Реймонд Бріггс

Реймонд Редверс Бріггс (англ.

Досягши успіху серед критиків і популярності серед дорослих і дітей, він найбільше відомий у Великій Британії своїм оповіданням без слів «Сніговик» 1978 року, адаптованого у мультфільм для телебачення, а музичну адаптацію ставлять у театрах щоріздва.

Реймонд Бріггс
англ. Raymond Redvers Briggs

Реймонд Бріггс

Народження 18 січня 1934(1934-01-18)[1][2][…]
Вімблдон, Мертон, Великий Лондон, Лондон[d], Англія, Велика Британія[3]
Смерть 9 серпня 2022(2022-08-09)[4][6] (88 років)
  Брайтон, Брайтон і Гоув, Східний Сассекс, Південно-Східна Англія, Англія, Велика Британія[7]
Країна Реймонд Бріггс Велика Британія[3][6]
Навчання Університетський коледж Лондона[8], Школа образотворчого мистецтва Слейдаd[9][10][11], Central School of Art and Designd, Rutlish Schoold[12][13] і Wimbledon College of Artd[9][13]
Діяльність ілюстратор, дитячий письменник, сценарист
Роки творчості 1954[14]2018[14]2018[14]
Член Королівське літературне товариство
Батько Ernest Briggsd
Мати Ethel Briggsd
Нагороди
Командор Ордена Британської імперії

Срібний стилосd (1979)

член Королівського літературного товариства[d]

Медаль Кейт Гріневейd (1973)

Медаль Кейт Гріневейd (1966)


CMNS: Реймонд Бріггс у Вікісховищі

У 1966 і 1973 роках Бріггс отримав медаль Кейт Грінвей від Британської бібліотечної асоціації за найкращу ілюстрацію дитячої книги. До 50-річчя медалі (1955—2005) комісія обрала книгу «Батько Різдва» (1973) однією з десяти робіт-переможців, які потрапили у список на обрання улюбленця нації. За свій внесок як дитячого ілюстратора Бріггс посів друге місце премії імені Г. К. Андерсена у 1984 році. Був покровителем Асоціації ілюстраторів.

Ранні роки

Народився у Вімблдоні, графство Суррей (нині Лондон), у родині молочника Ернеста Редверса Бріггса (1900—1971) й Етель Боєр (1895—1971), колишньої покоївки, яка стала домогосподаркою, вони побралися у 1930 році. Під час Другої світової війни його евакуювали до Дорсета, а потім, наприкінці війни, він повернувся до Лондона.

Бріггс навчався у Рутлішській школі, на той час гімназія, займався малюванням мультфільмів з раннього дитинства і, попри спроби батька відрадити його від цього невигідного заняття, вивчав живопис у Вімблдонській школі мистецтв з 1949 до 1953 рік і типографіку у Центральній школі мистецтв.

З 1953 до 1955 рік він перебував на національній службі в Королівському корпусі зв'язку у Каттерику, де займався кресленням. У 1957 році закінчив Слейдську школу образотворчого мистецтва, де вивчав живопис.

Кар'єра

Мистецьку кар'єру розпочав як художник, але незабаром переорієнтувався на ілюстратора і почав працювати над дитячими книгами. У 1958 році він створив ілюстрації для антології казок Рут Меннінг-Сандерс «Peter and the Piskies: Cornish Folk and Fairy Tales», опубліковану Oxford University Press. У 1961—1986 роках Бріггс, за сумісництвом, викладав курс ілюстрування у Брайтонській школі мистецтв; одним із його учнів був Кріс Рідделл — володар трьох медалей Грінвей. Бріггс був близький до отримання медалі Кейт Грінвей у 1964 році за збірку дитячих віршів «Fee Fi Fo Fum» й отримав її у 1966 році за ілюстрації до видання Гамільтона «Матінка Гуска». Згідно з ретроспективною презентацією бібліотекарів, «The Mother Goose Treasury» — «це збірка з 408 традиційних й улюблених віршів і дитячих віршів, проілюстрованих понад 800 кольоровими малюнками молодого Реймонда Бріггса».

