Pe̍h-Ōe

"Pe̍h-ōe" ê kî-tha ì-sù, khòaⁿ pe̍h-ōe (khu-pia̍t-ia̍h).

Chá-kî ê pe̍h-ōe bûn-hoat

1437 nî kàu 1586 nî kan, Au-chiu chhut-hiān Italia-gí, Se-pan-gâ-gí, Hoat-gí, Hô-lân-gí, Tek-gí kap Eng-gí ê bûn-hoat kì-lio̍k. Che sī chia pe̍h-ōe āu--lâi kúi pah tang kòe-têng piau-chún-hòa ê ki-chhó͘ chi it.

Chá-kî ê pe̍h-ōe sû-tián

Sû-tián (dictionary) kap gú-lūi-chi̍p (glossary) sī bô sio-siâng. Chong-sī chin-chē gú-lūi-chi̍p chin chá to̍h ū, pí-lūn Seville ê Isidore chhut ê Etymologiae, khai-lia̍t chin chē Se-pan-gâ-gí ê tan-jī.

Hô-lân-gí

Hô-lân-gí ê gú-lūi-chi̍p tī chha-put-to 1470 nî ê sî-chūn chhut-hiān, tè-bé tī 16 sè-kì hoat-tián chhut 2 pún Hô-lân-gí sû-tián:

Christophe Plantin: Thesaurus Theutonicae Linguae, 1573
Cornelis Kiliaan: Dictionarium Teutonico-Latinum, 1574 (tī 1599 nî ê tē-3 pán piàn Etymologicum)

Chham-khó

Tsham-khó bûn-hiàn

Siong-koan

Pe̍h-ōe bûn-ha̍k

Guā-pōo liân-kiat

Illich. "Vernacular Values". The Preservation Institute. goân-loē-iông tī 20 July 2016 hőng khó͘-pih. 7 November 2009 khòaⁿ--ê.

Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wiki Bân-lâm-gú.

This article uses material from the Wikipedia Bân-lâm-gú article Pe̍h-ōe, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nā bô lēng-gōa kóng, chiàu CC BY-SA 4.0 thang īng. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bân-lâm-gú (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.