柴灣

Wan」，不明所以嘅譯師，錯譯爲西灣。家下亦有留有西灣墳場之名。後尾柴灣嘅地名改返正，但柴灣以東嘅小灣，「小柴灣」就，就一直稱為「小西灣」。 1950年代，港英政府開發柴灣。部分人誤會「柴」字唔吉利，建議改為「翠灣」，但後來除咗翠灣邨用「翠灣」之外，成個社區也都柴灣作地名。 根據政府二〇〇一年人口普查，柴灣...

- 柴灣站 ↔ 慈氏護養院 16M - 柴灣站 ↔ 舂磡角 16X - 柴灣站 ↔ 赤柱 18M - 柴灣站 ↔ 哥連臣角（懲教所） 20M - 柴灣（常安街）↔ 興民邨 43M - 柴灣站 ↔ 峰華邨 47M - 柴灣站 ↔ 小西灣（富景花園） 48M - 柴灣站 ↔ 東區醫院 柴灣站位於柴灣...

柴灣公共圖書館（英文：Chai Wan Public Library）係一間喺香港柴灣嘅公共圖書館。康樂及文化事務署管理，喺香港島東區柴灣柴灣道338號柴灣市政大廈4至5樓。 香港公共圖書館 - 柴灣公共圖書館...

柴灣公園，香港公園之一，遊樂場之一，喺港島柴灣，翠灣街嗰處，山處為童軍山。公園面積七公頃一三，1993年4月21號開張。設施有公園、硬地球場、籃球場、網球場、緩跑徑、健身徑、模型船池。以及七人足球場。 〈柴灣公園〉 (繁體中文). 康樂及文化事務署. 喺2011年11月21號搵到. 22°16′N 114°14′E...

柴灣道（Chai Wan Road）係香港東區一條主要馬路，喺香港島筲箕灣到柴灣，西接筲箕灣道，東接小西灣道。總長約3公里。柴灣道起嚮山腰，將柴灣同港島北岸其它地區拎埋，包括連埋大潭道，係香港南區石澳同埋赤柱返太古城、東區海底隧道必經之路。嚮連接筲箕灣道處有行車天橋通東區走廊。 按東行路線順序排列：...

  想搵香港區議會選區嘅話，請睇小西灣 (選區)。 小西灣，本名柴灣仔，亦叫小柴灣，係香港一地，亦喺一灣，響柴灣東面。灣已填，化身新興嘅住宅區，人口約莫七萬。行政上歸東區。 原名柴灣仔，皆因地近柴灣。英文柴灣初時唔寫做 Chai Wan，或口音，或誤聽，寫做 Sai Wan。柴灣仔就半音半意，繙成 Little...

柴灣市政大廈（英文：Chai Wan Municipal Services Building）係香港一棟市政大廈，晌香港島柴灣柴灣道338號，高8層，晌2001年5月起好。市政大廈入面有街市、熟食中心、公共圖書館同體育館。...

西灣山（Sai Wan Shan）係香港嘅山，海拔高197米，喺東區柴灣，個名嚟自柴灣其中一個別稱「西灣」。 山腰起咗鯉魚門公園及度假村, 以前係英軍鯉魚門軍營，附近亦有西灣炮台晨運徑。 〈筲箕灣20分鐘登西灣山 賞炮台日落黃昏〉. 香港經濟日報. 2016-08-05. 原先內容歸檔喺2021-02-25...

  提示：呢篇文講嘅唔係柴灣。 柴灣角（Chai Wan Kok）係香港一地，喺荃灣西便。佢原本係海角，家下係荃灣新市鎮一部份，擴大指介乎荃灣市中心同荃灣西約之間一帶，包括山同填地。 早期文獻，柴灣角有香港鄧氏族人嘅祖墳，名三潭印月。香港市政局出版嘅《香港文物》話，柴灣角出土過新石器時代同埋漢代嘅文物。 英人地圖所示，柴...