Перші три важливі роботи Бріггса як автора й ілюстратора були у форматі коміксів, а не окремого тексту й ілюстрацій, типових для дитячих книжок; усі три вийшли друком у Hamish Hamilton. «Батько Різдва» (1973) і його продовження «Батько Різдва йде у відпустку» (1975) зображує скнару Батька Різдва, який безперервно скаржиться на «квітучий сніг». Перша частина принесла другу медаль Грінвей. Пізніше їх екранізували. Третім раннім «коміксом» Hamilton був «Fungus the Bogeyman» (1977), у якому розповідається про один день з життя буки представника робітництва.

«Сніговик» (Hamilton, 1978) був повністю безслівним і проілюстрований лише кольоровими олівцями. Робота була частково мотивована його попередньою книгою; Бріггс писав, що «протягом двох років я працював над „Fungun“, похований серед бруду, слизу та слів, тому… я хотів зробити щось чисте, приємне, свіже, безмовне та швидке». За цю роботу Бріггс претендував на третю медаль Грінвей. Того ж року Random House випустила американську версію, за яку Бріггс отримав премію Boston Globe–Horn Book у категорії серед книжок-картинок. У 1982 році вийшла анімаційна адаптація британського телеканалу Channel 4 з коротким вступним текстом Девіда Бові. У 1982 році мультфільм отримав номінацію на премію «Оскар» за найкращий короткометражний анімаційний фільм і з того часу щороку показувався на британському телебаченні (за винятком 1984 року). Напередодні Різдва 2012 року, 30 років з виходу оригіналу, продемонстровано продовження «Сніговик і Сніговий собака».

Бріггс продовжував працювати у подібному форматі, але з більшою кількістю контенту для дорослих, зокрема «Джентльмен Джим» (1980), похмурий погляд на судові процеси над представниками робітництва Джимом і Гільдою Блоггсами, історія тісно пов'язана з його батьками. У графічному романі «Коли віє вітер» (1982) перед довірливою й оптимістичною парою Блоггс постають жахіття ядерної війни. Робота отримала похвалу Палати громад за своєчасність й оригінальність. Бріггс надихнувся ідеєю після перегляду документальної програми «Панорама» про дії у випадку ядерних непередбачених ситуацій, а щільний формат сторінки був натхненний мініатюрною версією «Батька Різдва» швейцарського видавця. Книгу адаптували у радіоспектакль з Пітером Саллісом у головній чоловічій ролі, а згодом на анімаційний фільм з Джоном Міллзом і Пеггі Ашкрофт. «The Tin-Pot Foreign General and the Old Iron Woman» (1984) — викриття Фолклендської війни.

Особисте життя

Дружина Бріггса Джин, яка хворіла на шизофренію, померла від лейкемії у 1973 році, через два роки після смерті його батьків. Дітей у них не було.

Наприкінці свого життя Бріггс жив у маленькому будинку у Вестместоні, Суссекс. Його багаторічна партнерка Ліз померла у жовтні 2015 року від хвороби Паркінсона. Бріггс продовжував працювати над написанням й ілюструванням книг.

Бріггс заявляв, що раніше був затятим прихильником Лейбористської партії, хоча втратив віру з приходом Джеремі Корбіна.

Помер від пневмонії у Брайтоні 9 серпня 2022 року у віці 88 років.

Нагороди та відзнаки

У 1992 році Бріггс отримав премію Курта Машлера, або «Еміль» за написання й ілюстрування графічної новели «Людина» про хлопчика та гомункула. Премія щороку відзначала одну британську дитячу книжку за поєднання тексту й ілюстрації. Його графічний роман «Етель й Ернест», який описує 41-річний шлюб його батьків, отримав нагороду «Найкраща ілюстрована книга» на British Book Awards у 1999 році. У 2016 році роман адаптували у мальований анімаційний фільм. У 2012 році він став першим, кого включили до Зали слави British Comic Awards.

У 2014 році Бріггс отримав премію Phoenix Picture Book Award від Асоціації дитячої літератури за книгу «Ведмідь» (1994). Комісія з нагороди заявила:

З дивовижними перегортаннями сторінок, вдалими паузами та бездоганними діалогами Бріггс передає драму та гумор стосунків між дитиною та дорослим і дитиною та ведмедем, піддаючи сумніву природу уяви та реальності. Як книжка-картинка, представлена у форматі графічного роману, з першою публікацією твору Бріггса він був новаторським, і залишається передовим через двадцять років у своїй творчій єдності тексту та зображення.

