קאווע שטיבל/פעברואר ארכיוו 2006

sholem-aleykhem dear friends

sorry for the late answer! I had great problems with my laptops and a lot of mail / thousend of emails. I did not follow chnages here during the last weeks and understand that vikipedye should use beside the actual namespaces other variants without precombined characters, tsvey vovn, vov-yud and niqqud. this is OK for me until we will find a better solution
please edit the list below and exchange "¿change?" if neccessary
it will be difficult to get a fix from the MediaWiki developers because until now only zh: and scg.vikimedija.org (sometimes not online) are using language variants

• {{ns:Media}} = מעדיע = מעדיע = ¿change?
• {{ns:Special}} = באַזונדער = באַזונדער = ¿באזונדער?
• {{ns:Talk}} = רעדן = רעדן = ¿change?
• {{ns:User}} = באַניצער = באַניצער = ¿באנוצער?
• {{ns:User_talk}} = באַניצער רעדן = באנוצער_רעדן = ¿באנוצער_רעדן?
• {{ns:Project}} = װיקיפּעדיע = װיקיפּעדיע = ¿וויקיפעדיע?
• {{ns:Project_talk}} = װיקיפּעדיע רעדן = וויקיפעדיע_רעדן = ¿וויקיפעדיע_רעדן?
• {{ns:Image}} = טעקע = בילד = ¿change?
• {{ns:Image_talk}} = טעקע רעדן = בילד_רעדן = ¿change?
• {{ns:MediaWiki}} = מעדיעװיקי = מעדיעװיקי = ¿מעדיעוויקי?
• {{ns:MediaWiki_talk}} = מעדיעװיקי רעדן = מעדיעװיקי_רעדן= ¿מעדיעוויקי_רעדן?
• {{ns:Template}} = מוסטער = מוסטער = ¿change?
• {{ns:Template_talk}} = מוסטער רעדן = מוסטער_רעדן = ¿change?
• {{ns:Help}} = הילף = הילף = ¿change?
• {{ns:Help_talk}} = הילף רעדן = הילף_רעדן = ¿change?
• {{ns:Category}} = קאַטעגאָריע = קאַטעגאָריע = ¿קאטעגאריע?
• {{ns:Category_talk}} = קאַטעגאָריע רעדן = קאַטעגאריע_רעדן = ¿קאטעגאריע_רעדן?
• {{ns:100}} = פארטאל = טויער טויער / בראָם בראָם / פארטאל פארטאל / פאַרטאל פאַרטאל / פאָרטאל פאָרטאל (‎Portal) = ¿פארטאל?
• {{ns:101}} = פארטאל רעדן = רעדן_פארטאל...‏ (‎Portal_talk) = ¿פארטאל_רעדן?

please add also your comments (or links to related discussions) and / or your support / objections

P.S. Bay the way: you can use either
"קאַטעגאָריע"
‎or "category" or "{{ns:14}}"or "{{ns:category}}"or "{{subst:ns:14}}"or "{{subst:ns:category}}" – please tray it  ‎

zayt mir gezunt
Gangleri | Th | T 09:08, 10 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

I changed MediaWiki:Edittools and added the posibility to insert the namespaces with niqqud. Is this of any help?‎

excellent! רוני 18:57, 10 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

bugzilla:04960 – "Add additional namespaces variants to projects in Yiddish" – fixed and life
note: only is implemented; see: וויקיפעדיע:Namespaces; the "Portal" namespace will be handeled in another request; regards
‏ Gangleri | Th | T ‏ 01:37, 15 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

comments

support the new changes רוני 15:28, 10 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

Obviously support these changes; this will be extremely helpful. Please note that now that this problem has been solved it also solves Bug 4786 at the same time. So Yiddish Wikisource should be able to be set up now. Dovi 14:42, 23 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

thank you Gangleri for the changes!