柴灣游泳池（英文：Chai Wan Swimming Pool），係香港港島東區嘅一個公眾游泳池，喺柴灣樂耕埔新廈街345號，由康樂及文化事務署管理。 主池 副池 訓練池 兩個習泳池 跳水池 三個嬉水池 800個座位觀眾看台 家庭更衣室 第一節：上晝6:30至中午12:00 第二節：下晝1:00時至5:00...

柴灣體育館，香港室內體育館之一，喺柴灣怡順街六號，英文叫Chai Wan Sports Centre。行政上歸東區。設施有籃球場、排球場、羽毛球場、壁球場、乒乓球檯、活動室、健身室。 官方網頁 22°15′53″N 114°14′24″E / 22.26485°N 114.23991°E /...

只限平日繁忙時間服務 81S：小西灣（富欣花園） → 寶馬山—只限平日朝早繁忙時間服務 82：北角碼頭 ↔ 小西灣（藍灣半島） 82M：柴灣站 ↺ 小西灣（藍灣半島） 82S：小西灣（藍灣半島） ↔ 耀東—只限平日繁忙時間服務 85：小西灣（藍灣半島） ↔ 寶馬山 85P：小西灣（藍灣半島） ↔ 寶馬山—只限平日繁忙時間服務...

柴灣邨係香港嘅一條公共屋邨，喺香港島柴灣新廈街300號，一共有2座樓，2010年入伙。...

柴灣清真寺（Chai Wan Mosque），又叫黑角頭清真寺（Cape Collinson Mosque），係香港第五間清真寺，喺香港島柴灣黑角頭歌連臣角道，近歌連臣角回教墳場，1963年起好。...

柴灣（英文：Chai Wan，代號C3）係香港東區區議會下轄嘅其中一個雙議席選區，2023年設立，範圍主要係東區東部，柴灣同小西灣一帶。...

明愛柴灣馬登基金中學（Caritas Chai Wan Marden Foundation Secondary School）係香港東區一間中學，喺柴灣新廈街330號，1979年創校。...

柴灣池畔花園，香港公園之一，遊樂場之一，喺柴灣新廈街，英文叫Chai Wan Pool-side Garden。行政上歸東區。設施有滑板場。叫池畔皆因喺柴灣游泳池邊。 官方網頁 22°15′51″N 114°14′48″E / 22.2641°N 114.24673°E / 22.2641; 114...

  「翠灣」跳轉到呢度。想搵香港區議會選區，請睇「翠灣 (選區)」。 翠灣邨係香港嘅一條公共屋邨，由香港房屋委員會發展，喺香港柴灣嘅填海地，近柴灣公園、漁灣邨同埋翠樂邨。 屋邨總共有四幢Y4型樓宇，喺1988年起好。 1999年，房委會用租者置其屋計劃第二期，將翠灣邨部份單位賣畀租戶。 〈1966-1969年間的柴灣〉...

以下係柴灣同小西灣嘅公共屋邨一覽。 〈物業位置及資料：柴灣邨〉. 香港房屋委員會. 喺2012-04-21搵到. 〈物業位置及資料：興華（一）邨〉. 香港房屋委員會. 喺2012-04-21搵到. 〈物業位置及資料：興華（二）邨〉. 香港房屋委員會. 喺2012-04-21搵到. 〈物業位置及資料：漁灣邨〉...

  「漁灣」跳轉到呢度。想搵香港區議會選區，請睇「漁灣 (選區)」。 漁灣邨（Yue Wan Estate）係香港一條公共屋邨，由香港房屋委員會起，喺柴灣嘅填海地，近柴灣公園、翠灣邨同埋翠樂邨。 屋邨分兩期起，分別係第一期，七層樓高嘅漁豐樓、漁安樓同漁泰樓，喺1977年起好，第二期係廿二層樓高嘅漁順樓，喺1978年起好。...