Премія імені Г. К. Андерсена Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги — найвища нагорода для письменника чи ілюстратора дитячих книжок. У 1984 році Бріггс був одним із двох учасників- ілюстраторів.

Лавреат низки нагород за окремі роботи.

  • 1966 Медаль Кейт Грінвей за «Мама Гуска»
  • 1973 Медаль Кейт Грінвей за «Батько Різдва»
  • 1977 Премія Френсіса Вільямса за ілюстрацію (Музей Вікторії та Альберта) «Батько Різдва»
  • 1979 Премія Boston Globe–Horn Book (США), за «Сніговик»
  • 1979 Премія «Срібне перо» (Нідерланди)
  • Children's Rights Workshop Other Award
  • 1982 Премія Френсіса Вільямса за ілюстрацію за «Сніговик»
  • 1992 Премія Курта Машлера за «Сніговик»
  • 1992 Дитячий автор року, British Book Awards
  • 1998 Ілюстрована книга року, British Book Awards, за «Етель й Ернест»
  • Зал слави British Comic Awards 2012
  • Премія «Фенікс» з картинками 2014 року за «Ведмідь»
  • «Fee Fi Fo Fum» (1964) і «Сніговик» (1978) друге місце медаль Грінвей
  • «Уг» — срібний призер премії Nestlé Smarties Book Prize 2001 року.

У постійній колекції Національної портретної галереї у Лондоні зберігається кілька фотопортретів Бріггса.

Бріггс став командором Ордена Британської імперії у 2017 році на честь дня народження королеви за заслуги у літературі. Ніколет Джонс написала книгу про його творчий шлях «Реймонд Бріггс: Ілюстратори», опубліковану у 2020 році.

Вибіркові твори

  • Peter and the Piskies: Cornish Folk and Fairy Tales (1958), переказано Рут Меннінг-Сандерс та проілюстровано Бріггсом
  • The Fair to Middling (1959), Артур Колдер-Маршалл. Руперт Гарт-Девіс, Лондон
  • The Strange House (1961), Бріггс
  • Midnight Adventure (1961), Бріггс
  • Ring-a-ring o' Roses (1962), збірка дитячих віршів
  • Sledges to the Rescue (1963), Бріггс
  • Fee Fi Fo Fum (1964) — книжка-картинка дитячих віршів
  • The Mother Goose Treasury (Hamilton, 1966), від Mother Goose — лауреата медалі Кейт Грінвей
  • The Christmas Book (1968), Джеймс Рівз
  • Shackleton's Epic Voyage (1969), Майкл Браун
  • Jim and the Beanstalk (1971), Бріггс
  • Father Christmas (1973), Бріггс — лавреат медалі Кейт Грінвей
  • Father Christmas Goes on Holiday (1975), Бріггс
  • Fungug the Bogeyman (1977), Бріггс
  • The Snowman (1978)
  • Gentleman Jim (1980), Бріггс
  • Коли віє вітер (1982), Бріггс
  • The Tin-Pot Foreign General and the Old Iron Woman (1984), Бріггс
  • All in a Day (1986), автор Міцумаса Анно, ілюстрації Анно й інших
  • Unlucky Wally (1987)
  • Unlucky Wally 20 Years On (1989)
  • The Man (1992), Бріггс
  • The Bear (1994), Бріггс
  • Ethel & Ernest (1998)
  • Ug: Boy Genius of the Stone Age (2001), Бріггс
  • The Adventures of Bert, Аллан Алберг (2001)
  • A Bit More Bert,, Аллан Алберг (2002)
  • The Puddleman (2004)
  • Notes from the Sofa (2014)

Адаптації

  • The Snowman (1982)
  • Коли віє вітер (1983), радіоадаптація BBC з Пітером Саллісом і Брендою Брюс
  • Коли віє вітер (1983) Малий театр, Брістоль і театр Вайтголл, Лондон.
  • Коли дме вітер (1986) кіноекранізація з Пеггі Ашкрофт і Джоном Міллсом
  • Father Christmas (1991)
  • The Bear (1998)
  • Ivor the Invisible (2001)
  • Fungun the Bogeyman (2004)
  • Gentleman Jim (2008) радіоадаптація BBC
  • Father Christmas тетральна постановка театр Лірик, 2012
  • Fungun the Bogeyman (2015) 3-серійна телевізійна адаптація за участю Тімоті Сполла та Вікторії Вуд, показана на Sky1 у грудні 2015 року
  • Ethel & Ernest (2016)