איר וועט מיר מוזן גרויס מוחל זיין, איך דריי זיך שוין דא ארום א האלבע שעה, איך האב זיך אריינגעצייכנט (לאגירט) און ... און... און... איך האב נישט קיין אנונג בחייכון וביומיכון וויאזוי מען פארארבעט דא מעשים, ואתכם הסליחה. קרעמער.

איך זעה דו ווייסט שוין איינמאל, מיין ערשטע טאג דא אין חדר האב איך דאס אויך נישט געקענט.--יודל 15:33, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

זיך ביטע אונטערשרייבן, אז נישט איז די קריטיק גארנישט ווערט, עס ווייזט סתם אויף פארביטערטע שלעטן.

• עס איז פארהאנען א זאך, אז איינער מיט עקשנות שטעלט אויס אדער טוישט יענעמס ארטיקל, און סטראשעט, און טיילמאל שפארט ער אפ די ארטיקל, כדי עס זאל זיין לויט זיין געשמאק, ער האלט זיך נישט אפ פון טשעפענען און פארשעמען מענשטן און קהילות, אויב מפארעכט עס, טוישט ער עס מיט עקשנות צוריק, ער רופט זיך משתמש יודל.

ענטפער פון באנוצער יודל: איך בעט דיך איבער אויב איך האב דיך וויי געטאן, מיין ציל בשעתן שרייבן איז נישט געווען צו טשפענען חלילה אן אנדערן איד, נאר נאכדעם וואס איך האב געוואלט ווייזן אז איך בין גערעכט איז דאס אריין אין נצחון און איצט זעה איך אז איך וואלט אנדערשט געדארפט האנדעלן. אשר על כן וואס געווען איז געווען, איך וויל תשובה טאן. לאמיר איבערמישן א נייע בלעטל, און ארבייטן פאר די עתיד צוזאמן, איך וועל מער נישט צוריק שרייבן דאס ווארט ...ליסטן, וואס טוט שטארק וויי, און דו זאלסט אבער לאזן די אמת'ע פאקטן איבער די פרשה פון ווען ער האט אנגעהויבן זיין רעביסטעווע. --יודל 20:12, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

יישר כח יודל! דאס איז א סימן פון אן ערליכער איד. ער זעט איין זיין עוולה און פארעכט אויף להבא. אונזער ווייטערדיגער ציל דארף זיין למען יתקדש שמו יתברך ברבים און דערמיט דערנענטערן ביאת משיח צדקנו בב"א.--יעקב 20:48, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC) יעקב[ענטפֿער]

חשובע קאלעגעס. ביטע, לאמיר זיך האלטן אין די ראמען. א וויכוח איז דווקא צו מיין טעם און לע"ד געזונט פאר'ן ענין. אבער צו וואס פערזענליכע אטאקעס? וואס קומט ארויס פון די צונעמענישן? דער ווירקזאמסטער וועג צו איבערצייגן עמיצן איז דורך אונטערשטיצן א מיינונג מיט פאקטן אדער סברות. די שאר-ירקות העלפן במילא נישט. דער איינציגער צוועק וואס די קללות-חרמות-מליצות דינט, איז וויי טאן דעם בר פלוגתא. נו?...

אמת, מען טאר נישט וויי טאן א איד, דאס גיי אויכט אריין אין כלל, פון מוסר זאגן, דארפסט פארשטיין אז ווען דו זאגסט מוסר ווען יענער איז אין כעס טוט אים עס וויי....--יודל 20:15, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

קאסט מיר א שמייכל... כ'האב הנאה אז אנדערע טראכטן ווי מיר! --בן-עמי 20:18, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]

עס קאסט מיר א דאפלטע שמייכל... אז יודל איז איד, וואס האט די סימנים זרע אברהם יצחק יעקב (כ'האף אז איר ווייסט וואס די 3 סימנים זענען), און איך האף אז די וויקפעדיע וועט ווערן מער היימיש און ב'טעמ'ט, אן קיין אנגרייפעכץ, מיט גרויס הצלחה! --יעקב 21:26, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)[ענטפֿער]