翻譯(馬堅譯本)

真主,除祂外絕無應受崇拜的;祂是永生不滅的,是維護萬物的;瞌睡不能侵犯祂,睡眠不能克服祂;天地萬物都是祂的;不經祂的許可,誰能在祂那裡替人說情呢?祂知道他們面前的事,和他們身後的事;除祂所啟示的外,他們絕不能窺測祂的玄妙;祂的知覺,包羅天地。天地的維持,不能使祂疲倦。祂確是至尊的,確是至大的。

阿拉伯語原文

أَللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَوَاتِ وَمَا فِي ٱلْأَرْضِ مَنْ ذَا ٱلَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُهُ ٱلسَّمَوَاتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِيُّ ٱلْعَظِيمُ

原文羅馬拼音

Allâhu Lâ ilâha illa huwal hyul-kyumula ta'khuzuhu sinatau wala naum. Lahu mâ fissamâ wâti wamâ fil-arthi* manthallazi yashfau indahû illa be-ithni, ya'lamu mâ bayna aideehim wamâ khalfahum. Wala-u-hetuna be-shai-im min ilmehî illa bimâshâ, wasia-kursi-u-hus samâ wâti wal-artha wala ya ooduhu** hifthuhumâ, wahuwal aleeul-atheem.

â、î 和 û :表示長音,發音時稍微延長即可。見:長音符號
* arthi:發音近似“arzee”
** ooduhu:開頭的發音近似“woo”

要注意的是,即使精通阿拉伯語及其發音,學會正確誦讀《古蘭經》(誦讀學)仍是非常困難的,因為《古蘭經》有其特殊風格。關於這種特殊性,《古蘭經》第二章第23節也有提及。

以下經文是以一般日常生活的發音習慣誦讀的: al-lāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾḫuḏuhu sinätu-n wa lā nawmu-n lahu mā fī s-samawāti wa mā fī l-arḍi man ḏā llaḏī yašfaʿu ʿindahu illā bi iḏnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā ḫalfahum walā yuḥīṭūna bi šayʾi-n min ʿilmihi illā bi mā šāʾa wasiʿa kursiyuhu s-samawāti wa l-arḍa walā yaʾuduhu ḥifẓuhumā wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.

《古蘭經》發音上的類化現象(誦讀學)是不明顯的,因為發音完全有規則可循且又可預測。就這方面來說,《古蘭經》的阿拉伯語和其他的語言並無二致。但必須注意的是,《古蘭經》的發音有鼻音化和有條件的延長現象。這些現象在現代阿拉伯語是不存在的。

誦讀寶座經文的美德

誰在每次禮拜過後誦讀寶座經文,只有死亡能阻止他進入天堂。

(奈薩儀及伊本·希班傳述)

外部連結

Tags:

寶座經文 中文翻譯(馬堅譯本)寶座經文 阿拉伯語原文寶座經文 原文羅馬拼音寶座經文 誦讀的美德寶座經文 外部連結寶座經文伊斯兰世界古蘭經羅馬化蘇拉阿亞阿拉伯語黃牛章

🔥 Trending searches on Wiki 中文:

特技玩家澳門阿斯達年代記婚後事五十音金裕貞 (演員)與惡魔有約葉乃文史美倫黃麟凱殺人案过热今天的她們尾崎豐一念关山江國賓追擊赤色十月 (電影)钱学森葉舒華食戟之靈法国賭場風雲THE NEW GATEM Countdown三星堆遗址Unnamed Memory 無名記憶李克强民主進步黨美國全國中等學校運動會香港三级片列表抖音柯震東烙印勇士MIRROR (組合)製作人 (韓國電視劇)缅甸金秀賢影視作品列表明成祖英国延禧攻略秦刚蔚藍檔案鄧麗君洪嘉豪崇禎帝周文健新西兰為美好的世界獻上祝福!赵紫阳劍星嘉庆帝贾斯汀·比伯【我推的孩子】第二次世界大战傅崐萁&TEAM丁薛祥全斗煥愛的榮耀李白戚薇俄乌战争欧洲冠军联赛身為魔王的我娶了奴隸精靈為妻,該如何表白我的愛?東日本大震災朴成焄換乘戀愛3PLEDIS娛樂GFRIEND金智媛中國天宫空间站長月燼明Zico (歌手)秋元優里哥吉拉與金剛:新帝國老挝楊謹華宋美齡🡆 More