Виноски

Примітки

-1'> Deutsche Nationalbibliothek Record #119520567 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  • Raymond Briggs
  • а б в http://web.archive.org/web/20170324035606/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/raymond-briggs
  • The GuardianUK: GMG, 1821. — ed. size: 161152 — ISSN 0261-3077
  • Lloyd A._[https://uk.news.yahoo.com/raymond-briggs-death-074944591.html_Raymond_Briggs,_author_of_'The_Snowman',_dies_aged_88]_—_[[:d:Q29231846|''(untranslated)'']].[[d:Track:Q29231846]]
  • -5"> Lloyd A. Raymond Briggs, author of 'The Snowman', dies aged 88(untranslated).
    d:Track:Q29231846
  • а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  • https://www.nytimes.com/2022/08/10/books/raymond-briggs-dead.html
  • https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-62490170
  • а б http://explore.rkd.nl/en/explore/artists/238384
  • https://www.theguardian.com/books/2004/dec/18/featuresreviews.guardianreview8
  • https://literature.britishcouncil.org/writer/raymond-briggs
  • https://datos.bne.es/resource/XX1152470
  • а б https://prabook.com/web/person-view.html?profileId=1299531
  • а б в RKDartists
  • а б в г д е ж и к л Lea, Richard (10 серпня 2022). Snowman author Raymond Briggs dies aged 88. The Guardian (англ.). Процитовано 10 серпня 2022.
  • Wroe, Nicholas (18 грудня 2004). Bloomin' Christmas. The Guardian. London. Процитовано 22 травня 2010.
  • а б (Greenaway Winner 1966) [Архівовано 2012-03-05 у Wayback Machine.]. Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners. CILIP. Retrieved 14 July 2012.
  • а б в (Greenaway Winner 1973) [Архівовано 2007-10-11 у Wayback Machine.]. Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners. CILIP. Retrieved 14 July 2012.
  • «70 Years Celebration: Anniversary Top Tens» [Архівовано 27 жовтня 2016 у Wayback Machine.]. The CILIP Carnegie & Kate Greenaway Children's Book Awards. CILIP. Retrieved 1 July 2012.
  • а б www.ibby.org https://www.ibby.org/index.php?id=273. Процитовано 8 жовтня 2023.
  • а б ALO docView - The Hans Christian Andersen Awards 1956-2002 (2002). www.literature.at. Процитовано 8 жовтня 2023.
  • Association of Illustrators. Архів оригіналу за 12 July 2016.
  • Debrett's People of Today, ed. Lucy Hume, Debrett's Ltd, 2017, p. 728
  • Raymond Briggs: Big kid, 'old git' and still in the rudest of health. 9 серпня 2008.
  • Raymond Briggs obituary: An illustrious career. BBC News. 10 серпня 2022. Процитовано 10 серпня 2022.
  • Raymond Briggs Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2009. [Архівовано 1 лютого 2009 у Wayback Machine.]
  • а б Bailey, Jason M. (10 серпня 2022). Raymond Briggs, Who Drew a Wordless 'Snowman,' Dies at 88. The New York Times. Процитовано 10 серпня 2022.
  • Briggs, Raymond — MSN Encarta. [Архівовано 1 лютого 2009 у Wayback Machine.]
  • а б read yourself RAW – Profile: Raymond Briggs. Архів оригіналу за 19 July 2009.
  • Chris Riddell.
  • Fungus the Bogeyman Season 1. Radio Times (англ.). Процитовано 11 серпня 2022.
  • «Guardian book club: Week two: Raymond Briggs on Father Christmas's terrible job …». Raymond Briggs with John Mullan. The Guardian. 20 December 2008.
  • «Raymond Briggs» [Архівовано 2013-02-09 у Wayback Machine.]. Puffin Books Authors. Puffin Books. Confirmed 4 December 2012. • Biography; Interview; Bibliography «Published by Puffin Books»
  • «Kate Greenaway Medal» [Архівовано 2014-09-16 у Wayback Machine.]. 2007?. Curriculum Lab. Elihu Burritt Library. Central Connecticut State University (CCSU). Retrieved 25 June 2012.
  • а б Past Boston Globe–Horn Book Award Winners. The Horn Book. Процитовано 11 серпня 2022.
  • 'Let's all remember David Bowie's forgotten intro for 'The Snowman', NME new musical express, 2016
  • Anjorin, Israel (10 серпня 2022). Raymond Briggs, a Snowman author has passed away at age 88 – Death. SNBC13.com. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Lawson, Mark (14 грудня 2012). The Snowman and the Snowdog: the pitfalls of remakes. The Guardian (англ.). Процитовано 10 серпня 2022.
  • When the Wind Blows на сайті IMDb (англ.) . Confirmed 4 December 2012.
  • а б Raymond Briggs, Snowman author, dies aged 88. The Times (англ.). Процитовано 10 серпня 2022.
  • Jordan, Justine (21 грудня 2019). Raymond Briggs: 'Everything takes so bloody long when you're old'. The Guardian.
  • Walker, Emily (24 грудня 2010). Snowman author says: "I hate Christmas" (From The Argus). Theargus.co.uk. Процитовано 23 липня 2012.
  • Aitkenhead, Decca (24 грудня 2016). Raymond Briggs: 'There could be another world war. Terrifying, isn't it?'. TheGuardian.com.
