Марш Добровольців

Марш доброво́льців — державний гімн Китайської Народної Республіки (включаючи Гонконг та Макао).

Написаний у 1934 році під час китайсько-японської війни відомим поетом та драматургом на ім'я Тьєн Хан (кит. спр. 田汉, піньїнь: Tián Hàn). Музику до гімну написав Нє Ер (кит. спр. 聂耳, піньїнь: Niè Ěr (1912—1935)). Під час культурної революції фактичним гімном Китаю була пісня «Червоніє Схід». 14 березня 2004 року офіційний статус гімну був закріплений у Конституції КНР у главі 136.

Марш добровольців
义勇军进行曲
Марш Добровольців
Країна КНР КНР
Слова Тьєн Хан
Мелодія Нє Ер
Затверджений 2004
Музичний приклад

Марш Добровольців 义勇军进行曲 у Вікісховищі

Слова

起来!不愿 做 奴隶的 人们!
把 我们的 血肉
筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来!起来!起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,前进!
冒着敌人的炮火,前进!
前进!前进!进!

Qǐ-lái! Bú-yuàn zuò nú-lì-de rén-men!
Bǎ wǒ-men-de xuè-ròu
zhù-chéng wǒ-men xīn-de cháng-chéng!
Zhōng-huá mín-zú dào-le zùi-wēi-xiǎn-de shí-hòu,
Měi ge rén bèi-pò-zhe fā-chū zùi-hòu-de hǒu-shēng.
Qǐ-lái! Qǐ-lái! Qǐ-lái!
Wǒ-men wàn-zhòng-yī-xīn,
Mào-zhe dí-rén-de pào-huǒ, Qián-jìn!
Mào-zhe dírén-de pào-huǒ, Qián-jìn!
Qián-jìn! Qián-jìn! Jìn!

Піднімайся! Ті, хто не хоче бути рабами!
З нашої плоті
збудуємо новий Великий мур!
Настав час, небезпечний для китайської нації,
Від кожного лунає останній заклик:
Піднімайся! Піднімайся! Піднімайся!
Наша повна єдність,
Сміливо на ворожі гармати, Вперед!
Сміливо на ворожі гармати, Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед!

Див. також

Примітки

Посилання

Tags:

Марш Добровольців СловаМарш Добровольців Див. такожМарш Добровольців ПриміткиМарш Добровольців ПосиланняМарш Добровольців14 березня19342004ГонконгДержавний гімнКитайська Народна РеспублікаКитайська моваКонституція Китайської Народної РеспублікиКультурна революція (Китай)МакаоНє ЕрПіньїньСпрощені ієрогліфиЧервоніє СхідЯпонсько-китайська війна 1937—1945

🔥 Trending searches on Wiki Українська:

Краснов Загід ГеннадійовичУкраїнська ДержаваМетелики (мінісеріал)169-й навчальний центр (Україна)Дацюк Сергій АркадійовичСписок українських чоловічих іменНовелаОцтова кислотаБондар Богдан ВолодимировичТютюнник Григір МихайловичДонцов Дмитро ІвановичФутболОвен (знак зодіаку)Спіймати КайдашаЗеркаль Олена ВолодимирівнаРадіоелектронна боротьбаЛеся УкраїнкаСписок кодів МКХ-10Porno for PyrosБатьківщина-Мати (Київ)Таблиця математичних символівЧорнобильська АЕСЧернівціСекс (значення)Андрей (Шептицький)Армор (система)Свідки ЄговиОбмовка за ФрейдомВійськово-морські сили Збройних сил УкраїниІнфекційна еритема110-та окрема механізована бригада (Україна)104-та окрема бригада територіальної оборони (Україна)Революційна українська партіяFallout (серія)Слобоженко Олександр ОлександровичПоділи Речі ПосполитоїСільпо (торговельна мережа)Альтернативний рокГаличинаСполучені Штати АмерикиРеал МадридМоріс МетерлінкПроголошення незалежності України (1991)Кайдашева сім'яМаленький принцЧеркаська областьЗоряні війниПісокРВПКF-16 Fighting FalconЗалужний Валерій Федорович28-ма окрема механізована бригада (Україна)Марк ТвенКабінет Міністрів УкраїниТемний лицар (фільм)ГолокостВінницяПридністровська Молдавська РеспублікаКозакиСписок країн Європи за площеюЛегасов Валерій ОлексійовичЛіквідатори наслідків аварії на Чорнобильській АЕСКраматорськБіркадзе Георгій АвтанділовичПорнографіяУкраїнські політичні партії (до 1922 року)Річ ПосполитаКріштіану РоналдуКобринський район56-та окрема мотопіхотна бригада (Україна)Порошенко Петро ОлексійовичПівденна КореяХолодок лікарськийКонституція УкраїниВелике князівство ЛитовськеМартин ЛеноблПутін Володимир Володимирович🡆 More