Роман Мандрівний Замок Хаула

1990 року вийшло продовження роману під назвою «Повітряний замок», а 2008 року роман «Будинок безлічі шляхів», які разом з «Мандрівним замком Хаула» становлять трилогію.

«Мандрівний замок Хаула»

Автор	Діана Вінн Джонс
Назва мовою оригіналу	Howl's Moving Castle
Мова	англійська
Серія	Q113839147?
Жанр	Наукове фентезі
Видавництво	Видавництво Старого Лева
Видано	1986
Видано українською	2014
Перекладач(і)	Андрій Поритко
Наступний твір	«Повітряний замок» (1990)
Мандрівний замок Хаула у Вікіцитатах

2004 року за мотивами книжки було знято однойменне Аніме Хаяо Міязакі.

Події книжки відбуваються у казковій країні Інгарії, де поряд зі звичайними людьми живуть чарівники і відьми. Час від часу на пагорбі з'являється високий чорнезний замок з чотирьох шпилястих веж, який, вважалося, належав Відьми Пустирищ. Головна героїня Софі — найстарша з трьох сестер, а народитися в цій країні найстаршою — неабияке безталання. Її мати померла, коли Софі було два роки, а її молодшій сестрі Летті — лише рік. Батько, власник крамнички дамських капелюшків у Маркет-Чиппінг, вдруге одружився зі своєю продавщицею Фанні, у них народилася донька Марта. Фанні дуже добре ставилася до всіх трьох дівчат і ніяким чином не виділяла Марту.

Більшість часу Софі проводить у крамничці й майструє капелюшки, наділяючи їх душею. Вона, як ніхто, вміє підібрати своїм покупцям саме той капелюшок. Одного дня до крамниці заходить Відьма Пустирищ і перетворює Софі на старезну бабусю, вважаючи, що вона якось пов'язана з чарівником Хаулом. Дівчина полишає своє містечко і долею випадку потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула, де укладає угоду з вогняним демоном Кальцифером. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди.

• Софі Хаттер — дівчина 18 років, капелюшниця з містечка Маркет-Чиппінг, найстарша з трьох сестер, яку Відьма Пустирищ перетворила на старезну бабусю.
• Летті — дівчина 17-ти років, рідна сестра Софі.
• Фанні Хаттер — мачуха Софі.
• Марта — донька Фанні, наймолодша і найкмітливіша з трьох сестер.
• Хаул — загадковий чарівник з дивною репутацією, що живе у Мандрівному Замку.
• Майкл — 15-річний учень і помічник Хаула, що живе з ним в Мандрівному Замку.
• Кальцифер — вогняний демон, що живе в замку Хаула й приводить його в рух; має таємну угоду з Хаулом, яку прагне розірвати з допомогою Софі.
• Відьма Пустирищ — зла відьма, яка перетворила Софі на стару бабцю.

«Мандрівний замок Хаула», як і сиквели «Повітряний замок» і «Будинок безлічі шляхів», вийшли у «Видавництві Старого Лева» у перекладі Андрія Поритка.

У 2004 році Хаяо Міядзакі та Studio Ghibli створили повнометражний аніме-фільм, що побив рекорди касових зборів у Японії, а також був номінований на «Оскар».

• «Мандрівний замок Хаула» Діани Джонс — чари, чвари й капелюшки [Архівовано 3 травня 2018 у Wayback Machine.]
• Чарівні світи Діани Вінн Джонс [Архівовано 3 травня 2018 у Wayback Machine.]
• «Мандрівний замок Хаула» (укр.) / пер. Андрій Поритко [Архівовано 30 січня 2024 у Wayback Machine.]