  • а б Milligan, Mercedes (10 серпня 2022). 'The Snowman' Creator Raymond Briggs Dies Age 88. Animation Magazine. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Archived copy. Архів оригіналу за 11 March 2016. Процитовано 11 березня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  • ChLA Newsletter [Архівовано 14 липня 2014 у Wayback Machine.], Vol. 20, Issue 2 (Autumn 2013)]. pp. 6–7. Retrieved 2014-07-12.
  • «Raymond Briggs» [Архівовано 2013-02-09 у Wayback Machine.]. Puffin Books Authors. Puffin Books. Confirmed 4 December 2012. • Biography; Interview; Bibliography «Published by Puffin Books»
  • «Raymond Briggs». British Council: Literature. Retrieved 4 December 2012.
  • Father Christmas | | raymond briggs | raymond briggs | V&A Explore The Collections. Victoria and Albert Museum: Explore the Collections. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Author-illustrator Raymond Briggs dies age 88 :: NEWS. School Library Association (англ.). Процитовано 11 серпня 2022.
  • а б в Raymond Briggs's Christmas Little Library – Raymond Briggs; | Foyles Bookstore. www.foyles.co.uk. Процитовано 11 серпня 2022.
  • «Kurt Maschler Awards». Book Awards. bizland.com. Retrieved 6 October 2013.
  • ChLA Newsletter [Архівовано 14 липня 2014 у Wayback Machine.], Vol. 20, Issue 2 (Autumn 2013)]. pp. 6–7. Retrieved 2014-07-12.
  • «Kate Greenaway Medal» [Архівовано 2014-09-16 у Wayback Machine.]. 2007?. Curriculum Lab. Elihu Burritt Library. Central Connecticut State University (CCSU). Retrieved 25 June 2012.
  • 6000 children search for the next Harry Potter. PR Newswire. 6 грудня 2001.
  • Raymond Briggs – Person – National Portrait Gallery. National Portrait Gallery, London. Процитовано 10 серпня 2022.
  • Page B8 | Supplement 61962, 16 June 2017 | London Gazette | The Gazette. www.thegazette.co.uk. Процитовано 8 жовтня 2023.
  • The grumpy genius of Raymond Briggs. spectator.com. Процитовано 4 січня 2021.
  • Peter and the Piskies. Cornish folk and fairy tales. Illustrated by Raymond Briggs. WorldCat. London. 1958. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The Fair to Middling, etc. London. 1959. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Ring-a-ring o' roses. WorldCat. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Fee fi fo fum. WorldCat. Hamish Hamilton. 1964. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The Christmas book. WorldCat. 1968. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Shackleton's epic voyage. WorldCat. 1969. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Jim and the beanstalk. WorldCat. Hamilton. 1970. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Father Christmas goes on holiday. WorldCat. H. Hamilton. 1975. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Fungus the Bogeyman. WorldCat. H. Hamilton. 1977. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The Snowman. WorldCat. Hamish Hamilton. 1978. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Gentleman Jim. WorldCat. 1980. Процитовано 11 серпня 2022.
  • When the wind blows. WorldCat. 1982. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The tin-pot foreign general and the old iron woman. WorldCat. 1984. Процитовано 11 серпня 2022.
  • All in a day. WorldCat. 1986. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Unlucky Wally. WorldCat. 1988. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Unlucky Wally twenty years on. WorldCat. 1989. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The man. WorldCat. 1992. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The Bear. WorldCat. 1994. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Ethel & Ernest. WorldCat. 1998. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Ug: boy genius of the stone age and his search for soft trousers. WorldCat. 2001. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The adventures of Bert. WorldCat. 2001. Процитовано 11 серпня 2022.
  • A bit more Bert. WorldCat. 2002. Процитовано 11 серпня 2022.
  • The puddleman. WorldCat (English) . 2004. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Notes From the Sofa. WorldCat (English) . 2014. Процитовано 11 серпня 2022.
  • а б в г д е Raymond Briggs. BFI (англ.). Архів оригіналу за 14 січня 2018. Процитовано 11 серпня 2022.
  • BBC Programme Index. BBC Genome. Процитовано 11 серпня 2022.
  • When the Wind Blows (1986). BFI (англ.). Архів оригіналу за 15 вересня 2016. Процитовано 11 серпня 2022.
  • BBC Programme Index. genome.ch.bbc.co.uk. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Fungus the Bogeyman: Timothy Spall Leads All-Star Cast. Sky. Процитовано 23 вересня 2015.
  • Fungus The Bogeyman Series 1. Sky. Процитовано 2 січня 2016.
  • Ramachandran, Naman (10 серпня 2022). Raymond Briggs, 'The Snowman' Creator, Dies at 88. Variety. Процитовано 11 серпня 2022.
  • Посилання

    Tags:

    Реймонд Бріггс Ранні рокиРеймонд Бріггс КарєраРеймонд Бріггс Особисте життяРеймонд Бріггс Нагороди та відзнакиРеймонд Бріггс Вибіркові твориРеймонд Бріггс АдаптаціїРеймонд Бріггс ВиноскиРеймонд Бріггс ПриміткиРеймонд Бріггс ПосиланняРеймонд Бріггс18 січня193420229 серпняАнглійська мова

    🔥 Trending searches on Wiki Українська:

    Ейфелева вежаСольський Микола ТарасовичШмигаль Денис АнатолійовичСьоґун (мінісеріал, 2024)Оперативне командування «Північ»Мона ЛізаТитанік95-та окрема десантно-штурмова бригада (Україна)Тичина Павло ГригоровичM1 AbramsПБровариДесять заповідей2024Чернівці117-та окрема механізована бригада (Україна)12-годинний формат часуПокровськЕмма СтоунРосіяСексЛегка атлетикаЗбройні сили УкраїниОй у лузі червона калинаЯдерна енергетика УкраїниКанадаАрмор (система)Сім чудес світуПоліщук Катерина ОлександрівнаЛебіга Михайло АнатолійовичПрава людиниСписок країн світуВірус імунодефіциту людиниРічард БахРівнеПакт Молотова — РіббентропаПаскаОбмовка за ФрейдомДонецькCanvaДжавед КарімБогатирська вулиця (Київ)Воєнний станGoogleЛенін Володимир ІллічРадіо «Свобода»Гра престолівТемпераментНігілізмФінляндіяТеліга Олена ІванівнаДергачіКрістіан Бейл27 квітняКармен МаураГолокостБершадь58-ма окрема мотопіхотна бригада (Україна)Акт проголошення незалежності УкраїниГаррі Поттер (серія фільмів)BBC World ServiceЧехіяЗаборонений плід (телесеріал)ОчеретинеВинниченко Володимир КириловичПетлюра Симон ВасильовичРіч ПосполитаТуберкульозПовітряні сили Збройних сил УкраїниОсманська імперіяЗюркалова Анастасія ДмитрівнаАнна АлхімТимошенко Юлія ВолодимирівнаЯпоніяАвстралія53-тя окрема механізована бригада (Україна)Квітень🡆 More